Gül Göre Yazıcı - - Dil-î pür-ıztırâbım mevce-i seylâbdır sensiz

Dil-î pür-ıztırâbım mevce-i seylâbdır sensiz
Dü çesm-i hûn-feşânım halka-i girdâbdır sensiz
Metâ-ı zindegî bâr oldu dûs-i câna hicrinle
Dil-î şûrîde-hâlim şöyle ki bî-tâbdır sensiz

Hisar makāmı
Beste: Buhûrî-zâde Mustafa Efendi (Itrî)

Izdırap dolu gönlüm sel dalgasıdır sensiz.
Kanlar saçan iki gözüm girdap halkasıdır sensiz.
Hayatın varlığı ayrılığınla, can boynuma yük oldu
Perişan olmuş gönlüm güçsüz, halsiz, bitkindir sensiz.