Jingbirok Ep 18
Transcript
00:00คำบรรยายภาษาไทย โดย GwiPin
00:04คิมซองจุง
00:07คิมแทวู
00:09คิมดองจิน
00:10อีแจยัง
00:12จิงบิรก
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedข้าได้คิดถึงสิ่งต่างๆมากมาย
01:50มีพลังแค่สองอย่างที่จะช่วยให้เอาชนะวิกฤตนี้ได้
01:56พลังแรกคือความเช่วยเหลือจากหมิง
01:59และอีกพลัง ก็คือ
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedพวกเขาอาจมีคำสั่งอื่นก็ได้
05:11ไปดูหน่อยดีกว่า
05:15ทำไม ..กลัวหรือ
05:19ถ้างั้น ข้าเองไปก็ได้
05:22ใช่ ข้ากลัว
05:27ข้ากลัวว่าเจ้าจะตาย
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedเข้ายึดฮานยางได้ก่อนพวกเขา
08:02มีรายงานของพวกเขาอยู่
08:05ท่านตรวจสอบได้ขอรับ
08:06ท่านคาโตะ
08:08อย่าพยายามนักเลย
08:10ต่อหน้าลูกน้อง ท่านไม่ละอายบ้างหรือ
08:12ท่านว่าไงนะ
08:16ท่านย้ายเรือไปและส่งทัพสำรองล่วงหน้ามา
08:20พอที
08:24หลักสำคัญก็คือ กองทัพหลักที่เข้าเป็นทัพแรก
08:29ทัพแรกที่เข้ามาก่อน
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined86
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedที่ทัพแรกและทัพสองจะเคลื่อนทัพไปด้วยกัน
09:19มันเป็นเรื่องโง่มาก
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined125
undefined:undefined
undefined:undefinedและตัดหัวเสียบประจานพ่ะย่ะค่ะ
13:01ฝ่าบาทควรทำตอนนี้เลยพ่ะยะค่ะ
13:04กองทัพแวที่รุกไม่ยอมหยุด
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedแต่เราไม่รู้ว่ามีมากแค่ไหน
13:49และพวกเขาจัดโครงสร้างอย่างไร
13:51เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับศัตรูเลย
13:54มันจะมีประโยชน์อย่างมาก
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedส่งเจ้าหน้าไปดำเนินการทันที
14:38สังหารซากายะกับทหารให้หมด
14:41ทรงทำเช่นนั้นไม่ได้พ่ะย่ะค่ะ
14:46ท่านรยูซองยองรึ
14:48พ่ะย่ะค่ะฝ่าบาท
14:50เปิดประตู
15:03ทำไมยังเอ้อระเหยอยู่ที่นี่อีก
15:06หากถูกปลดจากตำแหน่ง
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined
undefined:undefinedผ่านทางซากายะ
15:47มันจะดึงทหารนับแสนคนกลับมา
15:55แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าเขายอมแพ้จริงๆ
16:01เขายอมแพ้ต่อผู้ว่าฯเมืองกยองซัง
16:03สั่งให้โชยูซาคิมซองกิลเข้าไปดูแลเรื่องนี้
16:07หากพวกเขายอมแพ้จริง
16:09ก็ทรงให้พวกเขาเป็นผู้นำรบ
16:12ตอนที่ทหารแวเข้าตีในพื้นที่
16:13นั่นก็จะแก้ข้อสงสัยได้อย่างชัดเจนพ่ะย่ะค่ะ
16:16ความคิดขององค์รัชทายาทก็ดีพ่ะย่ะค่ะ
16:20ฝ่าบาทน่าจะทรงทำเช่นนั้นพ่ะย่ะค่ะ
16:24มีความคิดเห็นอื่นอีกไหม
16:29ท่านที่ปรึกษา
16:31ดูเหมือนว่าจะเป็นความคิดที่ดีพ่ะย่ะค่ะ
16:38น่าจะลองทำเช่นนั้นดูพ่ะย่ะค่ะ
16:43เข้าใจแล้ว
16:45ถ้าเช่นนั้น...
