Weed Country, Episode 4 : Désarmé et dangereux (STFR)
Pour tout savoir sur le Cannabis Médical :
http://www.cannamed.fr/
S01E04 : Unarmed and Dangerous
Dans une nature sauvage niché au fond de la frontière de la Californie et de l'Oregon - connue comme le Triangle d'Emeraude - s'épanouit la marijuana . Les agriculteurs de cette région peuvent gagner des millions en un seul été , mais avec ce genre de récompense vient risque énorme . La culture de la marijuana ici est une entreprise fardée - où seuls les meilleurs survivent .
Aujourd'hui, dix-huit Etats et à Washington , DC, ont légalisé la marijuana médicale. L'État de Washington et du Colorado a récemment approuvé la marijuana à des fins récréatives et au moins 10 autres États devraient envisager une législation similaire cette année . Mais pour les agriculteurs dans les États qui ont adopté des lois sévères , les risques sont grands. Une ferme de marijuana avec plus d'un millier de plantes pourrait débarquer quelqu'un en prison pour 40 ans.
Beaucoup de producteurs y voient leur devoir pour alimenter l'usine à des fins médicinales indispensables . " Toute autre fleur qui avait ces propriétés médicales serait considérée comme la plus grande découverte se passer dans ce siècle », a déclaré Nate Morris, qui a commencé à cultiver de la marijuana à seulement 14 ans , et espère faire la plante dans un changeur de jeu médicale.
Toutefois, aux yeux du gouvernement , Nate et ses collègues producteurs sont les criminels qui commettent des crimes graves et l'idée de la marijuana médicale est une escroquerie. «Les enfants sont de la main sur elle et c'est une de mes grandes préoccupations. C'est un problème de proportions épidémiques », a déclaré Jon Lopey . Sheriff coroner du comté de Siskiyou , en Californie.
http://www.cannamed.fr/
S01E04 : Unarmed and Dangerous
Dans une nature sauvage niché au fond de la frontière de la Californie et de l'Oregon - connue comme le Triangle d'Emeraude - s'épanouit la marijuana . Les agriculteurs de cette région peuvent gagner des millions en un seul été , mais avec ce genre de récompense vient risque énorme . La culture de la marijuana ici est une entreprise fardée - où seuls les meilleurs survivent .
Aujourd'hui, dix-huit Etats et à Washington , DC, ont légalisé la marijuana médicale. L'État de Washington et du Colorado a récemment approuvé la marijuana à des fins récréatives et au moins 10 autres États devraient envisager une législation similaire cette année . Mais pour les agriculteurs dans les États qui ont adopté des lois sévères , les risques sont grands. Une ferme de marijuana avec plus d'un millier de plantes pourrait débarquer quelqu'un en prison pour 40 ans.
Beaucoup de producteurs y voient leur devoir pour alimenter l'usine à des fins médicinales indispensables . " Toute autre fleur qui avait ces propriétés médicales serait considérée comme la plus grande découverte se passer dans ce siècle », a déclaré Nate Morris, qui a commencé à cultiver de la marijuana à seulement 14 ans , et espère faire la plante dans un changeur de jeu médicale.
Toutefois, aux yeux du gouvernement , Nate et ses collègues producteurs sont les criminels qui commettent des crimes graves et l'idée de la marijuana médicale est une escroquerie. «Les enfants sont de la main sur elle et c'est une de mes grandes préoccupations. C'est un problème de proportions épidémiques », a déclaré Jon Lopey . Sheriff coroner du comté de Siskiyou , en Californie.
Transcript
00:00Pour certains habitants du triangle d'émeraude,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefinedsensibilité des spectateurs.
00:13Précédemment...
00:14Ce sont les meilleurs têtes
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedleur première plantation de la saison
00:26et retiré plus d'1 Million de Dollars
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde la Californie du Nord,
00:58la saison de la marijuana est en cours.
01:01Tu les fais pousser dans ton jardin ?
01:03Oui.
01:03Voici le triangle d'émeraude...
01:07Etat des lieux sur une industrie
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedentre les flics...
01:24C'est un problème qui prend des
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde commettre un crime.
