"Бал вампиров" Романа Полански. Теперь на сцене театра "Могадор"

Почти полвека спустя Роман Полански вернулся к фильму, который стал поворотным в его жизни и карьере – к “Балу вампиров”.
Именно тогда он познакомился с Шэрон Тэйт. Она сыграла главную женскую роль, став позднее женой режиссера.
История любви оборвалась на трагической ноте – актрису зарезали на последних неделях беременности.
Жизнь самого Романа Полански стала судьбой.
Фильм “Бал вампиров” стал основой для мюзикла, который поставил Полански только что в Париже, в театре “Могадор”.

“Вампиры приобрели невероятную популярность за последние годы, мюзикл как жанр пришелся французам по душе, сегодня нет вечера, когда бы в Париже не шел бы музыкальный спектакль.
Другое дело, что не всегда они отличаются высокими художественными стандартами, многие пытались, не у всех получилось.
Проблема еще и в том, что тексты музыкальных номеров переводить на французский сложно, у языка Мольера иная мелодика и ритм, английский хорош для ритмизованного пения, и даже немецкий, с французским может получиться полная “засада”. Я начал работать только тогда, когда меня устроил перевод”, – объясняет знаменитый режиссер.

Премьера мюзикла состоялась накануне, общий тон рецензий, которые вышли в утренних газетах можно определить одним словом – восторженный.