Efesalud inicia con esta narración en español, "Regalo de madre", y en inglés, "A mother's gift", de la escritora Isabel Cañelles, la publicación de una serie de 48 relatos breves que se engloban en "El día a día de Elmo y Ari", dos personajes de ficción encarnados por dos niños que nos harán reflexionar cada domingo por la tarde sobre la familia y las relaciones de pareja.
Los niños están en Asturias con Germán. Hablo con ellos por teléfono.
-Hola, Elmo, amor, ¿qué tal?
-Bien.
-¿Sí? ¿Os lo estáis pasando bien?
-Sí.
-¿Dónde estáis?
-En la cabaña.
-¿Sí? Qué bien. ¿Y qué hacéis?
-Pintar.
-Aaaah... ¿Y qué más habéis hecho?
-No me acuerdo. ¿Te paso a Ari?
-Bueno, vale. Oye, que te quiero mucho, y te echo de menos.
-Yo también. Adiós.
-¿Ari?
-Hola, mamá.
-¿Qué tal, cielo?
-Bien.
-¿Qué tal en la cabaña?
-Bien.
-Cuéntame algo de lo que habéis hecho, anda.
-No me acuerdo.
Está claro que no están muy lenguaraces hoy. Yo tampoco.
-¿Tienes ganas de que lleguen los Reyes Magos?
-Sí.
-Pues no se te ve muy entusiasmado.
Silencio.
-Bueno, mi amor, te quiero un montonazo y no te digo las ganas que tengo de verte...
-Y yo.
De pronto se me enciende una lucecita.
-Oye -le digo.
Silencio.
-Una cosa.
Silencio.
-¿Sabes que mamá ha dejado de fumar? -digo bajito, casi avergonzada.
-¡¡¡¡¡¡BIEEEEEEN!!!!!! -suena al otro lado.
-¿Te alegras? -digo, riéndome.
Oigo a Elmo a lo lejos:
-¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
-Un momento, mamá -me dice Ari-. ¿Sabes qué, Elmo? Que mamá ha dejado de fumar POR FIN.
Se oyen vivas, gritos y risas.
Se me vienen a la memoria escenas de los últimos meses. Elmo y Ari leyendo con voz parpadeante las consignas de los paquetes de tabaco: «Fu... mar... ma... ¡TA!». Su cara de susto. «Pero mamá, aquí lo pone. Te vas a morir».
Señalando las escalofriantes fotos de gargantas cercenadas («Mamá, mira cómo se te va a quedar la garganta»), pulmones corroídos («Mamá, ¿tú tienes los pulmones así, como un pollo frito?»), caras macilentas («Mira, mamá, dentro de nada vas a tener esta cara de zombi»).
Tirando desesperados de mi mano en sentido contrario cuando yo quería entrar al estanco. «Vámonos de aquí, mamá. Me has prometido mil veces que no ibas a fumar más».
Recibiendo secas respuestas de forense acostumbrado a trajinar con cadáveres, como «Todos nos vamos a morir, cielo» o «Tú a lo tuyo».
Por su imprevista alegría, deduzco su angustia anterior. Al fin y al cabo, no les quedaba otra que ver varias veces al día el miedo a que desaparecieran sus padres (su techo, su comida, su manta, su paraguas, su arrullo, su alivio, su tanque, su modelo...) escrito y dibujado en esquelas fúnebres sobre la repisa de la cocina, en la mesa del salón, olvidado en una banqueta del baño.
Creo que les acabo de hacer -que me acabo de hacer- un buen regalo.
IN ENGLISH: "A mother’s gift": http://goo.gl/8a6gx7
ELMO Y ARI, DOS PERSONAJES MUY REALES: http://goo.gl/3tNe6Y
MÁS VÍDEOS Y REPORTAJES: http://www.efesalud.com/
Los niños están en Asturias con Germán. Hablo con ellos por teléfono.
-Hola, Elmo, amor, ¿qué tal?
-Bien.
-¿Sí? ¿Os lo estáis pasando bien?
-Sí.
-¿Dónde estáis?
-En la cabaña.
-¿Sí? Qué bien. ¿Y qué hacéis?
-Pintar.
-Aaaah... ¿Y qué más habéis hecho?
-No me acuerdo. ¿Te paso a Ari?
-Bueno, vale. Oye, que te quiero mucho, y te echo de menos.
-Yo también. Adiós.
-¿Ari?
-Hola, mamá.
-¿Qué tal, cielo?
-Bien.
-¿Qué tal en la cabaña?
-Bien.
-Cuéntame algo de lo que habéis hecho, anda.
-No me acuerdo.
Está claro que no están muy lenguaraces hoy. Yo tampoco.
-¿Tienes ganas de que lleguen los Reyes Magos?
-Sí.
-Pues no se te ve muy entusiasmado.
Silencio.
-Bueno, mi amor, te quiero un montonazo y no te digo las ganas que tengo de verte...
-Y yo.
De pronto se me enciende una lucecita.
-Oye -le digo.
Silencio.
-Una cosa.
Silencio.
-¿Sabes que mamá ha dejado de fumar? -digo bajito, casi avergonzada.
-¡¡¡¡¡¡BIEEEEEEN!!!!!! -suena al otro lado.
-¿Te alegras? -digo, riéndome.
Oigo a Elmo a lo lejos:
-¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
-Un momento, mamá -me dice Ari-. ¿Sabes qué, Elmo? Que mamá ha dejado de fumar POR FIN.
Se oyen vivas, gritos y risas.
Se me vienen a la memoria escenas de los últimos meses. Elmo y Ari leyendo con voz parpadeante las consignas de los paquetes de tabaco: «Fu... mar... ma... ¡TA!». Su cara de susto. «Pero mamá, aquí lo pone. Te vas a morir».
Señalando las escalofriantes fotos de gargantas cercenadas («Mamá, mira cómo se te va a quedar la garganta»), pulmones corroídos («Mamá, ¿tú tienes los pulmones así, como un pollo frito?»), caras macilentas («Mira, mamá, dentro de nada vas a tener esta cara de zombi»).
Tirando desesperados de mi mano en sentido contrario cuando yo quería entrar al estanco. «Vámonos de aquí, mamá. Me has prometido mil veces que no ibas a fumar más».
Recibiendo secas respuestas de forense acostumbrado a trajinar con cadáveres, como «Todos nos vamos a morir, cielo» o «Tú a lo tuyo».
Por su imprevista alegría, deduzco su angustia anterior. Al fin y al cabo, no les quedaba otra que ver varias veces al día el miedo a que desaparecieran sus padres (su techo, su comida, su manta, su paraguas, su arrullo, su alivio, su tanque, su modelo...) escrito y dibujado en esquelas fúnebres sobre la repisa de la cocina, en la mesa del salón, olvidado en una banqueta del baño.
Creo que les acabo de hacer -que me acabo de hacer- un buen regalo.
IN ENGLISH: "A mother’s gift": http://goo.gl/8a6gx7
ELMO Y ARI, DOS PERSONAJES MUY REALES: http://goo.gl/3tNe6Y
MÁS VÍDEOS Y REPORTAJES: http://www.efesalud.com/
Category
️👩💻️
Cámara web