[HD][Vietsub][National Geographic] Supercarrier Airport at sea
Category
🤖
TechTranscript
00:00<b>Sân bay trên biển
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefinedNgười dịch: wonbinbk@hdvietnam
00:54Đây là sân bay chiến đấu di động lớn nhất thế giới
00:58với thủy thủ đoàn hàng nghìn người được huấn luyện bài bản
01:11Chúng ta sẽ được tham quan buồng lái phi cơ,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined18
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedchuyển từ mục tiêu trên bộ
02:20và mục tiêu trên không.
02:25<i>Tưởng tượng bạn phải đánh một mục tiêu trên bộ,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefinedvề công nghệ.
03:28và một trong những thứ quan trọng nhất
03:31là màn hình HUD gắn trong buồng lái
03:37và phóng lên một thiết bị đặt ngay trước tầm nhìn của phi công
03:46HUD cho biết các thông tin quan trọng
03:52<i>Bạn hầu như có thể bay mà không cần thông tin gì khác
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedđể làm rối loạn radar địch
05:03nhờ đó che giấu được máy bay và tàu thuyền của hải quân
05:10<i>Chúng tôi sẽ mang theo thiết bị gây nhiễu
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefinedvà đội bay 25 người.
06:04Chiếc 18 triệu đô Hawkeye là chiến sĩ thông tin trên không
06:08cung cấp các cảnh báo sớm từ
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefineddọn đường tiền trạm cho chúng tôi.</i>
06:47họ cung cấp cách cảnh báo sớm cho tàu mẹ và toàn đội bay
06:52Bên trong Hawkeye, đội giám sát 3 người xử lý
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefinedphải cho một chiếc Seahawk bay trước
08:01Những máy bay trực thăng này,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedđi bất cứ đâu cần
09:08Chiếc COD, tôi rất thích nhìn thấy nó.
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcũng có thể thành chuyện
10:35Mọi người phải nhìn cho kỹ và bước đều, bắt đầu!
10:47nhưng không phải đi bộ thông thường
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthực hiện vào nửa đêm
12:08Chúng tôi đã thay thế, đã sửa chửa và kiểm tra
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined102
undefined:undefined
undefined:undefinedđộng cơ đã sửa xong
12:57Sáng hôm sau, đội Jetshop lại lao vào một công việc sửa chữa khác
13:10Đội bay của USS Ronald Regan còn được gọi là đội bay 14
13:20Giờ hãy cùng đi sâu hơn tìm hiểu
13:22kỹ hơn về các phi công bay những chiếc máy bay này
13:27Trên này, hoạt động bay là trung tâm chú ý,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined110
undefined:undefined111
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtrên Thái Bình Dương,
14:24Tất cả các phi công của 60 chiếc F-18 đều
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefinedbắt đầu với việc bàn kế hoạch bay
15:03Hôm nay đại úy George sẽ bàn với đồng đội,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedphòng thay đồ, chuẩn bị cho chuyến bay
16:18Một thiết bị cực kỳ quan trọng là
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedanh bắt đầu leo lên buồng lái.
17:38Buồng điều hành cho phép máy bay cất cánh.
17:45Khi phi công và máy bay đã chuẩn bị sẵn sàng,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined
undefined:undefinedtàu lượn ngay trước khi nó đi xuống dốc.</i>
18:29<i>Đó là chiếc tàu lượn phê nhất tôi từng đi ấy chứ!</i>
18:37<i>Lúc đó tôi chỉ nghĩ là không biết
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined148
undefined:undefined
undefined:undefinedtầm hoạt động hơn 2300km.
19:28Chiếc tanker thường là một chiếc Super Hornet khác.
19:31Để đổ xăng trên không, chiếc tanker
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefinedquay lại tàu sân bay.
20:05Sĩ quan hạ cánh phát tín hiệu,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefinedchỉ biết là rất hào hứng, nói túm lại là "tuyệt cú mèo"</i>
20:45Đại úy George cho máy bay vào bãi đổ,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined163
undefined:undefined
undefined:undefinedchưa chắc đã sáng tạo máy bay để bay đêm, đặc biệt là trên tàu sân bay.</i>
21:49Nhiều nhiệm vụ chiến đấu cần màn đêm che chắn.
21:53Nên các phi công cũng phải huấn luyện như thế.
21:57Ban đêm thì làm sao thấy được chân trời.
22:00Và phi công sẽ dễ mất phương hướng.
22:15<i>Ban đêm mà tối như đêm 30, không trăng hay sao gì cả,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefinedcủa máy bay so với mặt đường băng.
23:12Phi công dựa vào ánh đèn này để bay vào.
