【東方】 5th Touhou M-1 Grand Prix - Bonus 2 - Cirno's training (English subtitles)

Here is with English subtitles the last bonus of the 5th Touhou M-1 Grand Prix, Cirno's training by Flandre, where once more, Cirno shows that she isn't the brightest one out there. And, well, let's admit it, a training by Flandre looks more like bullying than anything else.

I copy-paste the usual : because of my non-existent japanese skills, the translation has been done using the portugese one made by Japatirador (that you can watch here http://www.youtube.com/watch?v=V2VIBfWr3JI ), this even if I don't have any portuguese skills either. So thanks Japatirador.

I must admit that I'm afraid that I made Cirno look dumber than she really is...