چینی ها و ژاپنی برندگان بزرگ جشنواره فیلم برلین
- 10 years ago
فیلم های آسیایی جوایز شصت و چهارمین جشنواره بین المللی فیلم برلین، موسوم به برلیناله، را درو کردند و مهمترین جوایز این جشنواره به فیلم هایی از چین و ژاپن تعلق گرفت.
مراسم اختتامیه این دوره جشنواره برلین شنبه شب در کاخ برلیناله برگزار شد و فیلم «زغال سیاه، یخ نازک» به کارگردانی دیائو یینان برنده جایزه خرس طلایی بهترین فیلم شد.
دیتر کاسلیک، مدیر برلیناله می گوید: «به نظرم ویژگی برلیناله این است که جشنواره ای برای عموم است و امسال سیصد هزار نفر به این فستیوال آمدند.»
میترا فراهانی، مستندساز و نقاش ایرانی؛ کریستوفر والتس، هنرپیشه اتریشی؛ تونی لونگ از چین؛ و باربارا براکلی، تهیه کننده آمریکایی از اعضای هیات داوران بودند.
جیمز شیموس، رییس هیات داوران می گوید: «در واقع وقتی اعضا از نقاط مختلف می آیند، کار آسانتر است زیرا با دقت بیشتری به همدیگر گوش می کنیم. وقتی با دوستانیم و با هم توافق نداریم، این احساس را داریم که چگونه ممکن است با هم موافق نباشیم. ولی وقتی در هیات داورانی هستیم که دیدگاههای مختلف دارند، یاد می گیریم گوش کنیم. و این یکی از بزرگترین لذت های بودن در هیات داوران، اینجا در برلین است.»
فیلم چینی «زغال سیاه، یخ نازک» که برنده خرس طلایی جشنواره شد، یک فیلم جنایی درباره یک پلیس سابق است که در تعقیب یک قاتل زنجیره ای است. لیائو فن، بازیگر نقش اول فیلم نیز جایزه خرس نقره ای بهترین بازیگر مرد را دریافت کرد.
دیائو یینان، کارگردان فیلم می گوید: «من از سینمای اروپایی و آمریکایی الهام گرفته ام. معمولا در یک فیلم جنایی، کار ادیت سریع تر انجام می شود، ولی من خواستم زبان تصویر خود را بسط دهم و از نمای دور و عناصر هنری برای بیان احساسات استفاده کردم.»
لیائو فن، هنرپیشه می گوید: «من در خانواده هنرپیشه ها رشد کردم. از کودکی مادر و پدرم را بر روی صحنه دیدم. به خود گفتم که من هم می توانم کار آنها را انجام دهم و هنرپیشه شوم.»
هارو کوروکی، هنرپیشه ژاپنی، برنده خرس نقره ای بهترین هنرپیشه زن برای فیلم «خانه کوچک» (The Little House) شد که داستان آن در دهه چهل میلادی اتفاق می افتد. او می گوید: «آنچه برای نقشم مهم بود، فهمیدن این بود که پوشیدن کیمونو چه احساسی دارد و چگونه باید حرکت کرد و تاثیر آن بر گفتار بدنی چیست.»
هارو کوروکی در نقش یک خدمتکار خانه، عاشق مردی می شود که روابط مخفی با خانم خانه دارد. خدمتکار بین عشق خود و وفاداری به بانوی خانه سرگردان است. این فیلم توسط یوجی یامادای ۸۲ ساله کارگردانی شده است که جوایز متعددی در طول حرفه اش دریافت کرده است.
«دوست داشتن، نوشیدن و خواندن» (Aimer, boire et chanter) فیلم جدید الن رنه، کارگردان فرانسوی، دو بار مورد تقدیر قرار گرفت: خرس طلایی به یادبود آلفرد بوئر، بنیانگذار جشنواره فیلم برلین و جایزه انجمن بین المللی منتقدان فیپرسکی برای بهترین فیلم حاضر در جشنواره.