01:42On a quelqu'un qui s'enfuie.
01:43C'est le pays de l'herbe.
01:45Oui, j'enfreins la loi à la TV.
01:47Et alors ?
01:49Traduction par Kiteuf.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined43
undefined:undefined
undefined:undefinedIntervention au H2c en cours.
02:12Il y a une descente en cours
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefinedVoiture noire, camionnette blanche.
02:22Les revendeurs luttent pour
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefinedou une plantation sont attaquées.
02:33Tout le monde à peur...
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla marijuana des plantations illégales.
02:56900.
02:57Partout dans le triangle d'émeraude,
02:59la police travaille d'arrache-pieds pour
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedje n'aurai pas arrêté du monde.
03:24Je vais rencontrer mon ami Morgan,
03:26c'est l'un des responsables
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined73
undefined:undefined
undefined:undefinedtoujours devoir regarder autour de lui
03:38pour éviter d'être attrappé
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedresponsable de dispensaire des environs
04:01qui à aussi tout perdu dans la
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined
undefined:undefineddes gens courageux qui n'abandonnent pas
04:20parce qu'ils y croient vraiment.
04:22Don't touch anything because internal
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedque ce soit par un dispensaire
04:38ou dans la rue.
04:40Le problème ne disparaît pas.
04:41Quel est ton plan ?
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined
undefined:undefineddonc si tu en fais partie,
04:56- Je pourrai t'en trouver.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde Boutin avec un message.
05:24Tu vois de quoi je parle ?
05:27- Oui, c'est une grosse pancarte.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedQuoi de neuf ?
05:42Une réclamation qui pourrait conduire
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet que subitement tu mets
06:05"chasseurs, venez et tuez-les"
06:07tu fais ça uniquement pour être
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedencore pires s'il te plaît.
06:27C'est tout ce que je te demande s'il te plaît.
06:29Tawni ne comprend pas.
06:30Si tu t'offusques de quelque chose,
06:32et que tu attires les autorités chez toi,
06:35ils voudront ensuite te parler de la marijuana
06:37ce qu'ils n'auraient pas fait autrement.
06:38Tu peux parfois être ton propre ennemi.
06:41Ne te bats jamais contre un porc,
06:43ou tu finiras plein de boue,
06:45et les porcs aiment ça.
06:52De retour à Vallejo,
06:53Matt Shotwell toujours en liberté sous caution,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefinedCa aidera Mike aussi.
07:11Shotwell fait un pari en espérant qu'il paiera.
07:14Si l'herbe de Boutin est bonne,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined
undefined:undefinedun peu de cannabis.
07:27Je me trouve au laboratoire Halloo.
07:29Halloo dispose de l'ensemble
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined157
undefined:undefined
undefined:undefinedTHC actif se situait entre 3% et 5%.
07:45Les niveaux actuels varient entre 10% et 15%.
07:49Plus le THC est important
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfaire attention à la police,
08:26il sait au moins qu'il est
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedparce que c'est de la bombe.
08:44C'est ce qu'ils disent dans ce business.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet voir avec eux.
09:18Chaque année, faire pousser de la marijuana
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefinedavec mon compte bancaire.
09:32Je n'arrive pas à y accéder en ligne,
09:34et je n'arrrive pas à faire
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedavec mon compte bancaire.
10:19Je n'arrive pas à y accéder en ligne,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpourchasse régulièrement
10:39et saisit les comptes impliqués
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfermé hier par la banque
10:58et que vous n'en connaissez pas la raison ?
11:01La banque à fermé mon compte.
11:04Quand les gens n'ont pas leur argent,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefineddans ce business, sauf moi.
11:38Le revendeur Matt Shotwell essaie
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefinedlà-dedans, tu le sais,
11:52maintenant tu te tournes vers
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined237
undefined:undefined
undefined:undefinedquand même du monde.
12:04Tu as de l'herbe, nous avons des
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhands in it at all, period?
12:23C'est pour ça que j'ai ces types,
12:25que je rencontre dans
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddans le jardin d'accord ?
13:04Shotwell espère recruter ses anciens associés
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined261
undefined:undefined
undefined:undefinedA terre !
