Scootertrix the Abridged: Halloween Special [subtítulos en español]
Vídeo original: http://youtu.be/MPSGSo_P6fw
Canal oficial: https://www.youtube.com/channel/UCB0qq3SOsKZGwM4prKK1xmA
¡APOYA A LOS AUTORES ORIGINALES!
--
Luna viaja a Ponyville a investigar de qué trata Noche de Pesadilla*.
[*NdT: en el episodio he utilizado "Noche de Pesadilla" en lugar de dejar "Nightmare Night" porque en episodios anteriores ya había usado la traducción española de los nombres de otros acontecimientos especiales ("Celebración del Sol de Verano", "Recogida del Invierno", "Carrera Anual de las Hojas"), así que, aunque en este caso la traducción es poco afortunada porque se pierde la referencia a Nightmare Moon, creo que lo más adecuado era seguir haciendo lo mismo]
--
Scootertrix the Abridged es obra de Scootertrix Studios.
My Little Pony: Friendship is Magic es propiedad de Hasbro.
Subtítulos en español por HispaPony.
http://hispapony.blogspot.com/
Canal oficial: https://www.youtube.com/channel/UCB0qq3SOsKZGwM4prKK1xmA
¡APOYA A LOS AUTORES ORIGINALES!
--
Luna viaja a Ponyville a investigar de qué trata Noche de Pesadilla*.
[*NdT: en el episodio he utilizado "Noche de Pesadilla" en lugar de dejar "Nightmare Night" porque en episodios anteriores ya había usado la traducción española de los nombres de otros acontecimientos especiales ("Celebración del Sol de Verano", "Recogida del Invierno", "Carrera Anual de las Hojas"), así que, aunque en este caso la traducción es poco afortunada porque se pierde la referencia a Nightmare Moon, creo que lo más adecuado era seguir haciendo lo mismo]
--
Scootertrix the Abridged es obra de Scootertrix Studios.
My Little Pony: Friendship is Magic es propiedad de Hasbro.
Subtítulos en español por HispaPony.
http://hispapony.blogspot.com/