アントニオの歌 Antonio’s Song & The Reainbow Ver.2 (マイケル・フランクス Michael Franks) / 訳詞 Sima

アントニオの歌 The Rainbow & Antonio’s Song (Ver.2)
1977年　Antonio Carlos Jobim（アントニオ・カルロス・ジョビン）に捧ぐとして、マイケル・フランクス(Michael Franks)が、敬愛する　アントニオ・カルロス・ジョビンに贈った珠玉のボサノヴァとして、余りにも著名な作品。

この曲は、私が訳詞に手を染めた最初の作品ですがyoutubeにアップしているものが、何故か私のチャンネルで再生回数no.3に入っています。
歌の方が、リズムを外したりしていて申し訳ないと気になっていましたが、何となくBossa Novaへの苦手意識から避け続けていました。
でも、やっぱり・・と思い直して、勇気を奮い起して録り直しました。
相変わらずボサノヴァには程遠い仕上がりですが、ピアノ伴奏、アドリブの違いなどを楽しんでいただけたら幸いです。

参考・Ver.1
https://youtu.be/7PRZMBUhnK4

訳詞・歌　Sima
Pf 江口純子　　　in 銀座　月夜の仔猫　
訳詞　no.1 Ver.2

シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main