Nepal Ecology Treks. Aidons-les ! Let's help them !

Lors d’un voyage solidaire organisé par l’association Arvel au Népal en novembre 2012, l’étape au lodge des Helambu a permis de découvrir des équipements scolaires et de soins financés et mis gracieusement à la disposition de la population locale par l’agence touristique Nepal Ecology Treks.
During a solidarity trip organized by the Association Arvel to Nepal in November 2012, the lodge step of Helambu allowed us to discover school equipment and financed care placed gracefully at the disposal of the local population by the tourist agency Nepal Ecology Treks.

Le séisme d’avril 2015 a pratiquement tout détruit et ce petit film, réalisé par Hubert Rouaud à partir d'images qu'il a tournées en novembre 2012, a pour objet de lancer un appel à la solidarité afin d’aider une reconstruction qui a déjà commencé et le redémarrage de services dont la population a un besoin urgent.
The earthquake of April 2015 almost destroyed everything and this small movie, made from a footage shot by Hubert Rouaud in November 2012, is intended to launch a call for solidarity to help reconstruction that has already begun and restarting services that people immediatly need.