J'AI PEUR DE NOUS - MICHEL CLOUP DUO

Crédits Vidéo - j'ai peur de nous - Michel Cloup DUO :

© Béatrice Utrilla - 2013

Image et montage : Béatrice Utrilla
Assistante réalisation : Laurence Cloup
Avec : Valentine Boé /Luc Assens /Julien Gasc
Remerciements : Olivier Michelon, Loïc Diaz Ronda, Frédéric Althabégoïty

Michel Cloup : Guitare, voix / Patrice Cartier : Batterie
(p) & (c) MC DUO 2013 sous licence exclusive Ici, d'ailleurs...

www.michelcloup.com
www.icidailleurs.com

I’M AFRAID OF US

Recently
We’ve grown apart
Recently
I’ve felt a distance take over
Inside each other, embracing
The moment when we turn way
The moment when each of us goes their own way
There’s you
There’s me
There’s us
Between quotation marks
There’s you
There’s me
There’s us
And that 'us' is becoming blurred
These days
I’m afraid of the dawn
These days
I’ m afraid that by looking for each other
We’ll end up losing ourselves
These days
I’m afraid of us

In these intimate and isolated moments
We find ourselves alone
Back to back with our past
Face to face with our fears
In these intimate and isolated moments
In this obscurity
Doubt conquers all
And the void the never ceases to gain ground
There are some of my thoughts
That you will never have access to
There are some of your thoughts
That I will never have access to
There’s you
There’s me
And the 'us' between quotation marks

These days
I’m afraid of the dawn
These days
I’m afraid that by looking for each other
We’ll end up losing ourselves
These days
I’m afraid of us

Traduction Anglaise : Alan Holding