Neil Young - Seeding Fear - Documentary film - A farmer's fight story
- il y a 9 ans
Un message de Neil Young ( traduction en français):
Pendant que j'écris ceci, la loi DARK est en train d'être votée à la Chambre des Représentants; les représentants du peuple. La loi DARK supprime les droits du peuple de voter pour ou contre des choses comme l'étiquetage des OGM (organisme génétiquement modifié) dans leurs états. Cela semble vraiment ironique. Si la loi est votée, ce sera vraiment un jour sombre pour l'Amérique.
Monsanto est une société qui possède une grande fortune, contrôlant maintenant plus de 90 % de la culture du soja et du maïs en Amérique. Des fermes familiales ont été remplacées par des entreprises industrielles agricoles géantes à travers ce grand pays que nous appelons notre maison. Farm Aid et d'autres organisations ont mené un combat perdu d'avance contre ça depuis maintenant 30 ans.
La laiterie et l'élevage de viande se font dans ces abris blancs que vous ne voyez de l'autoroute, plus sur les pâturages verts avec de vieilles fermes et des granges. Ces beaux bâtiments sont maintenant en ruines à travers tout le pays. Ça s'est passé sous nos yeux tandis que le pays dormait, distrait par la publicité et des informations mensongères des grandes entreprises. Monsanto et d'autres paient simplement les politiciens pour qu'ils votent selon leurs désirs. C'est à cause de Citizen United, une législation qui a permis aux sociétés d'avoir les mêmes droits que le peuple, en leur donnant l'immunité vis à vis des lois du peuple.
Les grands dirigeants tant Démocrates que Républicains sont de connivence avec Monsanto, de Clinton à Bush, tant de branches gouvernementales le sont et l'ont été pendant des années. Cette élection présidentielle pourrait cimenter d'avantage la dominance des droits des sociétés sur des droits du peuple en Amérique. Si vous avez une voix vous avez un choix. Servons-nous en.
Du côté humain, le film que je voudrais que vous regardiez raconte l'histoire d'une famille d'agriculteurs en Amérique, mais la même chose arrive dans le monde entier. C'est une séquence qui ne prendra que 10 minutes de votre temps. C'est un homme simple, racontant l'histoire déchirante de son combat contre la monstrueuse entreprise Monsanto, et ça illustre pourquoi j'ai été amené à composer l'album Monsanto Years (les Années Monsanto).
Le film nous donne une rare occasion d'entendre ce qui se passe à la source, car M. White est un des quatre seuls fermiers à qui l'on permet toujours légalement de parler de son cas, tandis qu'on a efficacement fait taire tous les autres.
Merci de m'avoir lu et j'espère que vous regarderez ce film simple et puissant, "Semant la Crainte".
Neil Young
The Monsanto Years
Pendant que j'écris ceci, la loi DARK est en train d'être votée à la Chambre des Représentants; les représentants du peuple. La loi DARK supprime les droits du peuple de voter pour ou contre des choses comme l'étiquetage des OGM (organisme génétiquement modifié) dans leurs états. Cela semble vraiment ironique. Si la loi est votée, ce sera vraiment un jour sombre pour l'Amérique.
Monsanto est une société qui possède une grande fortune, contrôlant maintenant plus de 90 % de la culture du soja et du maïs en Amérique. Des fermes familiales ont été remplacées par des entreprises industrielles agricoles géantes à travers ce grand pays que nous appelons notre maison. Farm Aid et d'autres organisations ont mené un combat perdu d'avance contre ça depuis maintenant 30 ans.
La laiterie et l'élevage de viande se font dans ces abris blancs que vous ne voyez de l'autoroute, plus sur les pâturages verts avec de vieilles fermes et des granges. Ces beaux bâtiments sont maintenant en ruines à travers tout le pays. Ça s'est passé sous nos yeux tandis que le pays dormait, distrait par la publicité et des informations mensongères des grandes entreprises. Monsanto et d'autres paient simplement les politiciens pour qu'ils votent selon leurs désirs. C'est à cause de Citizen United, une législation qui a permis aux sociétés d'avoir les mêmes droits que le peuple, en leur donnant l'immunité vis à vis des lois du peuple.
Les grands dirigeants tant Démocrates que Républicains sont de connivence avec Monsanto, de Clinton à Bush, tant de branches gouvernementales le sont et l'ont été pendant des années. Cette élection présidentielle pourrait cimenter d'avantage la dominance des droits des sociétés sur des droits du peuple en Amérique. Si vous avez une voix vous avez un choix. Servons-nous en.
Du côté humain, le film que je voudrais que vous regardiez raconte l'histoire d'une famille d'agriculteurs en Amérique, mais la même chose arrive dans le monde entier. C'est une séquence qui ne prendra que 10 minutes de votre temps. C'est un homme simple, racontant l'histoire déchirante de son combat contre la monstrueuse entreprise Monsanto, et ça illustre pourquoi j'ai été amené à composer l'album Monsanto Years (les Années Monsanto).
Le film nous donne une rare occasion d'entendre ce qui se passe à la source, car M. White est un des quatre seuls fermiers à qui l'on permet toujours légalement de parler de son cas, tandis qu'on a efficacement fait taire tous les autres.
Merci de m'avoir lu et j'espère que vous regarderez ce film simple et puissant, "Semant la Crainte".
Neil Young
The Monsanto Years