Ungheria: Hunger Food, provocazione artistica pro senzatetto
Da lontano sembrerebbe l’insegna di un
ristorante fast food. È invece un progetto artistico in Ungheria, a Budapest.
Un artista finlandese ha aperto un finto fast food con un obiettivo di denuncia: mettere all’indice la triste sorte riservata ai barboni. Perché l’autunno passato il governo conservatore ungherese ha adottato una legge che permette di cacciare i senza fissa dimora da alcune zone urbane.
Questo lunedì il luogo è stato inaugurato
Dice un senzatetto: “Viviamo in strada mentre il premier, lui, resta in parlamento, ma non voglio polemizzare”.
“Sono venuto per il denaro, è ovvio, ma devo ammettere che l’idea mi piace”, aggiunge un uomo.
Attraverso questo progetto comunque provocatorio, l’artista ha fatto una domanda: si possono accettare luoghi solo per ricchi o solo per poveri?
Jani Leinonen – artista: “Non voglio stigmatizzare l’Ungheria in particolare. Capisco che si tratti di un problema globale, ma credo che qui il problema sia molto più chiaro che altrove. Avrei potuto realizzare il progetto a Helsinki o Parigi. Ma qui aveva un senso più forte”.
Qui non ci sono panini in vendita, ma nelle confezioni ci sono piccole somme di denaro. L’equivalente di 11 euro, ovvero il salario minimo giornaliero.
“Ciò che irrita questo artista finlandese, dice la nostra corrispondente, è che la gente possa fare delle code in strada per accedere a boutique di lusso e che i senzatetto possano essere cacciati da dove stanno”.
En Hongrie, un artiste finlandais a ouvert un faux fast-food dont il a détourné l’enseigne.
Son idée : dénoncer le sort réservé aux sans-abris.
En effet, à l’automne dernier, le gouvernement conservateur a adopté une loi qui permet de chasser les SDF de certaines zones urbaines.
Peut-on accepter des espaces pour les riches et d’autres pour les pauvres ?
L’artiste ouvre le débat.
Espace pour les riches espaces pour les pauvres
Depuis l’a
Et c’est voulu par
Mais de plus près, on voit bien que
outside Hunger King people standing in the “poor” queue, nobody in the “rich”
0.23 SOT
“Nous on vit dans la rue. Le Premier ministre, lui, il reste au Parlement. Mais bon, je ne veux pas polémiquer”...
0.31
0.43 SOT
“Je suis venu pour toucher l’argent, c’est sûr. Mais l’idée générale me plait beaucoup”.
0.48 Leinonen arriving with a limousine (also to show the differences between the rich and the poor)
1.01 SOT Jani Leinonen – artist (in English)
“Mon idée, ce n’est pas de stigmatiser la Hongrie. Je sais bien que c’est un problème global. Mais pour moi, aujourd’hui, c’est en Hongrie que ce problème trouve sa meilleure illustration. J’aurais pu tout aussi bien faire ce projet à Helsinki ou à Paris. Ca aurait fonctionné de la même manière”.
1.19 Hamburger boxes, some with fake burgers, some with the 3400 forints in it
1.33 STAND UP Andrea Hajagos – euronews
“Ce qui irrite cet artiste finlandais, commente notre correspondante, c’est que des gens puissent faire la queue dans la rue, pour accéder à des boutiques de luxe, et que dans le même temps, les sans-abris, eux, peuvent être chassés des rues “.
1.44 signature
ristorante fast food. È invece un progetto artistico in Ungheria, a Budapest.
Un artista finlandese ha aperto un finto fast food con un obiettivo di denuncia: mettere all’indice la triste sorte riservata ai barboni. Perché l’autunno passato il governo conservatore ungherese ha adottato una legge che permette di cacciare i senza fissa dimora da alcune zone urbane.
Questo lunedì il luogo è stato inaugurato
Dice un senzatetto: “Viviamo in strada mentre il premier, lui, resta in parlamento, ma non voglio polemizzare”.
“Sono venuto per il denaro, è ovvio, ma devo ammettere che l’idea mi piace”, aggiunge un uomo.
Attraverso questo progetto comunque provocatorio, l’artista ha fatto una domanda: si possono accettare luoghi solo per ricchi o solo per poveri?
Jani Leinonen – artista: “Non voglio stigmatizzare l’Ungheria in particolare. Capisco che si tratti di un problema globale, ma credo che qui il problema sia molto più chiaro che altrove. Avrei potuto realizzare il progetto a Helsinki o Parigi. Ma qui aveva un senso più forte”.
Qui non ci sono panini in vendita, ma nelle confezioni ci sono piccole somme di denaro. L’equivalente di 11 euro, ovvero il salario minimo giornaliero.
“Ciò che irrita questo artista finlandese, dice la nostra corrispondente, è che la gente possa fare delle code in strada per accedere a boutique di lusso e che i senzatetto possano essere cacciati da dove stanno”.
En Hongrie, un artiste finlandais a ouvert un faux fast-food dont il a détourné l’enseigne.
Son idée : dénoncer le sort réservé aux sans-abris.
En effet, à l’automne dernier, le gouvernement conservateur a adopté une loi qui permet de chasser les SDF de certaines zones urbaines.
Peut-on accepter des espaces pour les riches et d’autres pour les pauvres ?
L’artiste ouvre le débat.
Espace pour les riches espaces pour les pauvres
Depuis l’a
Et c’est voulu par
Mais de plus près, on voit bien que
outside Hunger King people standing in the “poor” queue, nobody in the “rich”
0.23 SOT
“Nous on vit dans la rue. Le Premier ministre, lui, il reste au Parlement. Mais bon, je ne veux pas polémiquer”...
0.31
0.43 SOT
“Je suis venu pour toucher l’argent, c’est sûr. Mais l’idée générale me plait beaucoup”.
0.48 Leinonen arriving with a limousine (also to show the differences between the rich and the poor)
1.01 SOT Jani Leinonen – artist (in English)
“Mon idée, ce n’est pas de stigmatiser la Hongrie. Je sais bien que c’est un problème global. Mais pour moi, aujourd’hui, c’est en Hongrie que ce problème trouve sa meilleure illustration. J’aurais pu tout aussi bien faire ce projet à Helsinki ou à Paris. Ca aurait fonctionné de la même manière”.
1.19 Hamburger boxes, some with fake burgers, some with the 3400 forints in it
1.33 STAND UP Andrea Hajagos – euronews
“Ce qui irrite cet artiste finlandais, commente notre correspondante, c’est que des gens puissent faire la queue dans la rue, pour accéder à des boutiques de luxe, et que dans le même temps, les sans-abris, eux, peuvent être chassés des rues “.
1.44 signature