テヨンからソンヨルへのビデオメッセージ『130830ジャングルの法則』

*再アップロード禁止*
130830『ジャングルの法則』のＣＵＴ動画です。
少女時代のテヨンからソンヨルへの送られたビデオメッセージに日本語字幕をつけました。
テロップを翻訳機にかけて字幕を付けましたので直訳や意訳がごちゃまぜです。
また、間違いもあるかと思いますのでその点はご了承ください。