13:22Ceratins patrons n'ont plus
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined265
undefined:undefined
undefined:undefinedune sorte de "syndicat de l'herbe"
13:34qui permettra d'amener la marijuana
13:37jusqu'aux dispensaires locaux.
13:39Je connais des cultivateurs qui n'ont
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedassociés lui servent de mules
13:52avec une forte récompense au bout.
13:54Vous avez besoin d'argent.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefinedà 6 dollars le gramme.
14:06Il se vend dans les dispensaires
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTu marches aussi, Skweaz ?
14:27D'accord, faisons-le.
14:28Tu en es ?
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est ce que je fais de mieux.
14:44Rentrons.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined298
undefined:undefined
undefined:undefinedet de la souris entre nous et les cultivateurs.
15:14Gilley et Jones roulent vers un site où
15:16des cultivateurs feraient
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined304
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet entrer sur la propriété privée.
15:32Essayons un peu plus loin pour voir
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined309
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined
undefined:undefinedplusieurs personnes à vivre ici,
15:57donc on va y avancer avec précaution
16:01et voir ce qui s'y passe.
16:09Tu as senti cette petite
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined317
undefined:undefined
undefined:undefinedabandonnés forment un drôle d'ensemble.
16:41On se demande qui voudrait tous ces bus ?
16:44Ca semble un peu étrange.
16:45Tu regardes ça et tu te dis
16:47"Je me demande à quoi tout ça peut bien servir."
16:49Je ne suis pas très à l'aise
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined325
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme laboratoire mobile.
16:58Ils ont peut-être un labo de Meth.
17:01On voit ça souvent dans des endroits
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvers là, la 101 vers le nord direction Trinity.
17:26Voilà les vicelards.
17:37Ce n'est pas un mouvement là-bas ?
17:40Mike Gilley et Jason Jones évaluent
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined342
undefined:undefined343
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefinedpour les faire sortir et nous parler.
18:06Gilley risque de perdre les suspects
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined353
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddécident de tirer.
18:42Bureau du Sheriff !
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Bonjour.
19:11Arrive un 4x4.
19:13Un voisin les a repérés.
19:15Je suis le détective Jones.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined101
undefined:undefined166
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedquatre personnes traverser la rivière.
19:39avec un tas de tuyaux, ils se dirigaient
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined382
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefinedun plan d'opération qui permettra de l'éliminer.
20:03Courrier recommandé...
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined389
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefinedqui est le sheriff.
20:22"Cher Mr. Boutin,
20:24"Mon bureau a été informé de l'arrêt d'un trafic
20:27"réalisé par l'officier asermenté Cruze du service
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfais contrôler par un garde forestier,
20:54et j'étais en possession cannabis.
20:57Il m'a donné un avertissement.
20:58Donc maintenant il se sert de ça
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined
undefined:undefinedla taille de Rhode Island,
21:19et comme il n'y a pas
21:22de forces de Police à plein temps
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedça nous rend vulnérables, mais
21:53je suis attaqué dans mon propre comté.
21:56C'est quoi, des frappes préventives ?
21:59Mon frère est flic,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined428
undefined:undefined429
undefined:undefined
undefined:undefinedça prend une certaine tournure,
22:19que je n'aime pas.
22:19Pour Boutin, rendre ses armes
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined434
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtu ne me fais pas confiance
22:41quand je te dis que je n'ai pas eu de souci
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTu délires.
22:52Presque tout est en jeu...
22:54Ma liberté, Soraya,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefinedmais ils trouvent quand même des raisons.
23:09- Ok tu as raison. Ils ont trouvé des rai...
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined454
undefined:undefined
undefined:undefinedà rester à la maison et dire "d'accord !"
23:23et ce n'est pas moi.
23:25Donc je vais aller dans le Nord.
23:26Ce n'est pas illégal d'aller là-bas,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineden dehors de cette industrie.
23:59C'est ce qu'il doit faire,
24:00parce que si je ne peux pas
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined
undefined:undefinedJ'ai fait mettre un nouveau moteur dans la GL,
24:38avec un nouvel embrayage.