الن رنه برای ساخت این فیلم از اثر الن ایکبورن، نمایشنامه نویس بریتانیایی الهام گرفته است. در دهکده ای در یورکشایر، زندگی سه زوج در طول چند ماه به دلیل رفتار عجیب دوستشان دچار تحول می شود.
ژان لویی لیوی، تهیه کننده فیلم می گوید: «کارگردان اینجا نیست ولی او استاد و دوست همه ما است.»
آندره دوسولیه، هنرپیشه، خطاب به الن رنه می گوید: «الن عزیز، هر دفعه که فیلم می سازید، من این احساس را دارم که اولین فیلمتان است. شما این جوانی ابدی را دارید. شما شایستگی این جایزه را دارید مانند همه جایزه هایی که دریافت کرده اید.»
ریچارد لینکلیتر لینکلتر فیلمساز آمریکایی هم برای فیلم «بچگی» ( Boyhood) جایزه خرس نقره ای بهترین کارگردان را به خانه برد. این فیلم که داستانی درباره بلوغ را به تصویر می کشد، یکی از رقبای جدی برای دریافت جایزه خرس طلایی بود.
ایتن هوک و پاتریشیا آرکت در این فیلم که فیلمبرداری آن دوازده سال طول کشیده است، بازی می کنند.
ریچارد لینکلیتر می گوید: «این جایزه برای چهارصد نفری است که برای این فیلم به مدت دوازده سال کار کردند. جایزه بهترین کارگردان برایم مفهومی ندارد ولی اینکه برخوردها با فیلم در برلین بسیار خوب بود و ما با مخاطبان ارتباط برقرار کردیم و احساس من این بود که با فیلم ارتباط خوبی برقرار شد، برایم بسیار مهم است.»
جایزه بزرگ هیئت داوران به «هتل بزرگ بوداپست» (The Grand Budapest Hotel) به کارگردانی وس اندرسن اعطا شد که فیلم افتتاحیه جشنواره برلین امسال بود.
داستان «هتل بزرگ بوداپست» بین جنگ های جهانی اول و دوم روی می دهد و از آن به عنوان نامه ای عاشقانه به اروپا در آن سالها یاد شده است.
مراسم اختتامیه این دوره جشنواره برلین شنبه شب در کاخ برلیناله برگزار شد و فیلم «زغال سیاه، یخ نازک» به کارگردانی دیائو یینان برنده جایزه خرس طلایی بهترین فیلم شد.
دیتر کاسلیک، مدیر برلیناله می گوید: «به نظرم ویژگی برلیناله این است که جشنواره ای برای عموم است و امسال سیصد هزار نفر به این فستیوال آمدند.»
میترا فراهانی، مستندساز و نقاش ایرانی؛ کریستوفر والتس، هنرپیشه اتریشی؛ تونی لونگ از چین؛ و باربارا براکلی، تهیه کننده آمریکایی از اعضای هیات داوران بودند.
جیمز شیموس، رییس هیات داوران می گوید: «در واقع وقتی اعضا از نقاط مختلف می آیند، کار آسانتر است زیرا با دقت بیشتری به همدیگر گوش می کنیم. وقتی با دوستانیم و با هم توافق نداریم، این احساس را داریم که چگونه ممکن است با هم موافق نباشیم. ولی وقتی در هیات داورانی هستیم که دیدگاههای مختلف دارند، یاد می گیریم گوش کنیم. و این یکی از بزرگترین لذت های بودن در هیات داوران، اینجا در برلین است.»
فیلم چینی «زغال سیاه، یخ نازک» که برنده خرس طلایی جشنواره شد، یک فیلم جنایی درباره یک پلیس سابق است که در تعقیب یک قاتل زنجیره ای است. لیائو فن، بازیگر نقش اول فیلم نیز جایزه خرس نقره ای بهترین بازیگر مرد را دریافت کرد.
