°C-ute - 『To Tomorrow』(中文歌詞)

2017年3月29日發行3A面單曲 °C-ute - 『To Tomorrow』

°C-ute　2017/03/29　last single　淳君歌詞解說　

那麼，這將是最後一張單曲
時間過得真快。
不，對她們來說走到這裡，時間算是長得不可理喻。

還是小學生就進入了演藝界雖然比Berryz工房還要慢成立團體，但是從那個時候開始算起國小、國中、高中、大學、甚至接近研究所，好像經歷了直升的學校，就像是一場沒有終點的戰役。

不管是誰都會非常歡喜地迎接新年、情人節、暑假、聖誕節、以及理所當然而來的禮拜六與禮拜天，但她們全部都將所有的時間奉獻給了°C-ute，而她們會有怎麼樣的未來?以及會成為怎麼樣的媽媽呢?
我感受到不管何時都打算以老師的身分繼續守護她們。


接下來，幾乎想說的事情都已經在上次的「Singing～あの頃のように～」單曲中寫下來了。
可是還沒有結束。他們還有必須要唱的歌，所以最後一張單曲，我意識到了最後的巡迴，或者是最後的最後一場演唱會。
那就是「To Tomorrow」這首歌。

已經表演了好幾百場甚至是1000場以上的演唱會，做為她們團體的最後一個舞台。
演唱會的本篇已經結束，回到休息室的她們聽到了從觀眾席傳來的非常大非常大的安口的聲音，過去的各種回憶湧上心頭另她們感動。
用化妝來抑制充滿在眼眶的淚水，即使她們充滿了淚水，我想也一定會用笑容站上舞台，笑著跟大家揮手，我一邊如此地思考並要寫下歌詞。

曲調是雖然是中速調，卻是既明朗有溫和的旋律以及音調，適合作為最後一首歌曲。
但是在這裡突然有了一個疑問。
她們的心中最後的最後一刻，到底是怎麼想的呢。
「啊…終於要結束了，辛苦了」
「到這些日子以來真的和很感謝的各位」
「解放~」
「好不捨喔，好想要繼續待下去」
「等等，心裡面真正的想法是什麼」

所以我直接問了每一位成員心中的想法。
到目前為止我寫歌詞的時候，一一地去詢問每一位成員現在的心情?!這種事我從來沒做過。
我當作是自己的作品，將我腦袋中製造出來的歌詞，單純地寫出來而已，只有這次是當作她們最後的一張單曲。她們在唱的時候，要唱出不存在於自己內心的事情，我想是一件很痛苦的事情。
當時我想大家都會有紛紛不同的意見，但是大家都有一個共同點，那就是「心裡充滿著到目前為止都很感謝大家的心情。」
對於各位粉絲的心，同樣地對著工作人員，乃至於自己的父母兄弟姐妹也是一樣，抱著同樣的心情。
我心裡面想「這樣呀，到目前為止對奉獻青春這件事情，都有好好地去消化，作為自己的東西不斷吸收成長。」

這正是一種專業。

有些成員可能因為討厭著某種事情才導致解散，雖然我試著這麼想了，但是聽到她們所說的話之後，我的想法是，她們真的將所有應該做的事都做完了，是一種已經到達終點的解散。

人類當中，常常帶著向上心的人總是看著前方。
然後重視過去，朝向未來，享受當下。
「心中已擁抱著感謝的心情，剩下來的°C-ute時間將盡情地去享受」

那是多麼令人讚嘆的事情呀。

因此在歌詞的最後我寫下。

「到今天為止真的很感謝大家」
「我們全部都做到了唷 Feel fantastic!! 」

最後她們的歌聲將是以怎麼樣的感覺演唱，真的很令人期待。