4- The Firemaker

Doctor Who Clássico

há 7 anos

Transcript

00:13[universowho.org]

00:16Tradução: Matheus Carvalho

00:19Revisão: Kirk Douglas

00:28Voltem! Voltem!

00:40Eles estão vindo.

01:11Za e a mulher

01:13foram com eles...

01:15Eu, Kal, parei eles.

01:18Salvaram Za da morte

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined11

undefined:undefined12

undefined:undefined

undefined:undefinedda Caverna das Caveiras.

01:34A velha não fala.

01:36Ela não diz se fez aquilo, ou isso.

01:40A velha está morta.

01:43Za matou a velha.

01:46- Não!

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined23

undefined:undefined24

undefined:undefined

undefined:undefinedcoisas que faz.

02:15É uma faca melhor que a sua.

02:17Eu, Kal, digo que

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined30

undefined:undefined31

undefined:undefined32

undefined:undefined33

undefined:undefined34

undefined:undefined35

undefined:undefined36

undefined:undefined37

undefined:undefined38

undefined:undefined39

undefined:undefined41

undefined:undefined42

undefined:undefined

undefined:undefinedforte que toda a tribo.

03:49Kal não é mais

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined57

undefined:undefined58

undefined:undefined

undefined:undefinedpara o deserto

04:12e faremos fogo para você.

04:15A grande pedra vai

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined63

undefined:undefined64

undefined:undefined65

undefined:undefined66

undefined:undefined67

undefined:undefined68

undefined:undefined69

undefined:undefined

undefined:undefinedna cabeça dele.

05:25Você caiu no chão.

05:28Achei que você tinha morrido.

05:31Me diga o que eles fizeram.

05:34O jovem da tribo

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined78

undefined:undefined79

undefined:undefined

undefined:undefined- Têm outras tribos lá.

05:54Essa nova tribo vêm de lá.

05:57Me conte mais

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined85

undefined:undefined

undefined:undefined-Uhum.

06:29Ele disse, "Kal não é mais

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined97

undefined:undefined

undefined:undefinedmatar um animal

06:49enquanto um da tribo

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined101

undefined:undefined

undefined:undefinedvai matá-los?

07:06Horg disse que o líder

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined106

undefined:undefined107

undefined:undefined108

undefined:undefined109

undefined:undefined110

undefined:undefined

undefined:undefinedcoisas para lembrar.

07:42Acho que é iso que você

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined114

undefined:undefined

undefined:undefinedvolta. Isso, assim mesmo.

08:07Falarei com eles.

08:12Espere aqui.

08:23- Estou sentindo o cheiro de algo.

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined122

undefined:undefined123

undefined:undefined124

undefined:undefined125

undefined:undefined

undefined:undefinedseu nome era Amigo.

08:51Eu sou Za.

08:53É o líder de sua tribo?

08:56Não, ele é nosso líder.

09:00Você vai nos libertar?

09:03A tribo disse que vocês vieram

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined133

undefined:undefined134

undefined:undefined135

undefined:undefined

undefined:undefinedcomo fazer fogo,

09:20Eu os levarei para

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined140

undefined:undefined

undefined:undefinedcomeçando a funcionar.

09:32Você entende?

09:34Estamos fazendo

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined145

undefined:undefined

undefined:undefinedser líderes.

09:43Não. Isso é verdade.

09:46Mas em nossa tribo, os que fazem

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined151

undefined:undefined

undefined:undefinedcomeçando a funcionar.

10:02Susan, Bárbara,

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined155

undefined:undefined156

undefined:undefined157

undefined:undefined159

undefined:undefined160

undefined:undefined161

undefined:undefined162

undefined:undefined163

undefined:undefined

undefined:undefinedeles na Caverna das Caveiras

10:39Deve ficar na velha pedra até

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined168

undefined:undefined

undefined:undefinedCaverna das Caveiras.

14:00Orb está acima de

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined172

undefined:undefined173

undefined:undefined

undefined:undefined- Não.

14:21- Vão ficar aqui.

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined178

undefined:undefined179

undefined:undefined

undefined:undefinedido com ele agora.

14:42Fogo.

14:43Fogo.

14:48Kal está morto.

14:50Eu lhes dou fogo.

14:52Sou seu líder!

15:00Daremos comida e água à nova

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined189

undefined:undefined156

undefined:undefined

undefined:undefinedestar aqui quando eu voltar.

15:29Não funcionou. Eles vão

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined195

undefined:undefined

undefined:undefinedmais tarde.

15:48Mas por que nós

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined209

undefined:undefined210

undefined:undefined

undefined:undefineduma pedra

16:55com um buraco e

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined217

undefined:undefined218

undefined:undefined219

undefined:undefined

undefined:undefined- Por quê?

17:50Não há lugar melhor no

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined230

undefined:undefined231

undefined:undefined232

undefined:undefined233

undefined:undefined234

undefined:undefined235

undefined:undefined236

undefined:undefined237

undefined:undefined238

undefined:undefined

undefined:undefinedefeitos, nós vamos morrer.

18:58Quando eu der o sinal....

19:14O que eles são....

19:44Vejam!

19:49Não é nada mais do que fogo

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined246

undefined:undefined247

undefined:undefined248

undefined:undefined249

undefined:undefined250

undefined:undefined

undefined:undefined- Oh, como eu queria...

21:55Nos levará de volta

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined256

undefined:undefined257

undefined:undefined

undefined:undefinedestá funcionando normalmente.

22:03E ainda isso, o código

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined261

undefined:undefined

undefined:undefinedMas não tenho dado algum.

22:14Está dizendo que não

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined265

undefined:undefined266

undefined:undefined

undefined:undefinednos levar para nossa época?

22:25Bem, eu te trouxe para

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined270

undefined:undefined271

undefined:undefined272

undefined:undefined273

undefined:undefined274

undefined:undefined

undefined:undefinedantes de irmos lá fora explorar.

23:04Oh, sim.

23:06Agora, em quanto

undefined:undefined00:01:20,547 --> 00:01:23,115

undefined:undefined

4- The Firemaker

Category

Transcript

Recomendado