CLARISSE LAVANANT
Lundi 8 août 2016, Clarisse Lavanant a fait un joli cadeau en entonnant le cantique Itron Varia Langroas lors de son concert à la Chapelle Notre-Dame de Langroas à Cléden-Cap-Sizun.
Itron Varia Langroas
(écrit par l'Abbé Thalamot, de Kerdiern ar Maner en 1920°
Itron Varia Langroas,
Mamm garet Or zalver,
Holl, d'ho chapelig bep bloaz
Ni a zired seder,
Da lakad e-harz hotron,
Or poaniou, on enkrez ;
Da zigori or halon
D'ar Vamm a drugarez.
E parrez Kleden, savet
War bord eun draonienn hlaz,
Ho chapelig ken karet
Zo goloet a wez bras ;
Savet eo bet 'vid deski
Da gristenienn ar vro
Ho klahar, ho melkoni
Dirag Jesus maro.
N'eur weled e oll boaniou,
E hwad, e gurunen,
E gorf goloet a houliou,
Ganeoh war ho parlen ;
An anken, 'vel eur hleze
Ho kalon a dreuzas.
Biskoas mamm en he buhe
Kement a houzanvas !
Abaoue naonteg kantved,
Poaniou ho Mab Jesus
Siouaz !, 'Vez renevezet
Dre ar pehed euzus
.An den a zo ken dister
Ma teu d'ankounahat
Ar boan a ra d'ar Zalver
Ha deoh, Gwerhez ken mad !
N'ho chapelig, o Gwerhez,
N'eur weled ho klahar,
Ni bromet gand karantez
Ne vim mui ken digar.
Pardonit, o Mamm dener,
Ni zo ho pugale,
Ha ! gounezit or barner ;
Bezit ouzom true !
Itron Varia Langroas,
Or Mamm garantezus,
Grit n'ankounahaim biskoas
Pasion ho Mab Jesus ;
Skrivit doun e bemp gouli
E gweled or spered ;
Grit ma wagim kasoni
'Vid kement'zo pehed.
A-us d'or penn, ô Gwerhez
Ar goabrenn 'zo tenval;
Kaif, pilat, Herodez
O-deus c'hoaz breudeur fall ;
Grit eur zell a drugarez,
Hag ar goabrenn faoulet,
Ar skLerder 'deu a nevez
Gand an heol alaouret.
Er Raz, ar mor kounaret
Euz ar garreg a sko;
Ar roh n'eo ket dispennet,
Stard mad a jom atao ;
Dirag kounnar an dud fall,
Ni 'jom 'vel ar garreg,
Rag c'hwi oar on diwall,
C'hwi, Mamm ken kaloneg.
Skuilhit war al labourer,
'Vel war an den a vor,
Ho pennoziou heb niver,
Rouanez douz Arvor ;
Kennerzit gand ho skoazell,
Holl, beteg ar maro,
Bepred ni 'stourmo fidel,
'Vid Doue, 'vid ar vro.
Itron Varia Langroas
(écrit par l'Abbé Thalamot, de Kerdiern ar Maner en 1920°
Itron Varia Langroas,
Mamm garet Or zalver,
Holl, d'ho chapelig bep bloaz
Ni a zired seder,
Da lakad e-harz hotron,
Or poaniou, on enkrez ;
Da zigori or halon
D'ar Vamm a drugarez.
E parrez Kleden, savet
War bord eun draonienn hlaz,
Ho chapelig ken karet
Zo goloet a wez bras ;
Savet eo bet 'vid deski
Da gristenienn ar vro
Ho klahar, ho melkoni
Dirag Jesus maro.
N'eur weled e oll boaniou,
E hwad, e gurunen,
E gorf goloet a houliou,
Ganeoh war ho parlen ;
An anken, 'vel eur hleze
Ho kalon a dreuzas.
Biskoas mamm en he buhe
Kement a houzanvas !
Abaoue naonteg kantved,
Poaniou ho Mab Jesus
Siouaz !, 'Vez renevezet
Dre ar pehed euzus
.An den a zo ken dister
Ma teu d'ankounahat
Ar boan a ra d'ar Zalver
Ha deoh, Gwerhez ken mad !
N'ho chapelig, o Gwerhez,
N'eur weled ho klahar,
Ni bromet gand karantez
Ne vim mui ken digar.
Pardonit, o Mamm dener,
Ni zo ho pugale,
Ha ! gounezit or barner ;
Bezit ouzom true !
Itron Varia Langroas,
Or Mamm garantezus,
Grit n'ankounahaim biskoas
Pasion ho Mab Jesus ;
Skrivit doun e bemp gouli
E gweled or spered ;
Grit ma wagim kasoni
'Vid kement'zo pehed.
A-us d'or penn, ô Gwerhez
Ar goabrenn 'zo tenval;
Kaif, pilat, Herodez
O-deus c'hoaz breudeur fall ;
Grit eur zell a drugarez,
Hag ar goabrenn faoulet,
Ar skLerder 'deu a nevez
Gand an heol alaouret.
Er Raz, ar mor kounaret
Euz ar garreg a sko;
Ar roh n'eo ket dispennet,
Stard mad a jom atao ;
Dirag kounnar an dud fall,
Ni 'jom 'vel ar garreg,
Rag c'hwi oar on diwall,
C'hwi, Mamm ken kaloneg.
Skuilhit war al labourer,
'Vel war an den a vor,
Ho pennoziou heb niver,
Rouanez douz Arvor ;
Kennerzit gand ho skoazell,
Holl, beteg ar maro,
Bepred ni 'stourmo fidel,
'Vid Doue, 'vid ar vro.