Jo'rabek Jo'rayev | Chaki Chaki | Журабек Жураев | Чаки чаки
- 9 yıl önce
Jo'rabek Jo'rayev | Chaki Chaki | Журабек Жураев | Чаки чаки
Bahar yağmurun tane tane yağışı güzeldir ve ben seni hatırlıyorum her bahar yağmurunda
İçimdeki eski hüzün canlandı, lalezarın nazından
Gönlümü kaptırdım, kaybettim, sineme hançer vurdular, bizi -birbirimizden- ayırdılar
Vatanım, vatanım, ah kaderim budur. Neden, neden, neden?
Bahar'daki yağmur yağışı güzeldir ve sen benim aklımdasın...
***********************************************************************
Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora
Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar
Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora
Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar
Bi delem, bi delem, hencer zedend ber sine-em
Mihenem, mihenem, tekdirem ah hemin est, çera, çera, ay çera?
Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora
Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar
***********************************************************************
Ne kadar guzeldir yağmurun çak-çak damla akışı,
Benim qalbimde eski bir derdimi açtı, bu laleler.
Kaybettim, kaybettim kalbimi, hanjer vurdular bu sineye,
bizi ayrıldılar!
Mahinam Mahinam, bizim taqdir (kaderimiz) böyleymiş
neden neden, ey neden?
***********************************************************************
Чаки чаки борони баҳор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Шуд бедор дар дил ғами деринам
Аз нози лолазор
Бедилам, бедилам, ханҷар заданд бар синам
Ҷудо карданд моро
Маҳинамо маҳинам тақдирам оҳ ҳамин аст
Чаро, чаро, ай чаро
***********************************************************************
چَک چَک بارانِ بهار شیرین است،در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل،غم دیرینم، از ناز لاله زار
بی دلم بی دلم خنجر زدند بر سینه ام، جدا کردند ما را
مَهینم و مَهینم تقدیرم آه،همین است، چرا چرا آی چرا؟
چَک چَک بارانِ بهار شیرین است،در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل،غم دیرینم، از ناز لاله زار
Bahar yağmurun tane tane yağışı güzeldir ve ben seni hatırlıyorum her bahar yağmurunda
İçimdeki eski hüzün canlandı, lalezarın nazından
Gönlümü kaptırdım, kaybettim, sineme hançer vurdular, bizi -birbirimizden- ayırdılar
Vatanım, vatanım, ah kaderim budur. Neden, neden, neden?
Bahar'daki yağmur yağışı güzeldir ve sen benim aklımdasın...
***********************************************************************
Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora
Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar
Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora
Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar
Bi delem, bi delem, hencer zedend ber sine-em
Mihenem, mihenem, tekdirem ah hemin est, çera, çera, ay çera?
Çek çeke baran-e behar şirin est, der yad darem tora
Şod bidâr der del, gem-e dirînem, ez nâz-e lalezar
***********************************************************************
Ne kadar guzeldir yağmurun çak-çak damla akışı,
Benim qalbimde eski bir derdimi açtı, bu laleler.
Kaybettim, kaybettim kalbimi, hanjer vurdular bu sineye,
bizi ayrıldılar!
Mahinam Mahinam, bizim taqdir (kaderimiz) böyleymiş
neden neden, ey neden?
***********************************************************************
Чаки чаки борони баҳор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Шуд бедор дар дил ғами деринам
Аз нози лолазор
Бедилам, бедилам, ханҷар заданд бар синам
Ҷудо карданд моро
Маҳинамо маҳинам тақдирам оҳ ҳамин аст
Чаро, чаро, ай чаро
***********************************************************************
چَک چَک بارانِ بهار شیرین است،در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل،غم دیرینم، از ناز لاله زار
بی دلم بی دلم خنجر زدند بر سینه ام، جدا کردند ما را
مَهینم و مَهینم تقدیرم آه،همین است، چرا چرا آی چرا؟
چَک چَک بارانِ بهار شیرین است،در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل،غم دیرینم، از ناز لاله زار