‪عظيم هذا الوثائقي عن قصة نوح..ع في العراق تقرير اجنبي

وثائقي جديد يترجمه المشروع العراقي للترجمة يتناول قصة نوح أو زيوسودرا-حسب الاساطير السومرية- إحدى أكثر القصص تكراراً في حضارات وادي الرافدين .
تتلخص الأسطورة في غضب الالهة على البشر لكثرة خطاياهم فتقرر ارسال طوفان عظيم لتنهي به الوجود البشري الا شخص واحد يكون المفضل عندها فيُطلب منه بناء سفينة ينقذُ بها نفسه وعائلته وكل زوجين من الحيوانات. القصة التي ترد في الأديان الثلاث ترد بصورة مشابه في اللواح الطينية السومرية والبابلية بصيغ مختلفة وأسماء ابطال مختلفين. هذا الوثائقي هو محاولة لفهم تلك النصوص التي يعود أصلها لحضارات وادي الرافدين وعن إمكانية بناء سفينة من الأصل او حدوث طوفان بهذا الحجم، حيث يسافر فريق من الخبراء الى اهوار جنوبي العراق لألقاء نظرة على الطرق البدائية المستخدمة في صنع وسائل النقل المائي. كما يبحث الوثائقي إمكانية بناء سفينة بالأوصاف والمواد التي تذكرها الالواح الطينية.
الوثائقي في جزئه الأخير يتناول الغزو البابلي للقدس وأخذ اليهود الى بابل أسرى ودمجهم بالمجتمع هنالك حيث تشير الأدلة الى ان اساطير وادي الرافدين عن الطوفان انتقلت للكتب العبرية المقدسة بعد هذا الغزو. الوثائقي من أنتاج قناة نوفا
ترجمة: محمد عبدالرضا & ريام عيسى
متابعة فنية : محمد عبدالرضا
لمشاهدة الوثائقي كاملاً: https://goo.gl/bgCsxI