Film Commedie Straniere HD di Nuovo Cinema Mondiale - Dailymotion

Nuovo Cinema Mondiale

Un film commedia è un genere di film che pone l'accento sull'umorismo. I film di questo genere solitamente hanno un lieto fine.

Transcript

00:00:00Dobbiamo sbrigarci a uscire.

00:00:21Adoro quando imiti gli agenti speciali.

00:00:27Andiamo!

00:00:28Forza!

00:00:30Non mi avevate detto di voler rubare spiccioli?

00:00:33Anche gli spiccioli sono soldi!

00:00:34Non dirmi che lo hai chiuso!

00:00:36Già, non volevo che lo rubassero.

00:00:38Sbriga, ti sto gelando.

00:00:39Guarda che cosa ti ho preso.

00:00:45Ah, voilà!

00:00:46Oh, carina, eh?

00:00:47Barbie, amore, questo è un vero cattorcio.

00:01:04Ehi, sapete che non ho la macchina?

00:01:06L'ho dovuto prendere al lavoro, eh?

00:01:08Non importa, ragazzi, perché entro domani sera

00:01:10saremo tutti quanti ad Acapulco.

00:01:12Dobbiamo proprio portare anche lui?

00:01:15Enrico, tesoro, è mio fratello.

00:01:18Ha picchiato la testa più volte quando era piccolo.

00:01:21E quindi?

00:01:24Sai, se ci servisse qualcuno da incolpare,

00:01:31sarai il capo respiatorio.

00:01:32Mi piace come ragioni.

00:01:34Siamo pronti, Neddy?

00:01:38Certo, sorallina.

00:01:39Spegnila subito!

00:01:43Non posso!

00:01:46Forza, spegnila!

00:01:49Non riesco, è rotto!

00:01:50Non posso spegnerlo!

00:01:51Ci penso io.

00:01:52No, no, non toccarlo lì!

00:01:53Avrei dovuto spegnere il motore prima che lui lo toccasse.

00:02:04Datti una mossa e prendi la superstrada.

00:02:08Scusa, Rico

00:02:38No

00:03:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:14Oggi ti terrò tra le mie braccia per la prima volta.

00:04:19Ehi, gente, guardate!

00:04:21Izzy fa di nuovo la sdolcinata con il suo poster.

00:04:25Vedi di sparire e udirò al sindice che usi il correttore di mamma per i tuoi brufoli.

00:04:30Se lo fai, non ti aiuterò quando si dimenticheranno di comprartela.

00:04:34Tranquillo, glielo ricorderò anche oggi.

00:04:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:05Izzy!

00:05:07Pete, che succede?

00:05:09Tesoro, guarda qua!

00:05:11Amore, è solo che non vede l'ora di avere la sua chitarra!

00:05:14Ho una riunione stamattina e non posso andarci!

00:05:19Che c'è?

00:05:22Lo ha fatto davvero?

00:05:23Beh, è solo che non vede l'ora, tesoro.

00:05:29Esatto, Jason. Una forte tempesta di neve arriverà in tarda serata

00:05:32e nelle aree interessate ci saranno importanti precipitazioni.

00:05:35Perciò meglio finire di fare spese e prepararsi a restare in casa nei prossimi due giorni.

00:05:41Passiamo alla prossima notizia.

00:05:43Il debito pubblico degli Stati Uniti è arrivato a cifre di arresto.

00:05:46Sì, allora spostiamo questa riunione alle undici

00:05:49e mettiamo l'appuntamento con gli avvocati giovedì prossimo.

00:05:53Va bene?

00:05:54Papà, ce la faccio!

00:05:56Ok. E avete visto i miei storyboard?

00:05:58Forse sono nel tuo ufficio.

00:06:00Ah, giusto. Ci sei ancora?

00:06:02Sì, quelle sono solo delle stime. Avremo numeri più corretti la prossima settimana.

00:06:06Sì.

00:06:09Mamma, sono grande! Ormai so fare colazione da sola.

00:06:12La pizza riscaldata non è esattamente da colazione.

00:06:16Ok?

00:06:18Avete letto? Ieri notte hanno rabbinato l'esercito della salvezza.

00:06:21Hanno preso solo le monete.

00:06:24Scusa?

00:06:25Ehi!

00:06:26Adesso mangio.

00:06:27Sì, ho capito.

00:06:28Sapete dove sono i miei rapporti?

00:06:30Sono là.

00:06:31Grazie.

00:06:33Ok, ciao.

00:06:35Oh, Isi!

00:06:37Scritte sulla fronte.

00:06:38Mamma, hai dimenticato le mie ultime tre recite.

00:06:40Ok, ok, mi dispiace per quello, ma potresti ricordarlo a me e a tuo padre in un modo meno indelebile?

00:06:46Scusami, caro.

00:06:47C'è di buono che ho lavato così bene la fronte che sono a posto per dieci anni.

00:06:50Devo ammetterlo, Isi.

00:06:52Scrivi davvero bene.

00:06:54Stai imparando molto a scuola.

00:06:56Ho nove anni, so già come si scrive.

00:06:58Ok.

00:06:59Ascolta, sappiamo quanto oggi sia importante per te,

00:07:03visto che ci hai ricordato ogni giorno negli ultimi sei mesi

00:07:07che oggi c'è lo sconto su quella chitarra che vuoi tanto.

00:07:10E tuo padre e io siamo fieri che tu abbia risparmiato per comprarla da sola.

00:07:14Al contrario di qualcuno con la sua macchina.

00:07:17Nick?

00:07:18Ehi, là!

