И.Тальков "Я вернусь!" (Je réviendrai!)
- 17 лет назад
Je réviendrai
Je rêve de rétourner de la guerre,
Où je suis né et j’ai grandi,
Entre les ruines d’une nation mendiant
Sous une pluie de larmes.
Mas le tiranne n’est pas encore enterré,
Qui a déclaré guerre à la nation,
Et on ne voie pas la fin
De cette guerre.
Игорь Тальков (родился-1956,4 ноября,убит-1991,6 октября)
Je ne veux pas prévoir le futur,
Mais je suis certain que je réviendrai,
Peut être entre cent siècles,
En une nation pas de bêtes, mais de génies.
Et vainçu dans la lutte,
Je réssuscite et je chante
Dans le premier jour de naissance d’une nation,
Rétournée de la guerre.
Igor’ Tal’kov, "Je réviendrai"
Autour de la fin des années ’80, émergea un nouveau héro musicale. Dévenu célèbre avec la chanson mélodique “Chistye Prudy”, il se dédia après à chanter plusieurs d’autres chansons lyriques, mais, sourtout, des chansons à thème social et politique, qui constituèrent la partie la plus grande de sa production musicale. Il créa le mouvement connu comme “Rock Patriotique”, en gagnant la tête des hit-parades avec sa chanson “Rossija”, peut être la meilleure de ses chansons. Igor’ Tal’kov était un personnage sans compromises, il maniféstait toujours clairement sa pensée, en faisant comprendre à tous ce qu’il pensait du gouvernement et du Parti. Il chantait d’une façon directe, peut être trop, peut être sans cette pincée d’ironie que peut être lui aurait aidé en sa bataille. Parce que, comme il répetait toujours, toute sa vie était une bataille. Malheureusement, il ne vit suffisamment pour voir les fruits de sa lutte, car il fût tué: avec un seul fatal coup de pistolet, en l’automne du 1991, juste avant un concert, avant de sortir sur la scène. Sa phrase prophétique « Je réviendrai » a été pronocé par des milliers de gens au jour de son enterrement.
Je rêve de rétourner de la guerre,
Où je suis né et j’ai grandi,
Entre les ruines d’une nation mendiant
Sous une pluie de larmes.
Mas le tiranne n’est pas encore enterré,
Qui a déclaré guerre à la nation,
Et on ne voie pas la fin
De cette guerre.
Игорь Тальков (родился-1956,4 ноября,убит-1991,6 октября)
Je ne veux pas prévoir le futur,
Mais je suis certain que je réviendrai,
Peut être entre cent siècles,
En une nation pas de bêtes, mais de génies.
Et vainçu dans la lutte,
Je réssuscite et je chante
Dans le premier jour de naissance d’une nation,
Rétournée de la guerre.
Igor’ Tal’kov, "Je réviendrai"
Autour de la fin des années ’80, émergea un nouveau héro musicale. Dévenu célèbre avec la chanson mélodique “Chistye Prudy”, il se dédia après à chanter plusieurs d’autres chansons lyriques, mais, sourtout, des chansons à thème social et politique, qui constituèrent la partie la plus grande de sa production musicale. Il créa le mouvement connu comme “Rock Patriotique”, en gagnant la tête des hit-parades avec sa chanson “Rossija”, peut être la meilleure de ses chansons. Igor’ Tal’kov était un personnage sans compromises, il maniféstait toujours clairement sa pensée, en faisant comprendre à tous ce qu’il pensait du gouvernement et du Parti. Il chantait d’une façon directe, peut être trop, peut être sans cette pincée d’ironie que peut être lui aurait aidé en sa bataille. Parce que, comme il répetait toujours, toute sa vie était une bataille. Malheureusement, il ne vit suffisamment pour voir les fruits de sa lutte, car il fût tué: avec un seul fatal coup de pistolet, en l’automne du 1991, juste avant un concert, avant de sortir sur la scène. Sa phrase prophétique « Je réviendrai » a été pronocé par des milliers de gens au jour de son enterrement.