Elusive 'winged' octopus first caught on camera