23:16Vì họ không thể biết được khoảng cách tới sàn bay là bao nhiêu.
23:19Và vì vậy có thể bị bất ngờ khi tiếp đất.
23:25Mọi chuyện xảy ra rất nhanh khi hạ cánh, cứ tuân theo
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefinedđể bay và hạ cánh an toàn.
24:18<i>Bạn phải thoải mái và tập trung vào việc đang làm...</i>
24:22<i>... và đừng nghĩ nhiều về những việc sắp làm.</i>
24:27Việc bay lượn những món hàng công nghệ này
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefinedmạnh để hoàn tất nhiệm vụ.
25:09thành ra tàu Regan được trang bị tận răng
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhọ sẽ chuyên nghiệp hơn trong việc láp ráp vũ khí.</i>
26:27Đội đang lắp ráp các quả bom hạng nặng không dẫn đường.
26:34Sau đuôi quả bom, một cánh khí động lực
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefinedrồi kiểm tra quả bom.
27:01Một cần trục cẩu quả bom lên xe đẩy,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefinedbàn giao bom cho đội áo đỏ.
27:40Họ sẽ đưa vũ khí này lên chiếc F-18.
27:47Không có chỗ lắp cần trục trên boong,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefinedđang làm nhiệm vụ gần Việt Nam
29:10Khoảng trước 11h sáng, một xung điện nhiễu đã kích hoạt tên lửa
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined218
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined134 thủy thủ mất tích hoặc thiệt mạng.
30:07Trong hoàn cảnh nguy hiểm nhất,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined224
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedđội đang thực hành bài tập khá căng thẳng.
30:54Nhảy xuống biển...
31:08<i>Công việc này vừa thú vị vừa thử thách,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined
undefined:undefinednghiêm túc thực hiện bài thực tập một cách hoàn hảo.
31:55Theo thuyền trưởng Terry Kraft, an toàn là một
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined236
undefined:undefined237
undefined:undefined
undefined:undefinedbằng cờ hiệu...
33:01Nhiều lần trong năm, họ thực tập
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined241
undefined:undefined
undefined:undefinedvà có 50 thương vong trên tàu.</i>
33:39Đội ngũ y tế xử lý các thương vong,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefinedtrong lỗ thủng để ngăn nước.
34:48Đây là bài thực tập mệt mỏi và rất thật.
35:02Máy bay chiến đấu, Vũ khí và Thực tập an toàn
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefinedsố một của thuyền trưởng Terry Kraft.
35:32<i>Chúng tôi có nhiều cách phòng vệ chiếc tàu này
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefinedmột giàn nhạc giao hưởng.</i>
36:18Các tàu hỏa lực mạnh nhất hải quân Mỹ đi cặp theo Regan
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefinedyên tâm chiếc cruiser luôn sẵn sàng cho nhiệm vụ.
37:10<i>Đó là lý do ta có nó, lý do nó ở đây,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined268
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbảo vệ tàu mẹ khỏi đe dọa từ mặt biển và trên không.
37:58Gần đó, chiếc Prawler xác nhận và làm nhiễu sóng radar của địch...
38:05Trong khi Hawkeye hoạt động như hệ thống cảnh báo sớm.
38:16Bên trong Hawkeye, 3 sĩ quan chọn ra
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined
undefined:undefinedquyền gọi tất cả các phi công chiến đấu.
39:44Thứ gì qua được đội bay, sẽ phải đối mặt
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined284
undefined:undefined
undefined:undefinedđi biển mỗi lần hàng tháng trời.
40:38Nhưng khi hết nhiệm vụ, thủy thủ đoàn phải
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined290
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvề hướng ngược lại để cân tàu.
41:55Đội vận chuyển bắt đầu bằng việc bắn 4 dây
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined298
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcần nhiều kỹ năng
43:58Sau 3 ngày, việc tải vũ khí xuống hoàn tất.
44:07Khi vũ khí đã chuyển xong, tàu Regan bắt đầu quay về.
44:17Các thủy thủ này đi biển đã hơn 3 tháng,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined308
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhy sinh tại đây trong CTTG II.
45:12Bao gồm cả 15 phút chào tưởng niệm chiếc USS Arizona.
45:34sau 5 ngày ở Hawaii, Ronald Regan tiến vào cảng nhà
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined315
undefined:undefined316
undefined:undefined
undefined:undefinedgặp đứa con mới sinh lần đầu tiên.
46:27Họ xem chiếc tàu này như nhà của mình,
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined00:00:06,540 --> 00:00:09,240
undefined:undefined321
undefined:undefined