Нове життя для Чарлі Чапліна у кінолабораторії в Болоньї

Італійська лабораторія з відновлення кінофільмів L’immagine Ritrovata має унікальну позицію у європейській кіноіндустрії. Реставрація фільмів у центрі Cineteca di Bologna розпочалася ще у 90-х, коли місцеві фахівці вирішили зосередитися на відновленні повнометражного старовинного кіно.

Давід Поцці, директор лабораторії L’immagine Ritrovata: “Реставрація фільмів Чарлі Чапліна була емоційною справою як для мене особисто, так і для моєї команди. Тримати в руках негативи фільму “Нові часи” – це неймовірне відчуття для будь-кого, хто якимсь чином пов‘язаний з кіно. Це було все одно, що мати негативи перших фільмів братів Люм‘єр.”

У тривалому процесі реставрації спадщини Чарлі Чапліна найскладнішими об‘єктами оновлення виявилися. 35 фільмів, знятих 1914 року. Ці стрічки вважалися незакінченими або ж повністю втраченими. Перед тим, як почати власне реставрацію, фахівці провели процес дослідження та порівняльного аналізу фільмів в архівах по всьому світі. Найважливішим моментом у розвитку кінолабораторії стала цифрова революція.

Давід Поцці: “Раніше усе – відео, звук, колір – уміщалася у форматі 35 мм, а з приходом цифрового формату фільм став файлом. Разом з цифровим форматом змінився і процес реставрації. Сьогодні наша лабораторія має ніби дві душі: з одного боку ми і далі заглиблені у аналоговий процес, але з іншого ми дуже тішимося з того, що в нас тепер є цифрові механізми для відновлення кіно.”

На початку 1980-х стало очевидно, що кіноспадку загрожує фізичне пошкодження та просто зникнення. Часто говорять про смерть традиційного кіно, утім, з приходом цифрових технологій у нього ніби з‘явився шанс на нове життя.