2016.11.01イ・ジュンギ【月の恋人メイキング20】いっそ出会わなければ...だからこれほど恋しい事もなかったのに..名残惜しい最後の挨拶！：日本語翻訳

2016.11.01イ・ジュンギ【月の恋人メイキング20】いっそ出会わなければ...だからこれほど恋しい事もなかったのに..名残惜しい最後の挨拶！：日本語翻訳

[메이킹] 차라리 만나지 말 것을...그러면 이토록 그리울 일도 없었을텐데..아쉬운 마지막 인사!
2016.11.01.


오늘 마음 단단히 먹으세요...
난 '달의 연인' 마지막 회를 절대로 놓치지 않는다...

끝난다는 게 믿기지 않는 이 현실...
아무래도 깊은 여운이 남을 것 같습니다.

그동안 '달의 연인, 보보경심 려'를 사랑해주신
시청자 여러분, 감사드립니다.

오늘 밤, 마지막 이야기까지 지켜봐주세요!

今夜の気持ちをしっかり味わっててください...
私は「月の恋人」の最終回を絶対に逃さない...

終わるというのが信じられないが、現実で...
どうしても深い余韻が残るようです。

これまで「月の恋人、歩歩驚心 麗」を愛してくださった
視聴者の皆さん、ありがとうございます。

今夜、最後の話まで見守ってください！


＜＜お願い＞＞
あくまでも，素人による翻訳です。韓国語などの活字字幕が付いているところ以外は，間違っているところが多いと思いますが，その点ご了承ください。
お持ち帰り、ブログ利用などお使いになるのはOKですが、必ず出所を明らかにした上でお願いします。また、InstagramなどのショートタイプのSNSは、大切な動画が細切れになってしまうのでアップは、ご遠慮ください。