Президент Колумбії бореться з наркотрафіком і домовляється з партизанами
- 10 years ago
Два роки тому Колумбія розпочала переговори з угрупованням “ФАРК” на Кубі. Президент країни Хуан Мануель Сантос хоче покласти край конфліктові, що триває останні 50 років. Однак для цього йому потрібна підтримка міжнародної спільноти. Колумбійський лідер погодився дати ексклюзивне інтерв‘ю Євроньюз.
Євроньюз:
“Пане президенте, Ви розраховуєте на політичну і фінансову підтримку від Євросоюзу. Про яку суму йдеться?”
Хуан Мануель Сантос:
“Я приїхав насамперед для того, щоб заручитися політичною підтримкою. Вона необхідна для того, щоб вивести переговори на фінішну пряму. Наразі нам бракує домовленості лише з двох питань. Найскладніших питань. Підтримка міжнародної спільноти потрібна нам для того, щоб нарешті досягти миру. Ця підтримка є дуже важливою складовою процесу. Інший тип підтримки, який я шукаю, — це допомога у створенні інвестиційного фонду на фінансування проектів післяконфліктного періоду. Конкретна сума ще буде обговорюватися. Я не приїхав сюди збирати фінансові обіцянки”.
Євроньюз:
“На Генасамбелії ООН кілька місяців тому Ви сказали, що мирна угода з революційними збройними силами Колумбії близька як ніколи. Чи є конкретні часові орієнтири?”
Хуан Мануель Сантос:
“Неможливо це передбачити. Сподіваюсь, це відбудеться якомога швидше. Що швидше ми завершимо ці переговори, то більше життів врятуємо і більше страждань уникнемо”.
Євроньюз:
“Це може статися вже цього року?”
Хуан Мануель Сантос:
“Ні, не думаю. Це не реалістично. Цього року ми не встигнемо завершити переговори, втім, сподіваюсь, що це відбудеться швидко”.
Євроньюз:
“Ви казали, що цей момент — вирішальний. Які виклики перед Вами стоять?”
Хуан Мануель Сантос:
“Залишились найскладніші питання, зокрема ті, що стосуються жертв конфлікту, а також питання довкола так званого перехідного правосуддя. Яким чином має функціонувати система правосуддя зараз, коли ми намагаємось досягти миру? Ось у чому основний камінь спотикання зараз, ось що зазвичай підливає олії у збройні конфлікти”.
Євроньюз:
“Пане президенте, розкажіть нам про проекти, фінансування яких Ви узгоджували під час Вашого візиту до Європи?”
Хуан Мануель Сантос:
“Почну з того, що мир у Колумбії стане у нагоді не лише самій Колумбії. Він піде на користь регіону і цілому світові. Поміж проблем, які ми намагаємось розв‘язати, є питання наркотрафіку. Ми домовились, що партизанський рух співпрацюватиме з колумбійським урядом над тим, щоб покласти край існуванню нелегальних плантацій коки. Таким чином ми зможемо зупинити наркотрафік. Колумбія залишається найбільшим світовим експортером кокаїну, який потрапляє як на європейські, так і на інші ринки. З огляду на це, дуже важливо, щоб партизанський рух, замість того, щоб долучатись до експорту кокаїну, допомагав державі викорінити це явище. Окрім цього варто відзначити інший напрямок нашої діяльності — боротьбу з кліматичними змінами і вирубкою лісів. Колумбія — країна з найбільшим рівнем біорозмаїття на квадратний кілометр”.
Євроньюз:
“Як щодо грошей на подолання соціальної нерівності?”
Хуан Мануель Сантос:
“Звісно! Це політика, яку ми вже втілюємо. За останні 4 роки у Колумбії суттєво скоротилася кількість бідного населення. Наша політика ефективніша, ніж в інших країнах Латинської Америки. Однак, попереду ще багато роботи. Ми йдемо до своєї мети. Я хочу, щоб Колумбія була мирною, розвинутою країною з гарною системою освіти”.
Євроньюз:
“Повернімось до питання наркотрафіку. Згідно зі звітом ООН, за минулий рік Колумбія скоротила обсяги виробництва кокаїну лише на 13%. Плантації залишились. Ви сказали, що “ФАРК” співпрацюватиме з урядом. До яких інших заходів Ви маєте намір вдатись?”
Хуан Мануель Сантос:
“Ми досягнули певних позитивних результатів. Так, наприклад, мафії, яка ставила під загрозу колумбійську демократію, більше не існує. Більшість наркобаронів за ґратами або у могилах. Водночас наркотрафік досі існує і існуватиме доки тут, в Європі, у Сполучених Штатах та і у світі загалом буде попит на кокаїн. Буде попит, буде і пропозиція”.
Євроньюз:
“Члени “ФАРК” буцімто вибачились перед родинами жертв атак. Пане президенте, Ви вважаєте, що за таких умов справедливо передбачити місця у парламенті для колишніх бойовиків? Їхня участь у політичному житті викликає чимало суперечок”.
Хуан Мануель Сантос:
“Однак саме у цьому полягає мир! Коли люди складають зброю, коли відмовляються від насильства, то можуть розраховувати на участь у політиці у законний і демократичний спосіб. Саме це питання стоїть у центрі нашого мирного процесу. Місця у парламенті — це питання, яке потрібно обговорювати окремо. Тим часом наша основна мета — зробити так, щоб ці люди і далі боролись за свої ідеали, але робили це за законами політики. Тобто без насильства і зброї”.
Євроньюз:
“Роззброєння — це ще одне непросте питання цих перегорів. Чимало хто говорить, що відбудеться складення зброї, але здавати уряду її ніхто не буде. Це так?”
