Людина з електронними ногами створює світ без обмежених можливостей
- 8 years ago
Вже у вісім років Гью Герра називали талановитим альпіністом, у 17 він був одним з найкращих у США. Потім сталася трагедія: під час сходу на гору Вашингтон він та ще один альпініст були осліплені та дезорієнтовані сніжним буревієм. Три ночі вони привели на морозі у – 29 градусів за Цельсієм. Нарешті чоловіків знайшли із дуже серйозними обмороженнями, в результаті чого Гью Герру ампутували обидві ноги нижче коліна. Чоловік був вражений, коли вперше отримав протези. Відтоді Гью Герр працює для того, щоб, як він каже, повністю викорінити інвалідність у світі.
Гью Герр, директор Biomechatronics Group:
“Мені дали звичайні протези. Це було у 1981 році. Я був шокований. Сказав собі: не може бути, що це все. Вони були зроблені з дерева та гуми. Жодних комп‘ютерних технологій. Жодних сенсорів, жодних подібних на м‘язи пристроїв. І я сказав собі: “Ви що жартуєте? Можна зробити щось значно краще ніж це. Тоді я вирішив зануритися у дизайн. Спершу моїм завданням було сконструювати мої власні кінцівки, щоб вони дозволили мені займатися моїм улюбленим спортом.”
Кріс Камінз, кореспондент euronews
“Але чи були у вас вже якісь знання у цій галузі?
Гью Герр, директор Biomechatronics Group:
“У старшому шкільному віці я навчався у професійно-технічному напрямку. Тож вже знав як робити певні речі з дерева та металу. Я пішов до майстерні і почав різати та шліфувати. І мені все вдалося. Я швидко повернувся до альпінізму. І досягнув рівня, що перевищував мої попередні досягнення перед нещасним випадком. Тобто я краще сходив вгору на штучних ногах, ніж будь-коли раніше на справжніх. У той момент я почав уявляти майбутній світ без інвалідності. Уявіть цю історію, що сталася зі мною та моїм тілом! Уявіть, як ця історія пошириться у світі. Вона могла б допомогти сліпим, людям з глибокою депресією, паралізованим, людям з різними проблемами.”
Кріс Камінз, кореспондент euronews
“Із вашими біонічними кінцівками, ви виглядаєте справжнім бійцем!”
Гью Герр, директор Biomechatronics Group
“Так, біонічними – це гарне слово”.
Кріс Камінз, кореспондент euronews
“Поясніть глядачам як вони працюють.”
Гью Герр, директор Biomechatronics Group:
“Я маю біонічні ноги. Вони чудові. У кожної кінцівки – три комп‘ютера. Це маленькі комп‘ютери, невеликі чіпи. Далі тут є дванадцять сенсорів, які оцінюють мою позицію, прискорення, швидкість, температуру, силу. І тоді ухвалюється рішення – спеціальний алгоритм активує механізм, схожий на м‘язи, вони роблять кожен крок, який я роблю. Все це відбувається за рахунок електроенергії, тому кожного вечора я заряджаю батарею. Ці ноги прекрасні, вони стабілізують швидкість моєї ходи, мою енергію, взаємодіють із моєю кістково-м‘язовою системою. Видатні ноги. Пристрій досить інтелектуальний. Він розуміє, яку саме позу я хочу зайняти. У лабораторії ми здійснюємо нейронний контроль. Ми поєднуємо м‘язи із нервами, щоб надати мікропроцесорам та комп‘ютерам правильну інформацію, щоб така людина, як я, могла контролювати біонічні процеси
Гью Герр, директор Biomechatronics Group:
“Мені дали звичайні протези. Це було у 1981 році. Я був шокований. Сказав собі: не може бути, що це все. Вони були зроблені з дерева та гуми. Жодних комп‘ютерних технологій. Жодних сенсорів, жодних подібних на м‘язи пристроїв. І я сказав собі: “Ви що жартуєте? Можна зробити щось значно краще ніж це. Тоді я вирішив зануритися у дизайн. Спершу моїм завданням було сконструювати мої власні кінцівки, щоб вони дозволили мені займатися моїм улюбленим спортом.”
Кріс Камінз, кореспондент euronews
“Але чи були у вас вже якісь знання у цій галузі?
Гью Герр, директор Biomechatronics Group:
“У старшому шкільному віці я навчався у професійно-технічному напрямку. Тож вже знав як робити певні речі з дерева та металу. Я пішов до майстерні і почав різати та шліфувати. І мені все вдалося. Я швидко повернувся до альпінізму. І досягнув рівня, що перевищував мої попередні досягнення перед нещасним випадком. Тобто я краще сходив вгору на штучних ногах, ніж будь-коли раніше на справжніх. У той момент я почав уявляти майбутній світ без інвалідності. Уявіть цю історію, що сталася зі мною та моїм тілом! Уявіть, як ця історія пошириться у світі. Вона могла б допомогти сліпим, людям з глибокою депресією, паралізованим, людям з різними проблемами.”
Кріс Камінз, кореспондент euronews
“Із вашими біонічними кінцівками, ви виглядаєте справжнім бійцем!”
Гью Герр, директор Biomechatronics Group
“Так, біонічними – це гарне слово”.
Кріс Камінз, кореспондент euronews
“Поясніть глядачам як вони працюють.”
Гью Герр, директор Biomechatronics Group:
“Я маю біонічні ноги. Вони чудові. У кожної кінцівки – три комп‘ютера. Це маленькі комп‘ютери, невеликі чіпи. Далі тут є дванадцять сенсорів, які оцінюють мою позицію, прискорення, швидкість, температуру, силу. І тоді ухвалюється рішення – спеціальний алгоритм активує механізм, схожий на м‘язи, вони роблять кожен крок, який я роблю. Все це відбувається за рахунок електроенергії, тому кожного вечора я заряджаю батарею. Ці ноги прекрасні, вони стабілізують швидкість моєї ходи, мою енергію, взаємодіють із моєю кістково-м‘язовою системою. Видатні ноги. Пристрій досить інтелектуальний. Він розуміє, яку саме позу я хочу зайняти. У лабораторії ми здійснюємо нейронний контроль. Ми поєднуємо м‘язи із нервами, щоб надати мікропроцесорам та комп‘ютерам правильну інформацію, щоб така людина, як я, могла контролювати біонічні процеси