[HD][VOSTFR] IKON- Apology
- il y a 9 ans
IKON- Apology(VOSTFR)
*: le sens de cette phrase est "je ne t'ai pas vue jusqu'à la fin comme une personne à part entière, pour moi il était naturel que tu sois là." En tout cas je l'ai compris comme ça, et c'était bien trop long pour que je parte sur une traduction trop littéraire sur cette phrase et donc j'ai gardé le sens anglais xD Surtout qu'en réfléchissant bien la phrase veut bien dire ça: " je ne t'ai vue que comme une partie de moi" veut dire qu'il ne l'a jamais vu comme une personne, qui a elle aussi des peurs, des doutes et des envies ^^
Première chanson des IKON que j'adore, elle est vraiment belle *-*#MissKawaii
*: le sens de cette phrase est "je ne t'ai pas vue jusqu'à la fin comme une personne à part entière, pour moi il était naturel que tu sois là." En tout cas je l'ai compris comme ça, et c'était bien trop long pour que je parte sur une traduction trop littéraire sur cette phrase et donc j'ai gardé le sens anglais xD Surtout qu'en réfléchissant bien la phrase veut bien dire ça: " je ne t'ai vue que comme une partie de moi" veut dire qu'il ne l'a jamais vu comme une personne, qui a elle aussi des peurs, des doutes et des envies ^^
Première chanson des IKON que j'adore, elle est vraiment belle *-*#MissKawaii