Conferencia del martes 30 de marzo de 2004.
*Nota:
En dos ocasiones habla de relación entre “paciente y enfermo,” me da la impresión de referirse a la relación entre “médico y enfermo,” pero lo dice dos veces a lo largo de la charla y está escrito de esa manera en las notas asociadas a la charla que él mismo proporcionó. Por lo que pensé que tal vez se refería a la relación entre estar enfermo y ser curado de la enfermedad, es decir, ser un paciente. Sin embargo, cuando habla de la creencia necesaria entre enfermo y paciente, habla de un contrato y unos minutos después habla del contrato entre analista y analizado, eso me hace pensar en que efectivamente se refiere a “médico y enfermo” y es así como lo traduje.
*Nota:
En dos ocasiones habla de relación entre “paciente y enfermo,” me da la impresión de referirse a la relación entre “médico y enfermo,” pero lo dice dos veces a lo largo de la charla y está escrito de esa manera en las notas asociadas a la charla que él mismo proporcionó. Por lo que pensé que tal vez se refería a la relación entre estar enfermo y ser curado de la enfermedad, es decir, ser un paciente. Sin embargo, cuando habla de la creencia necesaria entre enfermo y paciente, habla de un contrato y unos minutos después habla del contrato entre analista y analizado, eso me hace pensar en que efectivamente se refiere a “médico y enfermo” y es así como lo traduje.
Category
📚
Éducation