Хуан Мануель Сантос:
“Ми обговорюємо це питання. Очевидно, що ми не можемо дозволити партизанам залишитис
Євроньюз:
“Пане президенте, Ви розраховуєте на політичну і фінансову підтримку від Євросоюзу. Про яку суму йдеться?”
Хуан Мануель Сантос:
“Я приїхав насамперед для того, щоб заручитися політичною підтримкою. Вона необхідна для того, щоб вивести переговори на фінішну пряму. Наразі нам бракує домовленості лише з двох питань. Найскладніших питань. Підтримка міжнародної спільноти потрібна нам для того, щоб нарешті досягти миру. Ця підтримка є дуже важливою складовою процесу. Інший тип підтримки, який я шукаю, — це допомога у створенні інвестиційного фонду на фінансування проектів післяконфліктного періоду. Конкретна сума ще буде обговорюватися. Я не приїхав сюди збирати фінансові обіцянки”.
Євроньюз:
“На Генасамбелії ООН кілька місяців тому Ви сказали, що мирна угода з революційними збройними силами Колумбії близька як ніколи. Чи є конкретні часові орієнтири?”
Хуан Мануель Сантос:
“Неможливо це передбачити. Сподіваюсь, це відбудеться якомога швидше. Що швидше ми завершимо ці переговори, то більше життів врятуємо і більше страждань уникнемо”.
Євроньюз:
“Це може статися вже цього року?”
Хуан Мануель Сантос:
“Ні, не думаю. Це не реалістично. Цього року ми не встигнемо завершити переговори, втім, сподіваюсь, що це відбудеться швидко”.
Євроньюз:
“Ви казали, що цей момент — вирішальний. Які виклики перед Вами стоять?”
Хуан Мануель Сантос:
“Залишились найскладніші питання, зокрема ті, що стосуються жертв конфлікту, а також питання довкола так званого перехідного правосуддя. Яким чином має функціонувати система правосуддя зараз, коли ми намагаємось досягти миру? Ось у чому основний камінь спотикання зараз, ось що зазвичай підливає олії у збройні конфлікти”.
Євроньюз:
“Пане президенте, розкажіть нам про проекти, фінансування яких Ви узгоджували під час Вашого візиту до Європи?”
Хуан Мануель Сантос:
“Почну з того, що мир у Колумбії стане у нагоді не лише самій Колумбії. Він піде на користь регіону і цілому світові. Поміж проблем, які ми намагаємось розв‘язати, є питання наркотрафіку. Ми домовились, що партизанський рух співпрацюватиме з колумбійським урядом над тим, щоб покласти край існуванню нелегальних плантацій коки. Таким чином ми зможемо зупинити наркотрафік. Колумбія залишається найбільшим світовим експортером кокаїну, який потрапляє як на європейські, так і на інші ринки. З огляду на це, дуже важливо, щоб партизанський рух, замість того, щоб долучатись до експорту кокаїну, допомагав державі викорінити це явище. Окрім цього варто відзначити інший напрямок нашої діяльності — боротьбу з кліматичними змінами і вирубкою лісів. Колумбія — країна з найбільшим рівнем біорозмаїття на квадратний кілометр”.
Євроньюз:
“Як щодо грошей на подолання соціальної нерівності?”
Хуан Мануель Сантос:
“Звісно! Це політика, яку ми вже втілюємо. За останні 4 роки у Колумбії суттєво скоротилася кількість бідного населення. Наша політика ефективніша, ніж в інших країнах Латинської Америки. Однак, попереду ще багато роботи. Ми йдемо до своєї мети. Я хочу, щоб Колумбія була мирною, розвинутою країною з гарною системою освіти”.
Євроньюз:
“Повернімось до питання наркотрафіку. Згідно зі звітом ООН, за минулий рік Колумбія скоротила обсяги виробництва кокаїну лише на 13%. Плантації залишились. Ви сказали, що “ФАРК” співпрацюватиме з урядом. До яких інших заходів Ви маєте намір вдатись?”
Хуан Мануель Сантос:
“Ми досягнули певних позитивних результатів. Так, наприклад, мафії, яка ставила під загрозу колумбійську демократію, більше не існує. Більшість наркобаронів за ґратами або у могилах. Водночас наркотрафік досі існує і існуватиме доки тут, в Європі, у Сполучених Штатах та і у світі загалом буде попит на кокаїн. Буде попит, буде і пропозиція”.
Євроньюз:
“Члени “ФАРК” буцімто вибачились перед родинами жертв атак. Пане президенте, Ви вважаєте, що за таких умов справедливо передбачити місця у парламенті для колишніх бойовиків? Їхня участь у політичному житті викликає чимало суперечок”.
Хуан Мануель Сантос:
“Однак саме у цьому полягає мир! Коли люди складають зброю, коли відмовляються від насильства, то можуть розраховувати на участь у політиці у законний і демократичний спосіб. Саме це питання стоїть у центрі нашого мирного процесу. Місця у парламенті — це питання, яке потрібно обговорювати окремо. Тим часом наша основна мета — зробити так, щоб ці люди і далі боролись за свої ідеали, але робили це за законами політики. Тобто без насильства і зброї”.
Євроньюз:
“Роззброєння — це ще одне непросте питання цих перегорів. Чимало хто говорить, що відбудеться складення зброї, але здавати уряду її ніхто не буде. Це так?”
Хуан Мануель Сантос:
“Ми обговорюємо це питання. Очевидно, що ми не можемо дозволити партизанам залишитис