16:48ก็ทำอย่างที่ใต้เท้าพุงวอนว่า
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefinedเราก็จะทำลายพวกเขาด้วยปืนจิจาชงทัง
17:43หากเราล่อพวกเขามาได้ในระยะ 1 กม. -
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedไม่คิดว่าจะมีการโจมตีจากพื้นที่อื่น
21:24พวกเขาถูกโจมตี เพราะการเฝ้าระวังหละหลวม
21:28นั่นจะเกิดปัญหากับเรือเสบียง
21:32เรายังเหลืออีกเท่าไหร่
21:34เราเหลือไม่มาก
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedมุ่งหน้าขึ้นเลยพ่ะย่ะค่ะ
24:34ไมี่มีการเคลื่อนไหว
24:37ตอนที่ต่อสู้กับกองทัพเรา
24:39พวกเขาก็เสียหายไม่ใช่น้อย
24:42พวกเขาอาจกำลังจัดกระบวนทัพอยู่พ่ะย่ะค่ะ
24:46เรามีทหารเท่าไหร่
24:48เรามีทหาร 50,000 คน
24:52จากสามจังหวัด นำโดย ลีกวังคิมซู
24:54และยุนซอนกั๊กมุ่งหน้าขึ้นเหนือพ่ะย่ะค่ะ
24:58อีกทั้ง..ยังมีทหาร 7,000 คน
25:00นำโดยผู้บัญชการสูงสุดภาคสนาม
25:02ส่วนที่ป้องกันฮานยางและทหาร 5,000 คน
25:05นำโดยยูดูแดจองกำลังมุ่งหน้ามาเปียงยาง
25:08มีทหาร 1,000 คน จากพยองกันโด
25:10และ 2,000 คน จากฮวังเฮโด
25:12ตอนนี้ในเปียงยาง
25:14เรามีทหารอย่างน้อย 70,000 คนพ่ะย่ะค่ะ
25:1670,000 คนรึ
25:20นั่นเป็นจำนวนไม่น้อยเลย
25:22พ่ะย่ะค่ะฝ่าบาท
25:24เรามีกำลังทหารมากพอที่จะต่อสู้
25:29แล้วเรื่องเสบียงล่ะ
25:30เรามีข้าว 40,000 กระสอบ
25:33ท่านว่า 40,000 กระสอบงั้นรึ
25:36พ่ะย่ะค่ะ
25:37หลังจากได้รับพระบัญชาให้มาต้อนรับขบวนเสด็จ
25:41เราก็ย้ายพืชผักทั้งหมดมาที่นี่
25:45เรามีคำสั่งให้แต่ละพื้นที่ที่อยู่ห่างไกล
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedข้ายังต้องกังวลอะไรอีก
27:11ข้าไม่เคยมีโอกาสเลย จนถึงตอนนี้
27:13ปล่อยให้คนทั้งประเทศรู้ว่า
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined344
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined
undefined:undefinedของฝ่าบาทนะพ่ะย่ะค่ะ
27:48ทำไมถึงต้องการให้ลบออกล่ะพ่ะย่ะค่ะ
27:53ข้าทำให้แวเข้ามาเหยียบย่ำพวกเรา
27:55ข้าจะกล้ารับชื่อนั่นได้อย่างไร
27:59ลบมันออกเสีย
28:02ข้าจะไม่กลับเมืองหลวง จนกว่าจะชนะศัตรู
28:09และแก้แค้นให้กับประชาชนของเรา
28:14ขอบพระทัยฝ่าบาท
28:17ขอบพระทัยฝ่าบาท
28:41ฝ่าบาท โปรดทรงเข้มแข็งไว้
28:59ฝ่าบาทจะทรงเรียกหาท่านอีก
29:02โปรดรักษาตัวด้วย
29:08คนแก่อย่างข้า ไม่ควรกลับมาอีก
29:12ตอนนี้ คนหนุ่มเช่นเจ้า ควรเป็นผู้นำประเทศ
29:17เราต้องการคนมีประสบการณ์
29:19ในการฟื้นฟูประเทศหลังสิ้นสงคราม
29:24สร้างขึ้นใหม่เถิด
29:27แน่นอน
29:28สงครามจะต้องยุติในสักวัน
29:31ประเทศนี้จะต้องฟื้นฟูขึ้นใหม่
29:38ท่านก็รู้ว่าอะไรเป็นสิ่งจำเป็นที่สุด
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined
undefined:undefinedและเป็นรากฐานของการฟื้นฟู
30:34อย่ายึดติดกับสถานะทางสังคม
30:40และจงดูอย่างระมัดระวัง
30:44ข้าจะจำใส่ใจไว้ขอรับ
