Traduction en français de Fever Peggy LEE et Little Willie John.

C’était :
La traduction en français de « Fever ». Aux mots à mots.
1957
Paroles : Peggy LEE
Musique : Little Willie John


Tu ne sais pas combien je t'aime
Tu ne sais pas combien je m'inquiète
Mais quand tu mets tes bras autour de moi
J'ai une sensation difficilement supportable
Fièvre

Tu me donnes la fièvre, quand tu m’embrasse
Quand tu me tiens serré
Fièvre
La fièvre le matin
La fièvre tout au long de la nuit

Le soleil se lève le matin
La lune se lève la nuit
Fièvre
J'hallucine lorsque tu m’appelles
Et tu sais que je ne veux pas vivre sans toi
Fièvre

Tu me donnes la fièvre, quand tu m’embrasse
Fièvre
Fièvre quand tu me tiens serré
La fièvre le matin
La fièvre tout au long de la nuit

Tout le monde a eu la fièvre
C'est une chose, que nous savons tous
La fièvre n'est pas une nouvelle chose
La fièvre a démarré il y a longtemps

Romeo aime Juliette
Juliette, elle a ressenti la même chose


Quand il a mis ses bras autour d'elle
Il a dit "Julie, bébé, tu es ma flamme. »
Fièvre

Tu donne la fièvre, lorsque nous nous embrassons
Fièvre
Fièvre avec ta jeunesse flamboyante
Je suis en feu, je brûle entièrement


Le capitaine Smith et Pocahontas
Ont eu une liaison très folle
Quand son papa a essayé de la tuer
Elle a dit: « Papa, oh non, vous n'oserez pas. »
Fièvre

Elle me donne la fièvre, avec ses baisers
Fièvre quand tu me tiens serré
Fièvre
Fièvre, je suis ton ami
Papa ne peux pas vivre sans toi

Maintenant vous avez écouté mon histoire
Je vais faire le point
Les poussins sont nés pour vous donner la fièvre
Que ce soit Fahrenheit ou Celsius
Fièvre

Elles vous donnent la fièvre, lorsque vous les embrassez
Fièvre
Fièvre si vous apprenez à vivre
Fièvre vous accompagnera partout

Quelle belle leçon de vie


Réalisation, traduction, et arrangement musical : Gilbert GIL.
Comédien : Sylvain GEORGES.
Musique générique, compositeur Gilbert GIL intitulée : « Lespériance. »