Three Times Manon (3x Manon) - S01E03 Eng. Subtitles

The gendarmes finally catch up with the three fugitives. They bring them back to the center where, by order of the judge, Manon is obliged to cooperate serenely. She began to gently verbalize her grievances and doubts, particularly with regard to the repressive and infantile methods of the institution. But every confrontation with his mother remains a torture. Her new educator finds an internship in a garage. For Manon, this is a real revelation. The girl dares to formulate a request that haunts her: not to return to live with her mother when she leaves the educational center ...