Too Late to Say I Love You ep 33 (English Sub)
Transcript
00:00Episode 33
00:07You already know
00:10we can't go back.
00:12We really can't go back.
00:15Why?
00:16There is no reason.
00:18Forget everything.
00:26I wanted to forget you.
00:29It would have been better for me to forget you.
00:32It would also have been good to be able to forget you for one day
00:37but you are always
00:40in my dreams.
00:42In the Jing Garden,
00:44you kept calling me,
00:46"Pei Lin, Pei Lin".
00:51I knew that I was already doomed.
00:53I can't forget you.
00:55What about Jin Zhi?
00:58Jin Zhi is a woman who loves you deeply.
01:01What did you give her?
01:02Did you give her what she wanted?
01:07I know what she wants
01:10but I can't give it to her.
01:14Jing Wan. What I gave you,
01:17I will never give it to anyone else.
01:21We really
01:25can't go back anymore.
01:43Stop the car!
01:48Commander in Chief. The wind is too strong in the mountain. It would be dangerous.
01:52- Move aside.
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Miss.
12:12We haven't fully investigate the secret newspaper yet.
12:15It is therefore dangerous to venture there.
12:17Shouldn't we wait?
12:19Wait?
12:21Would I be able to wait?
12:23I want her to disappear immediately.
12:25Start the car.
12:27To the house of tailor Tan. Let's go
12:46What are you doing?
12:50It concerns illegal activities. Seize the house!
12:51You have entered a civillian's house illegaly!
12:53- Move aside!
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined99
undefined:undefined162
undefined:undefined159
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined99
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined127
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Are you okay?
25:53Jing Wan.
25:57In this prison,
26:00there are still many others like me.
26:03They have been imprisoned because they were opposing the Japanese.
26:07Why did you only release me and not them?
26:12In this world, life should be fair.
26:18Commander in Chief.
26:20Please return justice to their families.
26:28Release them now, Commander in Chief.
26:30I'm begging you to let them go.
26:34Let them go.
26:36Release them right away, Commander in Chief!
26:40Release them right away!
26:42Let them go now.
26:45Commander in Chief.
26:46Are you sure you want to release them?
26:50I didn't plan on giving them a hard time in the first place.
26:53You were afraid of what the Japanese would do?
26:56It is a matter between Chinese. There is no need to mind the Japanese in this.
27:10Open the gates.
27:12Commander in Chief, we support you.
27:15Support for the Commander in Chief!
27:19Commander in Chief, we support you.
27:46President Xu, what brings you here?
27:49On behalf of General Sakai I want to ask you
27:52to punish the protesters mercilessly.
27:54I already said that
27:55that Japanese do not have the right to meddle in my area jurisdiction.
28:00Murong Feng, don't be so arrogant!
28:04The consequences for making General Sakai angry will be dire!
28:07Down with Japanese imperialism! Down with the traitors to the nation!
28:14Xu Jian Zhang.
28:16you have awakened the fury of integrated Chinese.
28:19You should know what the consequences will be.
28:22Down with Japanese imperialism! Down with the traitors to the nation!
28:32If you are not afraid to die, you can stay here.
28:36See what will happen when the steel gates are opened.
28:43Mu Rong Feng.
28:48If you dare to open the gates, I will shoot.
28:50Jia Ping.
28:52Down with Japanese imperialism! Down with the traitors to the nation!
29:03All right, let's play for higher stakes.
29:06Let's see if you dare to fire
29:09or if I dare to open the gates.
29:13Fine.
29:15Let's make a bet then.
29:23Down with the traitors of the Chinese nation!
29:32Mu Rong Feng!
29:36We are retreating! Retreat!
29:39Quick.
29:42Get lost!
29:45Start the car.
29:46Down with the traitors of the Chinese nation!
30:03Commander in Chief.
30:06Patriots. You are not guilty. You can leave now.
30:11Great.
30:13Long live the resistance to the Japanese invasion!
30:19Long live the salvation of the country!
30:31Timing and subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki
31:07Jing Wan.
31:09Jing Wan!
31:12Jing Wan.
31:14Quick, let's go.
31:33What are you doing?
31:35I will never let this woman step into my house.
31:38Cheng Jin Zhi. Don't forget that
31:40I have already issued the divorce papers to you. You are not the mistress of the house now.
31:43As long as we are not divorced yet, I'm still the mistress of this house.
31:46No one can change this.
31:48You!
31:51Pei Lin.
31:52It's okay, Jing Wan.
31:55Jin Zhi, move aside!
31:56No!
31:58Men!
31:59Take her away!
32:01- Madam, forgive me.
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined00:02:07,630 --> 00:02:10,340
undefined:undefined384
undefined:undefined385
undefined:undefined386
undefined:undefined387
undefined:undefined388
undefined:undefined389
undefined:undefined389
undefined:undefined127
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined385
undefined:undefined424
undefined:undefined425
undefined:undefined399
undefined:undefined427
undefined:undefined385
undefined:undefined429
undefined:undefined430
undefined:undefined431
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined385
undefined:undefined437
undefined:undefined386
undefined:undefined399
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined444
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined447
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined463
undefined:undefined435
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined