نجاتي شاشماز يوجه كلمة للشعب المصري Polat Alemdar'dan ( Necati Şaşmaz ) Mısırlılara büyük destek
- vor 11 Jahren
Necati Şaşmaz'ın açıklaması şu şekilde ;
Arapça ve sonra Türkçe :
وجّه الممثل التركي "نجاتي شاشماز" الشهير بلقب "مراد علمدار" في العالم العربي، رسالة إلى الشعب المصري أعرب خلالها عن تضامنه مع المصريين المناهضين للانقلاب، وشجبه للمجازر المرتبكة ضدهم.
جاء ذلك في تسجيل مصور بث عبر الانترنت، حيث قال بطل مسلسل "وادي الذئاب" مخاطبا المصريين:" إخواني المصريين الأحباء، أقدر نضالكم من أجل الحرية والديمقراطية، وأدعو الله من كل قلبي أن يوفقكم، وأنا أؤمن بأنكم ستواصلون نضالكم بكل صبر حتى تنالوا الحرية والديمقراطية الحقيقية لبلدكم".
وتابع شاشماز:" بعض القوى الخارجية تطبق مخططاتها في البلدان الاسلامية، وتنفذ أجندتها الخاصة عبر إيجاد بيادق مناسبين لها، وأنا أؤمن بأنكم اخواني المصريين ستفشلون هذا المخطط، وستلقنون الانقلابيين الدرس اللازم، وأنا أؤيدكم من قلبي".
وأردف الفنان شاشماز " أندد بالانقلابيين الذين لا يقيمون اعتبارا للإرادة الحرة للشعب المصري، ويسفكون دماء المتظاهرين السلميين العُزل"، مضيفا :" أتمنى الرحمة من الله لكافة اخواني الذين استشهدوا من أجل الحق والحرية، وليكن الله في عونكم".
Sevgili Mısırlı kardeşlerim özgürlük ve demokrasi için gösterdiğiniz direnişi takdir ediyor. Ve başarılı olmanız için tüm kalbimle dua ediyorum. Ülkenize gerçek manada özgürlük ve demokrasi gelinceye kadar sabırla mücadele edeceğinize inanıyorum.
Bazı dış mihraklar İslam ülkelerinde kendilerine uygun piyonlar bularak, kendi oyunlarını oynuyorlar. Siz Mısırlı kardeşlerim bu oyunu bozacağınıza ve bu darbecilere gerekli dersi vereceğinize inanıyorum ve sizi gönülden destekliyorum.
Mısır halkının özgür iradesini hiçe sayan, silahsız gösteri yapan insanların kanını döken bu darbecileri kınıyorum. Bu hak ve özgürlük mücadelesinde şehit olan tüm kardeşlerime Allah'tan rahmet diliyorum. Allah yardımcınız olsun.
Arapça ve sonra Türkçe :
وجّه الممثل التركي "نجاتي شاشماز" الشهير بلقب "مراد علمدار" في العالم العربي، رسالة إلى الشعب المصري أعرب خلالها عن تضامنه مع المصريين المناهضين للانقلاب، وشجبه للمجازر المرتبكة ضدهم.
جاء ذلك في تسجيل مصور بث عبر الانترنت، حيث قال بطل مسلسل "وادي الذئاب" مخاطبا المصريين:" إخواني المصريين الأحباء، أقدر نضالكم من أجل الحرية والديمقراطية، وأدعو الله من كل قلبي أن يوفقكم، وأنا أؤمن بأنكم ستواصلون نضالكم بكل صبر حتى تنالوا الحرية والديمقراطية الحقيقية لبلدكم".
وتابع شاشماز:" بعض القوى الخارجية تطبق مخططاتها في البلدان الاسلامية، وتنفذ أجندتها الخاصة عبر إيجاد بيادق مناسبين لها، وأنا أؤمن بأنكم اخواني المصريين ستفشلون هذا المخطط، وستلقنون الانقلابيين الدرس اللازم، وأنا أؤيدكم من قلبي".
وأردف الفنان شاشماز " أندد بالانقلابيين الذين لا يقيمون اعتبارا للإرادة الحرة للشعب المصري، ويسفكون دماء المتظاهرين السلميين العُزل"، مضيفا :" أتمنى الرحمة من الله لكافة اخواني الذين استشهدوا من أجل الحق والحرية، وليكن الله في عونكم".
Sevgili Mısırlı kardeşlerim özgürlük ve demokrasi için gösterdiğiniz direnişi takdir ediyor. Ve başarılı olmanız için tüm kalbimle dua ediyorum. Ülkenize gerçek manada özgürlük ve demokrasi gelinceye kadar sabırla mücadele edeceğinize inanıyorum.
Bazı dış mihraklar İslam ülkelerinde kendilerine uygun piyonlar bularak, kendi oyunlarını oynuyorlar. Siz Mısırlı kardeşlerim bu oyunu bozacağınıza ve bu darbecilere gerekli dersi vereceğinize inanıyorum ve sizi gönülden destekliyorum.
Mısır halkının özgür iradesini hiçe sayan, silahsız gösteri yapan insanların kanını döken bu darbecileri kınıyorum. Bu hak ve özgürlük mücadelesinde şehit olan tüm kardeşlerime Allah'tan rahmet diliyorum. Allah yardımcınız olsun.