24:40J'ai aussi mis un écran de 7 pouces, comme ça
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined482
undefined:undefined
undefined:undefinedJe roulerai juste derrière vous,
24:57et donc, vous avez des talky-walkies,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined487
undefined:undefined
undefined:undefined- C'est parti.
25:13On va vers la 101 direction Nord, Ok ?
25:15On part comme ça,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined495
undefined:undefined
undefined:undefined- Ca c'est ma maison en location en Virginia.
25:40Oui, mais on l'a saisie aussi.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined500
undefined:undefined
undefined:undefinedqui n'a rien à voir avec l'herbe ?
25:49C'est mon compte de location de Virginie.
25:50Nous saisissons tout ce qui peut être relié.
25:52Comment on peut régler ça ?
25:54J'ai votre numéro de téléphone.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined508
undefined:undefined509
undefined:undefined510
undefined:undefined
undefined:undefinedVous devez la signer."
26:15"Mais ça n'a rien avoir Greenwell."
26:17Et il me dit, "Je sais, mais
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined516
undefined:undefined517
undefined:undefined
undefined:undefinedest en train de s'effondrer.
26:33On était sur le point de partir
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined521
undefined:undefined522
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedd'armes me soit retiré.
27:00J'ai peur de ce que ça
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined530
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedquand j'ai reçu la lettre
27:24parce que je me suis senti trahi,
27:26et je le suis toujours.
27:27Je suis mis dans une position où
27:29on me demande d'abandonner
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined540
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddébarrasser de toutes les armes.
28:00Je ne veux pas qu'on puisse
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined554
undefined:undefined555
undefined:undefined
undefined:undefinedou donnez-moi la mort."
28:36Et à devoir ainsi ranger ma capacité
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined559
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla foi comme une défense contre le Diable.
29:07A quelques Kms de là...
29:14On est prêts.
29:17A partir d'informations fournies par
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined566
undefined:undefined567
undefined:undefined
undefined:undefinedtraverser la rivière avec des tas de tuyaux.
29:33Impossible qu'ils ne faisaient que camper.
29:35Tu es payé à faire ça.
29:54Le sergent Gilley et son équipe
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined573
undefined:undefined574
undefined:undefined575
undefined:undefined576
undefined:undefined577
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedles suspects en flagrant délit,
30:18et leurs différents camps possibles.
30:25Ca fait de nombreuses années que je fais ça,
30:27et j'ai été ainsi impliqué dans l'éradication
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined584
undefined:undefined
undefined:undefinedest la sécurité des mes Hommes.
30:43Vous ne savez jamais
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined589
undefined:undefined590
undefined:undefined
undefined:undefinedvers vous en contrebas.
31:14Direction Sud-Est, vers le gouffre.
31:28On a un individu qui s'enfuie.
31:29Alors que le sergent Gilley et son équipe
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined597
undefined:undefined598
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJuste des vêtements sombres dans les ombres par là.
31:51Tim, c'est compris ?
31:52Oui compris.
31:53Est-ce que vous restez en position,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined607
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpartant partant de cette zone habitée.
32:07Je vous vois. Nous sommes environ
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined613
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhélicoptère en reconnaissance juste au dessus.
32:34Je ne les vois pas.
32:35Ils ont disparu dans la végétation.
32:40Ils viennent juste d'arroser.
32:41Ils étaient juste là.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined623
undefined:undefined
undefined:undefinedtrois personnes vivant ici.
32:54Ils étaient probablement là
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined627
undefined:undefined
undefined:undefinedpour des armes.
33:07On dirait l'étui d'un petit cailbre.
33:10Une des personnes qui a pris la fuite
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined632
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcommencent à enlever les plants.
33:31C'est un gros coup de poing
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined640
undefined:undefined
undefined:undefinedmais la marchandise est détruite.
33:48On en a fini avec celui-là.
33:49Nous allons continuer de chercher et passer
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined645
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsauf si je les connnais vraiment bien.
