La Rose d’Ardon – The Rose of Ardony – Die Rose vom Ardon

http://www.sagreiss.org

La Rose fleurit en Ardon.
Elle sait, son papa l’aime.
L’ombre tombe sur le village.
Il neige, Ardon en hiver.
Chagrins m’envahissent.
Il n’y a aucune justice pour toi.
Ô Rose, quand te verrai-je ?
La Rose d’Ardon !

A Rose in Ardony grows.
She knows her father loves her.
Shadows fall on the village.
It snows, Ardony in winter.
Sorrows pain me inside.
It shows, no justice for you.
Oh Rose, when will I see you?
The Rose of Ardony!

Die Rose blüht im Ardon.
Sie weiß, ihr Vater sie liebt.
Schatten fallen im Dorf.
Es schneit. ‘ist Winter im Ardon.
Es schmerzt mir im Herzen.
Gibt’s keine Gerechtigkeit für dich.
O Rose wann werd’ich dich sehen ?
Die Rose vom Ardon !