30:50แล้วก็..ข้ารู้ว่าท่านเจ็บปวด
30:54ที่ข้าติดตามท่านซอเอมาสักพักหนึ่ง
30:59โปรดให้อภัยข้าด้วย
31:08ฟังนะ
31:10เจ้ารู้ใช่ไหมว่าทำไม ข้าถึงอยากได้เจ้าเป็นลูกเขย
31:17เพราะข้าชอบที่เจ้าเป็นแบบนี้
31:20ข้าจะทอดทิ้งเจ้า หากเจ้าติดตามข้า
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined
undefined:undefinedเข้ามารับช่วงต่อในสถานการณ์ฉุกเฉิน
34:10พ่ะย่ะค่ะฝ่าบาท
34:20อะไรนะ
34:22ให้ข้ารับคำสั่งจากฮันอึนจินงันรึ
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined66
undefined:undefined437
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[ชินกั๊ก : รองผู้บัญชาการภาคสนาม]
35:33ข้าไม่ขอรวมรบกับแม่ทัพขี้ขลาด
35:37ที่เอาแค่วิ่งหนีศัตรูหรอก
35:45ข้าชินกั๊กจะไม่ขอกลับไปค่าย
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined447
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined66
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined463
undefined:undefined464
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedต้องทำตามคำสั่งผู้บังคับบัญชา
40:13จะเกิดอะไรขึ้นกับคำสั่ง หากคนไม่ปฏิบัติตาม
40:17เพียงเพราะพวกเขาไม่ชอบใจ
40:23เราต้องพ่ายแพ้มาตลอด เพราะไม่มีระเบียบวินัย
40:28ข้าจะตัดหัวชินกั๊กและให้เขาเป็นตัวอย่าง
40:34สำหรับคนที่กล้าขัดคำสั่ง
40:36ฝ่าบาท
40:43ชินกั๊กงั้นรึ
40:44เท่าที่ข้ารู้ เขาเป็นคนที่จงรักภักดีมาก
40:47หากเขาไม่ทำตามคำสั่ง ก็ต้องมีเหตุผล
40:51ฝ่าบาทรับสั่งให้ประหารเขาขอรับ
40:55ท่านว่าอะไรนะ
40:57ทรงทำเช่นนั้นไม่ได้
40:58เขาเป็นคนที่มีความสามารถ
41:01อีกอย่าง เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ
41:04ข้าพยายามห้ามฝ่าบาทแล้ว
41:06ไปเข้าเฝ้าฝ่าบาทกัน
41:08เจ้าที่หน้ารับผิดชอบออกเดินทางไปแล้ว
41:10เราต้องหยุดเขาไว้
41:12ใต้เท้า
41:16เราได้รับข่าวดีเรื่องชัยชนะ
41:18มันเป็นข่าวชัยชนะแรก
41:21ที่ไหนรึ
41:22ชินกั๊กทำลายศัตรูที่แฮยูรยอง ยางจูได้ขอรับ
41:26เขาส่งหัวทหารของศัตรูมาให้
41:38เกิดอะไรขึ้น
41:48เร็วเข้า..รีบส่งเจ้าหน้าที่ไปอีก
41:52เร็วเข้า...ส่งเจ้าหน้าที่ไปเดี๋ยวนี้
41:55อย่าประหารชินกั๊ก
42:04ข้าจะลงโทษชินกั๊กที่ไม่ปฏิบัติตามวินัยทหาร
42:10ให้ทหารทุกคนกลับไปที่ค่าย
42:13ของคิมมยองวอนให้หมด
42:20ฝ่าบาทยังไม่เห็นหัวของศัตรูงั้นรึ
42:26ข้าไม่รู้
42:27ตอนนี้ฝ่าบาทคงเห็นแล้วแน่ๆ
42:30โปรดรอสักพักเถิด
42:32ข้าได้รับพระบัญชามาให้ลงโทษเขาเดี๋ยวนี้
42:35ข้าบอกให้รอก่อนไง
42:39มันผิดหรือไงที่ทิ้งไอ้คนขี้ขลาด
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined00:00:47,200 --> 00:00:49,400
undefined:undefined601
undefined:undefined602
undefined:undefined603
undefined:undefined604
undefined:undefined605
undefined:undefined606
undefined:undefined607
undefined:undefined