Jour et nuit

Aux bords d'une rivière, une petite ville minière s'éteint peu à peu. Seul un puits reste exploitable. Chaque matin, maître Zhongmin et son apprenti Guangsheng se rendent ensemble à la mine, tandis que sa femme et son fils vont vendre des légumes en ville. Chaque nuit, la femme du maître quitte son mari, affaibli et vieillissant, pour rejoindre Guangsheng qui lui fait l'amour. Un jour, une explosion secoue la mine. L'apprenti s'en sort, mais pas son maître. Le comité du parti décide de louer la mine à Guangsheng, qui met toute son énergie à faire redémarrer l'exploitation. Mais, hanté par la culpabilité, il est désormais incapable de satisfaire sa maîtresse...