Bruno Krajcar i Tamara Obrovac - Siroko more Jadransko

Bruno Krajcar I Tamara Obrovac - Široko More Jadransko
(p) & (c) Aquarius Records, 2015.
album: Istraditional

Dvoje velikana istarske glazbe, Tamara Obrovac i Bruno Krajcar, udružili su snage u Krajcarovoj obradi istarske narodne pjesme "Široko more jadransko".
Drugi je to singl s albuma "Istraditional", za čiji je spot zaslužan pulski crtač, Saša Đuračić - Sale.
Porinom nagrađen album nosi podnaslov 'Croatian Music Identity', a na njemu je Krajcar na suvremen i originalan način prezentirao istarsko netemperirano pjevanje, koje naziva 'hrvatski blues'. Album sadrži deset istarskih narodnih pjesama koje obrađuje u različitim stilskim smjerovima i glazbenim oblicima, a stvaran je sa željom da se prezentira međunarodnoj glazbenoj sceni s istarskim jedinstvenim glazbenim idiomom, koji je uvršten na UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine.

ŠIROKO MORE JADRANSKO
Široko more Jadransko
Ma voja nina neno traj ni ne naj
Aj u njem mi plovi barčica
Ma voja nina neno traj ni ne naj
Aj u njoj mi plovi Mikula
Ma voja nina neno ma traj ni ne naj
Aj na njoj se bijeli košulja
Ma voja nina neno traj ni ne naj
Aj nije je prala majčica
Ma voja nina neno traj ni ne naj
Aj već ju je prala divojka
Ma voja nina neno traj ni ne naj
Ma voja nina neno traj ni ne nay
Mother has not washed it
Ma voja nina neno traj ni ne nay
But a girl has
Ma voja nina neno traj ni ne nay

Music and lyrics: traditional
Arrangement, piano and accordion: Bruno Krajcar
Vocal: Tamara Obrovac
Backing vocal: Martina Majerle
Drums: Vedran Vojnić
Bass guitar: Nenad Mirt
Sopran saxophone: Denis Razumović – Razz
Recording: Marijan Jelenić
Mixing: Perica Šuran