A Christmas Message From Edward Snowden - mit deutscher Übersetzung
- 11 years ago
Christmas speech from Edward Snowden December 24th 2013 on channel 4. ***** Merry Christmas to you too, Ed Snowden - thank YOU!
Deutsche Übersetzung (von Dalsky):
Hallo und frohe Weihnachten. Ich fühle mich geehrt, die Chance zu erhalten, in diesem Jahr mit Ihnen und Ihrer Familie sprechen zu können.
Kürzlich erfuhren wir, dass unsere Regierungen, in Zusammenarbeit ein System der weltweiten
Massenüberwachung kreiert haben und alles beobachten was wir tun.
Großbritanniens George Orwell warnte uns vor der Gefahr dieser Art von Informationen. Die Arten der Sammlung [von Daten] in dem Buch - Mikrofone und Videokameras , Fernsehgeräte, die uns beobachten - sind nichts im Vergleich zu dem, was und heute zur Verfügung steht. Wir haben Sensoren in der Tasche, die uns überall wohin wir gehen verfolgen.
Denken Sie darüber nach, was das für die Privatsphäre einer durchschnittlichen Person bedeuted. Ein Kind, das heute geboren wird, wird heranwachsen , ohne jegliche Vorstellung von Privatsphäre. Es wird nie wissen, was es bedeutet, einen privaten Moment für sich haben - einen nicht aufgezeichneten, nicht analysierten Gedanken. Und das ist ein Problem, denn Privatsphäre ist Bedeutungsvoll. Privatsphäre ist das, was uns erlaubt zu bestimmen wer wir sind und wer wir sein wollen .
Die heute stattfindenden Gespräche werden die Menge an Vertrauen bestimmen, das wir sowohl in die Technologie die uns umgibt legen, als auch in die Regierung die sie reguliert.. Gemeinsam können wir eine bessere Balance finden. Beendet Massenüberwachung . Und erinnert die Regierung daran, dass, wenn sie wirklich wissen will wie wir uns fühlen, fragen immer billiger ist als spionieren.
Für alle da draußen die zuhören, danke und frohe Weihnachten .
Deutsche Übersetzung (von Dalsky):
Hallo und frohe Weihnachten. Ich fühle mich geehrt, die Chance zu erhalten, in diesem Jahr mit Ihnen und Ihrer Familie sprechen zu können.
Kürzlich erfuhren wir, dass unsere Regierungen, in Zusammenarbeit ein System der weltweiten
Massenüberwachung kreiert haben und alles beobachten was wir tun.
Großbritanniens George Orwell warnte uns vor der Gefahr dieser Art von Informationen. Die Arten der Sammlung [von Daten] in dem Buch - Mikrofone und Videokameras , Fernsehgeräte, die uns beobachten - sind nichts im Vergleich zu dem, was und heute zur Verfügung steht. Wir haben Sensoren in der Tasche, die uns überall wohin wir gehen verfolgen.
Denken Sie darüber nach, was das für die Privatsphäre einer durchschnittlichen Person bedeuted. Ein Kind, das heute geboren wird, wird heranwachsen , ohne jegliche Vorstellung von Privatsphäre. Es wird nie wissen, was es bedeutet, einen privaten Moment für sich haben - einen nicht aufgezeichneten, nicht analysierten Gedanken. Und das ist ein Problem, denn Privatsphäre ist Bedeutungsvoll. Privatsphäre ist das, was uns erlaubt zu bestimmen wer wir sind und wer wir sein wollen .
Die heute stattfindenden Gespräche werden die Menge an Vertrauen bestimmen, das wir sowohl in die Technologie die uns umgibt legen, als auch in die Regierung die sie reguliert.. Gemeinsam können wir eine bessere Balance finden. Beendet Massenüberwachung . Und erinnert die Regierung daran, dass, wenn sie wirklich wissen will wie wir uns fühlen, fragen immer billiger ist als spionieren.
Für alle da draußen die zuhören, danke und frohe Weihnachten .