Les Supersens des Animaux : la Vue - ST (2014)
L'odorat : http://dai.ly/x4ey4cy
La physicienne Helen Czerski et le biologiste Patrick Aryee explorent le monde sensoriel des animaux, et réalisent combien les capacités des êtres humains sont limitées. Pour ce premier épisode, les deux scientifiques examinent le sens de la vue dans le règne animal. En Amérique du Nord, le loup se fond parfaitement dans le paysage grâce à sa fourrure. Pour éviter ces prédateurs, les caribous utilisent leur vision ultraviolette, qui permet de les repérer dans la neige grâce aux reflets des rayons UV. Les libellules peuvent voir «au ralenti», tandis que faucon pèlerin distingue ses proies à plusieurs kilomètres. Dans les abysses, les animaux utilisent la bioluminescence, et dans les grottes cubaines, le boa attrape ses proies dans le noir : des orifices le long de sa mâchoire lui offrent une vision thermique.
La physicienne Helen Czerski et le biologiste Patrick Aryee explorent le monde sensoriel des animaux, et réalisent combien les capacités des êtres humains sont limitées. Pour ce premier épisode, les deux scientifiques examinent le sens de la vue dans le règne animal. En Amérique du Nord, le loup se fond parfaitement dans le paysage grâce à sa fourrure. Pour éviter ces prédateurs, les caribous utilisent leur vision ultraviolette, qui permet de les repérer dans la neige grâce aux reflets des rayons UV. Les libellules peuvent voir «au ralenti», tandis que faucon pèlerin distingue ses proies à plusieurs kilomètres. Dans les abysses, les animaux utilisent la bioluminescence, et dans les grottes cubaines, le boa attrape ses proies dans le noir : des orifices le long de sa mâchoire lui offrent une vision thermique.
Transcript
00:00...
00:04-Nos sens sont des alliés précieux.
00:08Nous avons une très bonne vue,
00:13l'ouïe fine
00:17et nous sentons les odeurs
00:19les plus légères.
00:23Pourtant, nous ne percevons pas
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefinednotre environnement au ralenti
00:55ou avec une netteté parfaite.
00:59-A toute vitesse !
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedElle souhaite comprendre
01:22comment les animaux utilisent
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined23
undefined:undefined
undefined:undefinedingénieuses des animaux.
02:03Un nouveau monde apparaîtra alors,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefinedest son terrain de chasse.
03:01Il a une perception
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddes animaux répondent
04:24aux contraintes de leur habitat
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda perfectionné leurs sens
04:55et la vue
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefinedne voient qu'une fraction
05:28de ce qu'il y a autour d'eux.
05:36A l'aide d'un prisme,
05:38Helen Czerski peut
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefinedqui est décomposé par le prisme.
06:07-La lumière blanche
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvont même beaucoup plus loin.
06:38Il existe deux parties cachées
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddont les animaux utilisent
07:10tout l'arc-en-ciel du spectre
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefineddans une région sauvage et isolée.
07:44Un animal utilise l'ultraviolet
07:48pour prendre l'avantage
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLa fourrure du loup lui permet
08:28de se fondre parfaitement
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde repérer les prédateurs.
09:45La neige
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined98
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpeut passer inaperçue.
10:30De loin,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined
undefined:undefinedpour photographier
10:49les UV, invisibles à nos yeux.
10:55Ce qui réfléchit les UV
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefinedque le loup est très sombre
11:16et donc, beaucoup plus visible.
11:21-Le caribou déjoue la ruse du loup
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefineddans la partie visible du spectre.
12:11Patrick Aryee
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà l'allure fragile des libellules.
12:46-En chasse, elles ont
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined129
undefined:undefined
undefined:undefinedLes libellules sortent du lot.
13:04-Elles attrapent de petits insectes
13:07au vol,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefinedsont donc encore plus voyants.
13:43Cette vision est une adaptation
13:46qui les avantage
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedanticiper leurs déplacements
14:28et réagir
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined
undefined:undefinedpuis revient sur son perchoir.
14:59-Tout se passe en un clin d'oeil.
15:05Un tir de sarbacane est idéal
15:07pour reproduire
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefinedPuis elle tourne la tête
15:41avant même que la graine
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineden moins de 5 centièmes de seconde.
16:13C'est en partie dû à la vitesse
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined168
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet la capturer.
16:59Les capacités de la libellule vont
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined173
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'on ne les voit même pas défiler.
17:18C'est une illusion d'optique.
17:20-Nos yeux perçoivent
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined178
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedverrait ça différemment.
17:44-A ses yeux, les images
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined184
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme nous,
17:59elle en perçoit environ 200.
18:03Elle peut donc repérer
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefinedd'attraper un moucheron en vol.
18:37Les libellules existent
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefineda permis à ces insectes fascinants
19:05de régner en maîtres
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefinedLes libellules
19:27ont besoin d'une bonne lumière.
19:40Dans l'exploration
19:42du spectre de la lumière,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefinedest le plus grand défi à relever.
20:07Si bien que les animaux nocturnes
20:10ont développé
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined
undefined:undefinedle monde autour d'eux.
20:43Helen est à Porto Rico,
20:45l'endroit idéal pour assister
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined217
undefined:undefined
undefined:undefinedavec une caméra très sensible,
21:05parfaite
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefinedpour l'observer.
21:43C'est magique. Regardez ça.
21:46Je suis comme une sorcière
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefinedqui produisent ces panaches.
22:10C'est... de la lumière vivante.
22:18-Ces créatures minuscules
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefinedluminescents.
22:39-Ces poissons se nourrissent
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined240
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun jet de lumière intense.