34:09En dépit d'avoir son compte en banque fermé
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined651
undefined:undefined652
undefined:undefined
undefined:undefinedtu as plutôt intérêt à faire attention
34:26aux fréquentations que tu te fais.
34:28- Bonjour. Comment ça va ?
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined657
undefined:undefined
undefined:undefinedde votre recommendation
34:39et que je vérifie tout ça,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined661
undefined:undefined166
undefined:undefined663
undefined:undefined664
undefined:undefined665
undefined:undefined666
undefined:undefined667
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedles gens plus à l'aise par ici,
35:08c'est d'essayer de réunir toutes
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined672
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedphysique avec moi.
35:22Oui, parce que vous voyez sans ça,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined678
undefined:undefined
undefined:undefinedretirté aussi, sans raison valable.
35:37Alors j'ai commencé à me dire...
35:40Wow, c'est une nouvelle
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined683
undefined:undefined
undefined:undefinedauthentique d'un vrai Docteur,
35:54pour essayer ensuite de rejoindre
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined688
undefined:undefined
undefined:undefinedpas me tromper aussi facilement.
36:10Je vais devoir filer.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined693
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est Skweaz.
36:34Plusieurs heures après une
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined699
undefined:undefined
undefined:undefined- Tu me connais, je me réveille juste.
36:46Donc j'en suis arrivé à cette idée
36:49autour de l'offre et de la demande
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined704
undefined:undefined
undefined:undefinedun peu d'argent en réglant ce problème.
37:00Ils sont supposés être déja là.
37:01J'ai du mettre une équipe
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined710
undefined:undefined290
undefined:undefined- C'est parti.
37:09Je vais mettre tout
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined714
undefined:undefined715
undefined:undefined716
undefined:undefined717
undefined:undefined718
undefined:undefined719
undefined:undefined
undefined:undefinedjuste maintenant ?
37:39Salut.
37:40Salut, où tu es mec ?
37:44Quoi ?!
37:45Qu'est ce que ça veut dire tu n'y vas pas ?
37:48Non.
37:49On a déja tout planifié, mec.
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined728
undefined:undefined729
undefined:undefined730
undefined:undefined719
undefined:undefined
undefined:undefinedjuste maintenant ?
38:12Les associés de Shotwell ont
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined735
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedest son ancien agent de sécurité, Skweaz.
38:45Quand Matt m'a fait cette proposition,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined742
undefined:undefined
undefined:undefinedOù est la loyauté ?
38:56Fait chier. C'est bon. Allons-y.
38:59- Sérieux ?
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined749
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedles [Bip] de flics passent devant chez moi.
39:36Allez. Route 101 Nord.
39:41Le plan de Shotwell est
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined759
undefined:undefined
undefined:undefinedet 2/3 de mon équipe s'est envolé
39:57en l'espace de 30 minutes.
39:59Tout est remis en question
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined764
undefined:undefined765
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbeaucoup moins de marchandise,
40:16ce qui signifie moins d'argent
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined771
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est le moment de récolter.
40:34Si je ne vais pas là-bas
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined777
undefined:undefined
undefined:undefineddans tout ça.
40:43Si on ne va pas là-bas au bon moment
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined783
undefined:undefined784
undefined:undefined785
undefined:undefined
undefined:undefineden permanence élevée.
41:09Ils ne peuvent pas avoir assez
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined790
undefined:undefined
undefined:undefinedNous, c'est notre vie qui est en jeu.
41:23Et on gagnera.
41:25On lève !
41:28Si on me dit,
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined797
undefined:undefined798
undefined:undefined
undefined:undefinedest aussi américain que possible.
41:52Nous avons encore de
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined802
undefined:undefined
undefined:undefineddans l'Ocean Pacifique
42:04parce que la D.E.A. sévit sur la côte près d'ici.
42:07Ca n'arrivera pas.
42:08Alors que la guerre est à son apogée,
42:10même les plus forts sont ébranlés.
42:13Soit je remplis une mission qui est
undefined:undefined00:00:04,536 --> 00:00:07,236
undefined:undefined810
undefined:undefined811
undefined:undefined