Portugal – France, une relation particulière partie 2
- il y a 8 ans
Portugal – France, une relation particulière
TABLES-RONDES ET PROJECTION Autour de l’exposition Les universalistes - 50 ans d'architecture portugaisejeudi 09 juin 2016
Le XXe siècle a vu s’inscrire sur la scène mondiale des créateurs portugais de référence, en littérature, cinéma ou architecture.
De la génération du XXIe siècle, le critique d’art Miguel von Hafe Perez pense «qu’elle a su articuler positivement une circulation internationale plus structurée que celle des générations antérieures, avec un sens critique envers la modernité, entendue ici comme utopie universaliste».
La table-ronde du 9 juin présente la scène architecturale et intellectuelle portugaise contemporaine, au prisme de ses échanges avec la France. La scène architecturale française fut en effet profondément influencée par l’Ecole de Porto durant les années 80. Aujourd’hui, cette même scène française peut observer avec attention le renouvellement théorique et critique de sa voisine portugaise, au seuil d’un XXIe placé sous le signe de la globalisation et de la transdisciplinarité.
14h00 – 19h00 Tables-Rondes et Projections
14h15
Siza et Souto de Moura, souvenirs d’en France
L’influence de l’Ecole de Porto sur l’architecture française
A la fin des années 70, le message du Mouvement Moderne porte toujours en France, «préfabrication lourde» aidant, les habits rugueux du brutalisme.
Dans les Ecoles d’architecture en pleine (re)construction, ce même Mouvement Moderne est souvent aussi enseigné comme un solfège plutôt que comme un instrument de composition.
Après une première publication sur les SAAL en juin 76 , un Entretien avec Alvaro Siza introduit en 1977 la pensée déliée d’un élève de Tavora qui a médité sur l’esthétique moderne, sur son dialogue avec l’altérité et la complexité - des géographies, des tissus, de l’histoire.
A partir de ces publications, la pensée et la projétation d’Alvaro Siza ont fluidifié la relation des architectes français avec l’héritage Moderne, peu à peu, à travers l’enseignement, et aussi par le projet. Car Alvaro Siza n’a pas cessé de pratiquer en France, avec de jeunes architectes, et Eduardo Souto de Moura a poursuivi cette expérience très particulière de partage.
Comment cela s’est-il passé ? Comment et pourquoi cet échange se poursuit-il aujourd’hui ?
Intervenants et présentations :
Laurent Beaudouin, architecte, critique, professeur à l’ENSA-PVS, architecte en chef de la rénovation Cœur de Ville à Montreuil avec A. Siza, E. Beaudouin, A. Husson 1992-2013
Présentations : Alvaro Siza, l’expérience de Montreuil - A. Siza et E. Souto de Moura, projets inédits, Littoral français – Architecture lente, une scène française sous influence
Hervé Beaudouin, architecte, photographe, associé à Edouardo Souto de Moura
Présentation : E. Souto de Moura, projets récents en France
Bernard Desmoulin, architecte, professeur à l’ENSA-PVS
Présentation: Centre d’art contemporain de Montreuil et autres projets
Jean-Pierre Pranlas-Descours, architecte, professeur à l’ENSA-PM, architecte de l’église de St-Jacques de la Lande avec A. Siza (chantier en cours)
Présentation : Trois cercles autour d’Alvaro Siza, Eglise de St Jacques de la Lande
Nuno Grande, architecte, historien, commissaire de l’exposition Les Universalistes
Modération, Marie-Hélène Contal
15h45
Une scène portugaise globalisée et transdisciplinaire
Architecture et Arts
Le Portugal a vécu, depuis la fin d’une dictature qui l’avait isolé du mouvement culturel, «une synchronisation fortement désirée et indispensable»* et une réintégration dans un concert mondial dont certains des foyers (Madrid, Londres et, toujours, Paris) étaient proches.
Cette expérience singulière, accélération et émancipation mêlées, a favorisé « une situation dense, diversifiée et complexe, où s’entrecroisent des disciplines comme la peinture, la sculpture, la photographie, la performance, le film et les interstices disciplinaires qui sont aujourd’hui aussi vastes que fondamentaux : l’architecture, l’anthropologie, la théorie de la culture…»* Comment et pourquoi ce dynamisme culturel ?
* Miguel von Hafe Perez, « Au Sud d’aujourd’hui », Ed. Fondation Calouste Gulbenkian, 2015
Intervenants pressentis :
Didier Faustino, artiste, architecte, rédacteur en chef de Créé - Architectures
Présentation : travaux récents, France, Mexique
Pedro Morais, curateur et critique d’art
Pedro Gadanho, architecte, curateur au MoMa (2012-2015), chargé du projet du MAAT (Museum of Art, Architecture et technologie) à Lisbonne - ouverture à l’automne 2016
Présentation : le MAAT, architecture et projet culturel
Modération, Miguel Magalhaes, adjoint au directeur de la Fondation Calouste Gulbenkian Paris
17h00
Off Shore
De l’universalisme à l’exportation ?
