BUI DOI, POUSSIERES DE VIE (EXTRAIT)
- il y a 16 ans
FIGRA
Festival international du grand reportage d'actualité et du documentaire de société
du 26 au 30 mars 2008
Touquet Paris Plage
www.figra.fr
BUI DOI “Poussière de vie”
de Lam Trong – 26 mn – France - Image : Nicolas Loir – Montage : Laure Matthey – Prod : Storiz Productions
Lan et Tuan font partie des derniers noirs du Vietnam. Leurs pères étaient des GI’s. Des enfants oubliés qui frisent aujourd’hui la quarantaine ; des enfants de personne que seule une vie rêvée en Amérique continue de faire tenir. On les appelle les Bui doi « Poussières de vie », ceux qui ne valent rien. Alors que les frontières américaines leur seront bientôt fermées, ils lancent un appel aux Américains : « ne nous oubliez pas ».
BUI DOI “Dust of life” - Luan and Tuan are some of the very last black people from Vietnam. They are sons of American GI’s. « Dust of Life » is the nickname that vietnamese people because they’ve never represented anything in the society. They may soon not have anymore chance to fly to the USA one day. That’s why they beg the American people : “ Do not forget us !”
Festival international du grand reportage d'actualité et du documentaire de société
du 26 au 30 mars 2008
Touquet Paris Plage
www.figra.fr
BUI DOI “Poussière de vie”
de Lam Trong – 26 mn – France - Image : Nicolas Loir – Montage : Laure Matthey – Prod : Storiz Productions
Lan et Tuan font partie des derniers noirs du Vietnam. Leurs pères étaient des GI’s. Des enfants oubliés qui frisent aujourd’hui la quarantaine ; des enfants de personne que seule une vie rêvée en Amérique continue de faire tenir. On les appelle les Bui doi « Poussières de vie », ceux qui ne valent rien. Alors que les frontières américaines leur seront bientôt fermées, ils lancent un appel aux Américains : « ne nous oubliez pas ».
BUI DOI “Dust of life” - Luan and Tuan are some of the very last black people from Vietnam. They are sons of American GI’s. « Dust of Life » is the nickname that vietnamese people because they’ve never represented anything in the society. They may soon not have anymore chance to fly to the USA one day. That’s why they beg the American people : “ Do not forget us !”