Orthodox Music, Divna Ljubojevic - Bogorodice Djevo

Song: O Vierge Sainte Réjouis-Toi (Luc 1, 28-42) (office Des Vêpres)
Album: Mystères Byzantins
Artist: Divna Ljubojevic

Ce chant byzantin est interprété en slavon (slave liturgique)

Bogorodice Djevo,
radujsja, blagodatnaja Marije,
Gospod s Toboju!
Blagoslovena ti v ženah,
i blagosloven plod čreva tvojego.
jako Spasa rodila jesi duš naših.

Traduction:

O Virgin Theotokos, rejoice!
O Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Thou [art] blessed among women,
and blessed [is] the fruit of thy womb,
for thou hast given birth to the savior of our souls.

Traduction:

Vierge Mère de Dieu
Réjouis-toi, Vierge Mère de Dieu!
Ô Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi,
Tu es bénie entre les femmes et le Fruit de ton sein est béni,
Car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.

+ http://www.youtube.com/watch?v=_ggTa1olMQc +

L'Eglise Orthodoxe Aujourd'hui (émission chrétienne orthodoxe hebdomadaire)
Emissions consacrées au chant byzantin:

http://www.orthodoxie.com/2007/06/mission-de-radi.html
http://www.orthodoxie.com/2007/07/mission-de-radi.html