Kurt Cobain Clip

Chanson de Cat Power "I don't blame you"

Traduction :

La dernière fois que je t'ai vu, tu étais sur scène
La dernière fois que je t'ai vu, tu étais sur scène
 
Tes cheveux étaient en bataille, tes yeux étaient rouges

Et tu étais dans une fureur

Tu faisais tournoyer ta guitare.

Parce qu'ils voulaient entendre ce son

Mais tu ne voulais pas jouer.

Et je ne te reproche rien.

 

Je ne te reproche rien.

 

T'as roulé ta bosse, dans bien des situations

T'as été dans bien des têtes, dans différentes positions

Mais tu ne voulais jamais d'eux de cette façon-là.

Quel prix cruel tu pensais avoir à payer.
 
Et ça pour toute cette merde sur scène.
 
 
 
Mais ça n'a jamais eu aucun sens, pour eux, de toute façon,
 
Pouvais-tu imaginer qu'une fois le dos tourné
 
Ils se grattaient simplement la tête.
 
Car tu mérites simplement le meilleur.
 
Et je ne te reproche rien
 
 
 
Ils disaient que tu étais le meilleur,
 
Mais ils n'étaient que des gamins
 
Alors tu te rappellerais les maisons rasoirs dans lesquelles tu as grandi
 
Le simple fait qu'ils connaissent ton nom,
 
Ca n'veut pas dire qu'ils savent d'où tu viens
 
Quel triste tour tu croyais devoir jouer.
 
Mais je ne te reproche rien
 
 
 
Ils ne l'ont jamais possédé
 
Et tu ne leur as jamais rien dû, de toute façon.
 
 
 
Je ne te reproche rien.