Le nouveau visage de la Terre : leMmonde à portée de main - ST (2016)
Des transports des passagers, en passant par l'acheminement des matières premières, cette série documentaire propose de faire un tour d'horizon des grands changements intervenus dans les transports.
Transcript
00:00...
00:05-Vue d'ici,
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedl'Homme redessine le monde.
01:20Nous sommes la génération
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddes trajets hebdomadaires.
02:33L'Homme a toujours rêvé de voler.
02:53Aujourd'hui, il tutoie le ciel...
02:58et franchit le mur du son.
03:03En moins de 20 ans,
03:06le trafic aérien de la France
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined25
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedau dérèglement climatique.
03:42Dans le monde,
03:455 milliards de trajets sont
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined32
undefined:undefined
undefined:undefined
350 degrés.:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedau milieu de nulle part.
04:39Pourtant, dans les années 50,
04:43c'était un des carrefours du monde.
04:59Géographiquement
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà Gander qu'à Heathrow, à Londres,
05:25ou qu'à l'aéroport John Fitzgerald
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefinedde passagers que les autres avions.
05:55Il en existe aujourd'hui
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefinedà raison de 12 heures par jour,
06:29voire plus.
06:32S'il fallait dormir sur place,
06:35dans nos voitures, on le faisait.
06:39Ca a été
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefinedpour les premières classes.
07:22-Une compagnie aérienne a créé
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefinedune quinzaine de fois
07:54pour gagner en vitesse
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsont assemblées en une semaine.
08:45L'usine d'assemblage des Boeings
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJ'avais l'impression
09:55d'assister à la naissance
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined
undefined:undefined3 fois plus de volume qu'un 747.
10:22Il y en a 4 en circulation.
10:31-C'est l'avion-cargo
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedNotre génération a créé
12:00des autoroutes du ciel,
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla moitié du fret.
12:31Belfast, en Irlande,
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefinedseuls, ils gèrent 25 fois plus
12:47de marchandises qu'il n'en
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined124
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedd'Ulsan, en Corée du Sud.
13:25Pour construire
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqui assemble les pièces.
14:27Elle peut soulever 1 300 tonnes.
14:35Ju San Jong est grutier.
14:42Il a 27 ans d'expérience.
14:45Il doit faire preuve
14:47de précision.
14:54-C'est difficile quand il y a
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedune centaine de ce chantier naval.
15:36Il y a 40 ans, le chargement et le
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined160
undefined:undefined
undefined:undefinedpour le nombre de conteneurs.
16:36On en a vu passer 14 millions.
16:39-Dans les années 80,
16:42les navires pouvaient transporter
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefinedplus le coût de transport est bas.
17:06Il y a 30 ans,
17:08le transport représentait
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde notre génération
17:58de surconsommation.
18:05Mais tout ne rentre pas
18:07dans un conteneur.
18:12L'"Ocean Monarch" est une
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined189
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddu "Blue Marlin".
19:12Mais elle pèse 42 000 tonnes
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedau-dessus du pont immergé.
19:46Il faut le voir pour le croire.
19:50-La force de levage du navire
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon doit pomper
20:13environ 100 000 tonnes d'eau.
20:16C'est une opération
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet là, tout est millimétré.
22:08-"Intruder",
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfaire chavirer le "Blue Marlin".
22:32-Si on renverse l'"Ocean Monarch",
22:35vous imaginez
22:37les conséquences ?
22:39*-On attend
22:41la fin de la manoeuvre.
22:44*Après, ce sera tout bon,
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefinedet soulève la plate-forme
23:05de forage.
23:20-Notre travail est
23:23de transporter
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefinedde marchandises transportées.
23:54En Europe, depuis 1990,
23:57le nombre de voitures a augmenté
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineden pleine expansion.
24:49Au début des années 90,
24:51le pays ne disposait
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsur l'autre versant.
27:11Pendant plus de 70 ans,
27:13c'est le pont américain de
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsur le fleuve Bleu.
27:55Retour sur la construction
27:58de ce très long pont suspendu
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined295
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined
undefined:undefinedon accroche les suspentes
28:58avec des courroies
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined302
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlaissent à désirer.
29:32Mais ces hommes ont
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcommunication entre eux.
30:17-Les câbles du pont sont en acier.
30:23Chacun est constitué
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined319
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde voitures en Chine a explosé.
31:16Le choix en matière
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined327
undefined:undefined328
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsont fortement impliqués
32:04dans la pollution atmosphérique.
32:09En France, il y a environ
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined342
undefined:undefined343
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Oui.
33:29Par cet anneau...
33:30-Par cet anneau...
33:32-JE TE CHOISIS...
33:34-Encore et toujours.
33:36Chérissez ce jour
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefinedse mettent en ébullition.
34:21S'il n'y avait plus de conducteur,
34:25il n'y aurait plus de problème.
34:29Shelley est
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined
undefined:undefinedque la voiture conduise pour eux,
35:01voire mieux qu'eux.
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined371
undefined:undefined
undefined:undefinedau service de la vitesse.
35:16Nous, on veut les mettre
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefineden ville tout de suite.
36:32-Ce n'est pas demain que cette auto
36:35nous amènera
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined388
undefined:undefined389
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde trajets par an sont effectués
37:25en métro.
37:31Il est 8 h,
37:32Londres s'éveille.
37:40En quelques heures,
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined401
undefined:undefined
undefined:undefinedsur plus de 400 km.
38:26Chaque jour,
38:28ses 500 rames transportent
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined
undefined:undefined35 000 passagers par heure.
39:10Si tous les usagers qui ont
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme Yua Mitsuhashi.
39:43-Si on voit un usager
39:46au comportement imprudent,
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined424
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpar un footing avec mon labrador,
40:38je sors mon Jack Russell
40:40et après, je me prépare vite.
40:44-Comme 90 % des Américains,
40:47et 70 % des Français,
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined434
undefined:undefined
undefined:undefined-Mais elle ne travaille pas
41:05tous les jours à Houston.
41:12Nous sommes à Baïkonour,
41:15au Kazakhstan.
41:28-Je vais passer
41:304 mois dans la Station
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined443
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour les parcourir,
42:05mais 2 jours
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsont toujours améliorées.
42:58-Les sections sont préfabriquées,
43:01ce qui rend
43:03la production rapide
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined461
undefined:undefined
undefined:undefinedque j'assiste à un décollage,
43:35je suis très fier et très ému.
43:38J'ai un grand respect
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedune destination touristique.
44:31*-3, 2, 1...
44:33*Largage.
44:35-Notre génération est en passe
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined476
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHoshide à la Station spatiale.
46:11-J'ai le centre de contrôle.
46:14-L'équipage arrive
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined00:00:19,920 --> 00:00:24,120
undefined:undefined493
undefined:undefined
undefined:undefinedjamais quitté la Terre.
46:43Aujourd'hui, on vit dans l'espace.
46:47C'est incroyable.
46:54-Notre génération a révolutionné
46:57les transports.
47:01Elle a redessiné le visage
47:04de la Terre.
47:11Se déplacer
47:14n'a jamais été aussi facile.
47:18La distance n'est plus un problème.
47:22Le monde semble à portée de main.
47:25Sous-titrage MFP.