Harry Potter Films
Harry Potter Films Series
Transcript
00:20הארי, תהיה בטוח.
00:22אמא אוהבת אותך.
00:25אבא אוהב אותך.
00:39האם השמועות נכונות, אלבוס?
00:42לא יהיה ילד שלא יידע את שמו.
00:45מוטב לו לגדול הרחק מכל זה.
00:49בהצלחה לך,
00:50הארי פוטר.
00:58האם אי פעם גרמת למשהו להתרחש?
01:00משהו שלא יכולת להסביר?
01:02אתה קוסם, הארי.
01:04אני - מה?
01:06אדון פוטר היקר,
01:07אנו שמחים לבשר לך כי התקבלת
01:10לבית הספר הוגוורטס לכישוף ולקוסמות.
01:13תהיתי מתי אזכה לראותך, אדון פוטר.
01:18סלחו לי. - זו גם הפעם הראשונה של רון.
01:22בתוך כמה רגעים אתם תעברו בדלתות האלה
01:26ותצטרפו לחבריכם לכיתה.
01:28מוטב שיהיה זה...
01:30גריפינדור!
01:36אדון פוטר...
01:38הידוען החדש שלנו.
01:41הרימו ידיכם הימנית מעל המטאטא ואמרו 'עלה'.
01:44עלה!
01:45וואו.
01:48מצאתי לך מחפש.
01:50זה הנימבוס אלפיים!
01:52הסניץ' המוזהב.
01:53מהיר למדי וכמעט בלתי אפשרי לתפוס
02:00וואו!
02:01הגוף שלי נעלם!
02:03זה דרקון?
02:07לא כל הקוסמים טובים.
02:09כמה מהם התדרדרו ממש רע.
02:14הוא עמד על דלת תחתית.
02:15זה שומר על משהו.
02:16שומר על משהו?
02:20אתה לא רוצה אותי כאויבך, קווירל.
02:22קדימה!
02:25אני הולכת למיטה
02:26או ששוב אחד מכם יבוא עם איזה רעיון מבריק שיגרום לנו להיהרג,
02:29או גרוע מזה, להיות מרותקים.
02:33זה היה מבריק.
02:41אסור להארי פוטר לשוב להוגוורטס השנה.
02:45ישנה מזימה לגרום לדברים רעים לקרות השנה.
02:49היי, הארי!
02:53אחזו את צמח הדודא
02:54ומשכו אותו!
03:02דברים נוראיים יתרחשו.
03:05אפשר להיכנס לפאניקה עכשו?
03:07הבה נעלה את כוחו של הלורד וולדמורט
03:10כנגד הארי פוטר המפורסם.
03:14הבה נקווה שתמיד אדון פוטר יהיה בסביבה
03:18כדי להציל את היום.
03:20אל תדאג,
03:23אני אהיה שם.
03:30אתה בסכנה.
03:33סכנה אדירה.
03:37הישבע לי שלא תצא לחפש את בלק.
03:40למה שאצא לחפש אחר מישהו שרוצה להרוג אותי?
03:44הסוהרסנים מאלצים אותנו להתעמת עם הסיוטים הגדולים ביותר
03:46הכאב שלנו הופך לכוח שלהם.
03:49הוא ישוב הלילה.
03:52בחלומות אנו נכנסים לעולם שכולו שלנו
03:56הבה ניתן לו לרחף מעל לענן הגבוה ביותר
03:59ווהוו!
04:02עניין מסתורי, הזמן.
04:05חתיכת מקק קטן ומרושע!
04:11פיטר פטיגרו!
04:13אתה בגדת בהוריי.
04:14אתה הסיבה למותם...
04:16אתה דומה להם הרבה יותר משאתה חושב, הארי.
04:19עם הזמן, עוד תגלה עד כמה.
04:29הוגוורטס נבחר
04:31לארח אירוע אגדי.
04:34טורניר הקוסמים המשולש.
04:38שלושה בתי ספר.
04:40שלושה משימות מסוכנות.
04:46הארי פוטר!
04:49רק תהיתי אם אולי תרצי לבוא איתי לנשף.
04:55אהבת נעורים!
04:58אני מפחדת עלייך.
05:01אנשים מתים בטורניר הזה!.
05:04אני לא מוכן לזה.
05:05- אין לך ברירה.
05:06הזמן מתקרב.
05:10הוגוורטס כבר אינה בטוחה עוד.
05:12השטנים בתוך החומות.
05:16החלומות הללו...
05:17אתה לא חושב שזה...
05:19באמת מתרחש, נכון?
05:24הלורד וולדמורט חזר.
05:27דברים השתנו.
05:34זמנים קשים ואפלים לפנינו.
05:37בקרוב כולנו ניאלץ להתמודד מול הבחירה בין מה שנכון
05:40ומה שקל.
05:42אך זכור זאת:
05:44אינך לבד.
05:47משרד הקסמים משתמש בכל סמכויותיו
05:49כדי להכפיש כל מי שטוען שאדון האופל חזר.
05:52זה שקר.
05:57אמברידג' מסרבת ללמד אותנו איך להגן על עצמנו.