23:37Ca oblige le poisson
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined
undefined:undefinedenvoient une explosion de lumière,
23:56le poisson les expulse.
24:01Encore un !
24:04Helen rit aux éclats.
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined259
undefined:undefined
undefined:undefinedproduisent de la lumière
24:37quand elles se sentent menacées
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde créatures étranges.
25:19La seule lumière, ici,
25:21est celle produite par les animaux.
25:29La nature a appris
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefinedfont preuve d'ingéniosité.
25:51C'est en pleine lumière
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefinedvraiment impressionnant.
26:41L'homme crie.
26:44Lloyd, son maître,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedd'une excellente vision.
27:27Ils repèrent leurs proies
27:30de très loin
27:35et leur foncent dessus à 200km/h.
27:42Pour voler à une telle vitesse
27:45en toute sécurité, il faut
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined296
undefined:undefined236
undefined:undefined298
undefined:undefined
undefined:undefinedont une très bonne perception
28:45en 3 dimensions.
28:48Et grâce à leur vue exceptionnelle,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined305
undefined:undefined306
undefined:undefined307
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet le chaperon qui cache ses yeux
29:51sera enlevé au dernier moment.
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined315
undefined:undefined
undefined:undefinedet qu'il viendra vers nous.
30:11-C'est le moment de vérité.
30:17Va-t-il être
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined322
undefined:undefined1
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined236
undefined:undefined326
undefined:undefined
undefined:undefined-Bravo ! Bien joué.
31:33-Il nous a repérés tout de suite !
31:36-Et il n'était jamais venu
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefinedexpliquer cette performance ?
31:55Tout vient
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined335
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedplus l'acuité visuelle est bonne.
32:23La netteté augmente
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined
undefined:undefinedde proie sont des champions.
33:22La perfection de leurs yeux
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined354
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedla vue humaine est très efficace.
33:49Par rapport aux autres mammifères,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefinedva prouver le contraire.
34:22Ce singe
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined365
undefined:undefined366
undefined:undefined
undefined:undefinedest-elle un avantage ?
34:44-Je vais vous l'expliquer
34:47avec ces dessins. Sur le premier,
34:50il y a une croix cachée
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDonc, si on cherche
35:09à distinguer une forme,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined378
undefined:undefined
undefined:undefinedidentifier la forme des proies.
35:30Ce petit ouistiti
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined382
undefined:undefined
undefined:undefineda développé la capacité de voir
35:56une couleur invisible
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined386
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedet j'en ai pris deux,
36:29une rouge et une verte.
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined392
undefined:undefined
undefined:undefinedest plus sucré et plus mûr.
37:07-Patrick renouvelle
37:09l'expérience.
37:12Le résultat
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined
undefined:undefinedsurvenu dans notre lointain passé.
37:52Ses traces
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde ces 3 couleurs.
38:19Mais nos yeux n'ont pas
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqui a pu capter le rouge.
38:48Certains primates ont donc
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined421
undefined:undefined
undefined:undefinedde manière un peu différente.
39:26C'est le résultat
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined427
undefined:undefined428
undefined:undefined
undefined:undefineddéveloppé une capacité étonnante
40:13à voir ce qui est invisible
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined436
undefined:undefined
undefined:undefinedne voit rien dans l'obscurité.
41:07Mais pour ce prédateur,
41:10les conditions sont idéales.
41:16Il ne tarde pas à entrer en scène.
41:28-Je suis à l'entrée de la grotte.
41:31Et là-bas,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined444
undefined:undefined
undefined:undefinedtrès difficile à capturer.
41:51-Ses proies commencent tout juste
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque le reptile attendait.
42:20Il doit repérer une chauve-souris
42:23et l'attraper au vol
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined458
undefined:undefined
undefined:undefineddans les grottes obscures,
43:22les serpents ont développé
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined464
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined
undefined:undefineddessinée par la chaleur.
44:30On voit que mon front et mon cou
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined478
undefined:undefined
undefined:undefinedet plus sombres. Comme mon nez.
44:46Le serpent repère
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined
undefined:undefineddans une caisse.
45:08-Pour imiter
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined487
undefined:undefined488
undefined:undefined
undefined:undefinedla réaction du serpent.
45:26Il n'hésite pas une seconde.
45:35-Le serpent approche, alors que
45:38la caisse est plongée dans le noir.
45:47Il se dirige vers le ballon.
45:50Il va voir ce que c'est.
46:00Helen rit.
46:02Il l'a mordu.
46:04Et le ballon a explosé.
46:07Il y a de l'eau chaude partout.
46:10Le serpent a trouvé et attaqué
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined501
undefined:undefined502
undefined:undefined503
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'il détecte les infrarouges.
46:45Le long de ses mâchoires,
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined507
undefined:undefined
undefined:undefinedune image infrarouge basique.
47:05Comme il y en a beaucoup, une fois
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined511
undefined:undefined
undefined:undefinedIls sont plus gros que les yeux.
47:20C'est un système ingénieux.
47:27-Les serpents ont donc
47:29une image thermique du monde
47:32qui les entoure.
47:35Helen utilise sa caméra thermique
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined520
undefined:undefined
undefined:undefinedtrès visibles dans l'obscurité.
47:58Comme tous les animaux
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined524
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddu spectre lumineux
48:21que la plupart des autres animaux
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined530
undefined:undefined531
undefined:undefined532
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour l'utiliser à leur profit
49:08et améliorer ainsi
undefined:undefined00:00:31,080 --> 00:00:33,120
undefined:undefined538
undefined:undefined539
undefined:undefined540
undefined:undefined