دیائو یینان، کارگردان فیلم می گوید: «من از سینمای اروپایی و آمریکایی الهام گرفته ام. معمولا در یک فیلم جنایی، کار ادیت سریع تر انجام می شود، ولی من خواستم زبان تصویر خود را بسط دهم و از نمای دور و عناصر هنری برای بیان احساسات استفاده کردم.»
لیائو فن، هنرپیشه می گوید: «من در خانواده هنرپیشه ها رشد کردم. از کودکی مادر و پدرم را بر روی صحنه دیدم. به خود گفتم که من هم می توانم کار آنها را انجام دهم و هنرپیشه شوم.»
هارو کوروکی، هنرپیشه ژاپنی، برنده خرس نقره ای بهترین هنرپیشه زن برای فیلم «خانه کوچک» (The Little House) شد که داستان آن در دهه چهل میلادی اتفاق می افتد. او می گوید: «آنچه برای نقشم مهم بود، فهمیدن این بود که پوشیدن کیمونو چه احساسی دارد و چگونه باید حرکت کرد و تاثیر آن بر گفتار بدنی چیست.»
هارو کوروکی در نقش یک خدمتکار خانه، عاشق مردی می شود که روابط مخفی با خانم خانه دارد. خدمتکار بین عشق خود و وفاداری به بانوی خانه سرگردان است. این فیلم توسط یوجی یامادای ۸۲ ساله کارگردانی شده است که جوایز متعددی در طول حرفه اش دریافت کرده است.
«دوست داشتن، نوشیدن و خواندن» (Aimer, boire et chanter) فیلم جدید الن رنه، کارگردان فرانسوی، دو بار مورد تقدیر قرار گرفت: خرس طلایی به یادبود آلفرد بوئر، بنیانگذار جشنواره فیلم برلین و جایزه انجمن بین المللی منتقدان فیپرسکی برای بهترین فیلم حاضر در جشنواره.
الن رنه برای ساخت این فیلم از اثر الن ایکبورن، نمایشنامه نویس بریتانیایی الهام گرفته است. در دهکده ای در یورکشایر، زندگی سه زوج در طول چند ماه به دلیل رفتار عجیب دوستشان دچار تحول می شود.
ژان لویی لیوی، تهیه کننده فیلم می گوید: «کارگردان اینجا نیست ولی او استاد و دوست همه ما است.»
آندره دوسولیه، هنرپیشه، خطاب به الن رنه می گوید: «الن عزیز، هر دفعه که فیلم می سازید، من این احساس را دارم که اولین فیلمتان است. شما این جوانی ابدی را دارید. شما شایستگی این جایزه را دارید مانند همه جایزه هایی که دریافت کرده اید.»
ریچارد لینکلیتر لینکلتر فیلمساز آمریکایی هم برای فیلم «بچگی» ( Boyhood) جایزه خرس نقره ای بهترین کارگردان را به خانه برد. این فیلم که داستانی درباره بلوغ را به تصویر می کشد، یکی از رقبای جدی برای دریافت جایزه خرس طلایی بود.
ایتن هوک و پاتریشیا آرکت در این فیلم که فیلمبرداری آن دوازده سال طول کشیده است، بازی می کنند.
ریچارد لینکلیتر می گوید: «این جایزه برای چهارصد نفری است که برای این فیلم به مدت دوازده سال کار کردند. جایزه بهترین کارگردان برایم مفهومی ندارد ولی اینکه برخوردها با فیلم در برلین بسیار خوب بود و ما با مخاطبان ارتباط برقرار کردیم و احساس من این بود که با فیلم ارتباط خوبی برقرار شد، برایم بسیار مهم است.»
جایزه بزرگ هیئت داوران به «هتل بزرگ بوداپست» (The Grand Budapest Hotel) به کارگردانی وس اندرسن اعطا شد که فیلم افتتاحیه جشنواره برلین امسال بود.
داستان «هتل بزرگ بوداپست» بین جنگ های جهانی اول و دوم روی می دهد و از آن به عنوان نامه ای عاشقانه به اروپا در آن سالها یاد شده است.