05:58אנחנו זקוקים למישהו שכן ילמד.
06:01אם הם יכולים לעשות זאת, למה לא אנחנו?
06:03אנחנו נגרום להם להתגאות, נוויל.
06:05זו הבטחה.
06:14וולדמורט בתנועה.
06:16סערה מתקרבת, הארי.
06:18כמו בפעם שעברה.
06:20אינך רוצה לדעת את הסוד
06:22של הצלקת שלך?
06:24אתה טיפש, הארי פוטר
06:27ואתה תפסיד
06:29הכל.
06:33- אתה הוא החלש.
06:35לעולם לא תדע אהבה
06:36או ידידות.
06:38ואני מצטער בשבילך.
06:43לכולנו יש צד אפל ומואר
06:46מה שחשוב הוא באיזה צד אנו בוחרים לפעול.
06:56הנבואה אומרת
07:00שהאחד לא יוכל לחיות בעוד השני שורד.
07:05משמע...
07:07אחד מאיתנו חייב להרוג את השני.
07:10בסוף.
07:13אכן.
07:20פעם היה נער צעיר
07:22אשר כמוכם,
07:24נראה לכל העולם, כתלמיד כמו כל האחרים.
07:28שמו...
07:30טום רידל.
07:32האם ידעתי שהרגע פגשתי את הקוסם המסוכן בכל הזמנים?
07:36לא.
07:38אנחנו חיים בזמנים מטורפים. מטורפים!
07:40זהו הזכרון החשוב ביותר שאספתי.
07:43ארצה שתצפה בו.
07:45קדימה, הארי.
07:46יש לנו משחק לנצח!
07:53סגור את עיניך.
08:00שוב
08:00עליי לבקש ממך יותר מדי הארי.
08:05מדי יום,
08:07מדי שעה,
08:08ואולי ברגע זה ממש,
08:10כוחות האופל מנסים לחדור את חומות הטירה הזאת.
08:17אך בסופו של דבר,
08:18נשקם הגדול ביותר
08:20הוא אתם.
08:24בצע את השבועה.
08:28סוורוס,
08:29אנא.
08:30אבדה קדברה!
08:34אלו זמנים אפלים, אין להכחיש.
08:38עולמנו מתמודד עם האיום הגדול ביותר שהוא מתמודד כיום
08:42אני הולך למות.
08:44בתקווה, שכשאתה תפגוש אותו
08:46תהיה בן מוות שוב.
08:52הוא רודף אותך, אדון פוטר.
08:58אינך יכול להילחם במלחמה הזאת לבד.
09:01אקספליארמוס!
09:02הוא חזק מדי.
09:04ככל שנישאר כאן יותר זמן, הוא יתחזק יותר.
09:06שרביט הבכור.
09:07השרביט החזק ביותר שנוצר מעולם
09:10אמור לי היכן זה.
09:11אבן התחייה.
09:14גלימת ההיעלמות.
09:17אוצרות המוות.
09:18הם הופכים את האחד לאדון על המוות.
09:22הם באים.
09:23תפסתי אותו!
09:26דובי הגיע להציל את חבריו.
09:29אף אחד אחר לא הולך למות.
09:31לא בשבילי.
09:35הוא מחזיק בשביט הבכור.
09:37חוששני,
09:39שלא נותרה לך עוד הזדמנות.
09:48מוכרחים להיכנס להוגוורטס..
09:50הלילה.
09:52יש משהו שאנחנו צריכים למצוא.
09:54זאת משימת התאבדות.
09:55פיירטוטום לוקומוטור!
09:59תמיד רציתי לבצע את הלחש הזה.
10:13גלה היכן היא.
10:14אנחנו נמצא אותה, נוכל לסיים את זה.
10:17קדימה!
10:18רק אני יכול לחיות לנצח.
10:21איפשרת לחברים שלך למות עבורך.
10:25במקום להתמודד בעצמך.
10:27הצטרף אליי ותתעמת עם גורלך.
10:31הילד שנשאר בחיים,
10:33בא למות.
10:34אבדה קדברה!
10:39האם כל זה אמיתי?
10:40או שזה רק מתרחש בתוך הראש שלי?
10:42ברור שזה מתרחש בראשך, הארי,
10:46אך מדוע אין זה אומר
10:48שזה לא אמיתי?
10:50לבו של הארי פעם עבור כולנו.
10:52כולנו!
10:55לא הבת שלי, כלבה שכמותך!
11:04קדימה, טום.
11:05בוא נסיים את זה כפי שהתחלנו.
11:26אלה לא היכולות שלנו
11:29שמראים לנו מי אנו באמת.
11:36אלא הבחירות שלנו.
11:42אל תרחם על המתים, הארי.
11:46רחם על החיים.
11:48ומעל לכל, על אלה החיים ללא אהבה.
11:52יש לך את העיניים של אמך.
12:01דע זאת:
12:03אלה שאוהבים אותנו לעולם אינם עוזבים אותנו באמת.
12:08ותמיד תוכל למצוא אותם
12:12כאן.
12:40האם תישארו עמי? - תמיד
12:43עד הסוף.
12:48זה הרי לא פרידה של ממש, אחרי הכל.