TABLES-RONDES ET PROJECTION Autour de l’exposition Les universalistes - 50 ans d'architecture portugaisejeudi 09 juin 2016
Le XXe siècle a vu s’inscrire sur la scène mondiale des créateurs portugais de référence, en littérature, cinéma ou architecture.
De la génération du XXIe siècle, le critique d’art Miguel von Hafe Perez pense «qu’elle a su articuler positivement une circulation internationale plus structurée que celle des générations antérieures, avec un sens critique envers la modernité, entendue ici comme utopie universaliste».
La table-ronde du 9 juin présente la scène architecturale et intellectuelle portugaise contemporaine, au prisme de ses échanges avec la France. La scène architecturale française fut en effet profondément influencée par l’Ecole de Porto durant les années 80. Aujourd’hui, cette même scène française peut observer avec attention le renouvellement théorique et critique de sa voisine portugaise, au seuil d’un XXIe placé sous le signe de la globalisation et de la transdisciplinarité.
14h00 – 19h00 Tables-Rondes et Projections
14h15
Siza et Souto de Moura, souvenirs d’en France
L’influence de l’Ecole de Porto sur l’architecture française
A la fin des années 70, le message du Mouvement Moderne porte toujours en France, «préfabrication lourde» aidant, les habits rugueux du brutalisme.
Dans les Ecoles d’architecture en pleine (re)construction, ce même Mouvement Moderne est souvent aussi enseigné comme un solfège plutôt que comme un instrument de composition.
Après une première publication sur les SAAL en juin 76 , un Entretien avec Alvaro Siza introduit en 1977 la pensée déliée d’un élève de Tavora qui a médité sur l’esthétique moderne, sur son dialogue avec l’altérité et la complexité - des géographies, des tissus, de l’histoire.
A partir de ces publications, la pensée et la projétation d’Alvaro Siza ont fluidifié la relation des architectes français avec l’héritage Moderne, peu à peu, à travers l’enseignement, et aussi par le projet. Car Alvaro Siza n’a pas cessé de pratiquer en France, avec de jeunes architectes, et Eduardo Souto de Moura a poursuivi cette expérience très particulière de partage.
Comment cela s’est-il passé ? Comment et pourquoi cet échange se poursuit-il aujourd’hui ?
Intervenants et présentations :
Laurent Beaudouin, architecte, critique, professeur à l’ENSA-PVS, architecte en chef de la rénovation Cœur de Ville à Montreuil avec A. Siza, E. Beaudouin, A. Husson 1992-2013
Présentations : Alvaro Siza, l’expérience de Montreuil - A. Siza et E. Souto de Moura, projets inédits, Littoral français – Architecture lente, une scène française sous influence
Hervé Beaudouin, architecte, photographe, associé à Edouardo Souto de Moura
Présentation : E. Souto de Moura, projets récents en France
Bernard Desmoulin, architecte, professeur à l’ENSA-PVS
Présentation: Centre d’art contemporain de Montreuil et autres projets
Jean-Pierre Pranlas-Descours, architecte, professeur à l’ENSA-PM, architecte de l’église de St-Jacques de la Lande avec A. Siza (chantier en cours)
Présentation : Trois cercles autour d’Alvaro Siza, Eglise de St Jacques de la Lande
Nuno Grande, architecte, historien, commissaire de l’exposition Les Universalistes
Modération, Marie-Hélène Contal
15h45
Une scène portugaise globalisée et transdisciplinaire
Architecture et Arts
Le Portugal a vécu, depuis la fin d’une dictature qui l’avait isolé du mouvement culturel, «une synchronisation fortement désirée et indispensable»* et une réintégration dans un concert mondial dont certains des foyers (Madrid, Londres et, toujours, Paris) étaient proches.
Cette expérience singulière, accélération et émancipation mêlées, a favorisé « une situation dense, diversifiée et complexe, où s’entrecroisent des disciplines comme la peinture, la sculpture, la photographie, la performance, le film et les interstices disciplinaires qui sont aujourd’hui aussi vastes que fondamentaux : l’architecture, l’anthropologie, la théorie de la culture…»* Comment et pourquoi ce dynamisme culturel ?
* Miguel von Hafe Perez, « Au Sud d’aujourd’hui », Ed. Fondation Calouste Gulbenkian, 2015
Intervenants pressentis :
Didier Faustino, artiste, architecte, rédacteur en chef de Créé - Architectures
Présentation : travaux récents, France, Mexique
Pedro Morais, curateur et critique d’art
Pedro Gadanho, architecte, curateur au MoMa (2012-2015), chargé du projet du MAAT (Museum of Art, Architecture et technologie) à Lisbonne - ouverture à l’automne 2016
Présentation : le MAAT, architecture et projet culturel
Modération, Miguel Magalhaes, adjoint au directeur de la Fondation Calouste Gulbenkian Paris
17h00
Off Shore
De l’universalisme à l’exportation ?