00:07:19Nick!

00:07:20Cosa?

00:07:21Le cuffie.

00:07:23Isi, non dimenticare di riportare il disco a Ray.

00:07:25Sì, sì, va bene.

00:07:27Perfetto.

00:07:28Ci sarà la mamma a prenderti quando uscirai da scuola.

00:07:30No, io non posso.

00:07:31Ma io oggi sono a pranzo dai Madison.

00:07:33Lo hai spostato a venerdì.

00:07:34Ah, sì?

00:07:36Ma che cavolo.

00:07:37Controllerò di averlo scritto in agenda.

00:07:40Scusa, tesoro.

00:07:41No, scusami tu.

00:07:42Pronto?

00:07:43Pronto.

00:07:46Andiamo?

00:07:47Un attimo.

00:07:49Giusto, sì, sì.

00:07:50No, ho detto che lo mandiamo la prossima settimana.

00:07:53I numeri non sono cambiati.

00:07:54Sì.

00:07:55Sono quelli.

00:07:56Esatto.

00:07:57Arrivo il prima possibile.

00:07:58Va bene.

00:07:59Ok, a dopo.

00:08:01Andiamo.

00:08:07Isi!

00:08:08Ci vediamo alle tre!

00:08:20Quelle mosse da rocchettarati saranno davvero utili,

00:08:23visto che mamma e papà si dimenticheranno.

00:08:25No, se lo ricorderanno.

00:08:26Ma riesci a tenere una chitarra?

00:08:27Certo.

00:08:28Mi esercito tutti i giorni a scuola con il Royal Club del Rock.

00:08:30Oh, giusto.

00:08:31Avevo dimenticato che prendi lezioni dall'inserviente Eddie Van Straccio.

00:08:35Dovresti sentirlo, è bravissimo.

00:08:37Davvero quello che dicono di lui?

00:08:38Cosa?

00:08:39Che è tipo un ricercatore in fuga dell'FBI.

00:08:41Ci vediamo a dopo, Nick.

00:08:43Ehi, se quei due non si ricordano, mi trovi da David.

00:08:46Con Cindy?

00:08:48Ah, faremo solo volare il drone.

00:08:50Certo, farete solo volare il drone, vero, Nick?

00:08:54Ehi!

00:08:57Oh!

00:08:59Mia mamma ci ha preso i biglietti in seconda fila.

00:09:02Ma davvero?

00:09:03Ehi, Izzy, hai comprato la chitarra?

00:09:05Vado dopo scuola.

00:09:06Oh, che bello!

00:09:07Lo so, appena esco da scuola mi portano al negozio.

00:09:10Ok, ciao Izzy.

00:09:12Wow!

00:09:14Grazie, Izzy.

00:09:15Sei riuscito a fare quei lolli?

00:09:17Quasi.

00:09:18Dimmelo quando ci riesci.

00:09:22Ciao Ray, buon Natale.

00:09:23Buon Natale a te, Izzy.

00:09:26Hai portato Jet!

00:09:27Ciao, ciao.

00:09:29Spero che con tutta la frenesia da vacanze di Natale non importi a nessuno.

00:09:35Allora, oggi è il grande giorno.

00:09:38Sei felice?

00:09:39Sì.

00:09:40Bene.

00:09:41Oh, e prima che mi dimentichi, grazie per questo.

00:09:44Spero sia ancora intero.

00:09:45Oh, non preoccuparti, è un vecchio disco.

00:09:49Pronta per una lezione di chitarra?

00:09:51Sì.

00:09:52Sì!

00:09:53Bene.

00:09:55Ok.

00:10:00Eccoti qua.

00:10:11Bene.

00:10:17Magari anch'io metterò la mia in una teca appesa al muro.

00:10:21Beh, è piuttosto difficile suonare una chitarra in una teca.

00:10:26Ce la metterò dentro solo quando non la uso.

00:10:28Così la proteggerò dalla polvere, no?

00:10:31Ah, certo.

00:10:34E tu invece perché non ti rimai fuori gloria dalla sua teca?

00:10:37Ah, usare quella chitarra mi riporta alla mente troppi, troppi ricordi.

00:10:42Sia felici che tristi.

00:10:44Dovrei dare anch'io un nome alla mia chitarra.

00:10:46Ci penserò più tardi.

00:10:48Hai dieci minuti prima delle lezioni.

00:10:52Pronta a rockeggiare?

00:10:53Sì!

00:10:56Facciamo...

00:10:57Facciamo tremare un po' le pareti.

00:11:01Ci stai?

00:11:07Nel caso non lo sapeste, la tempesta prevista per questa sera

00:11:10arriverà in anticipo di qualche ora.

00:11:13Chiave in spalla, gente.

00:11:15Sta per cenare tutto.

00:11:17Allora, questo furgoncino non è fatto per questo tipo di tempo.

00:11:22Stavo pensando potremmo rifugiarci da qualche parte

00:11:25nell'attesa che passi.

00:11:27Rilassati.

00:11:28Più ci spingiamo a sud e meno neve incontreremo.

00:11:32Ha ragione.

00:11:37Sud?

00:11:38Sì, sud.

00:11:39Verso Acapulco.

00:11:41Messico.

00:11:43Barbie, non penso stiamo andando a sud.

00:11:48Cosa stai bladerando?

00:11:49Beh, lei mi ha detto di prendere la superstrada

00:11:53ed è quello che ho fatto.

00:11:54Cosa?

00:11:56Io ti ho detto di muoverti

00:11:58e di prendere la superstrada andando a sud.

00:12:02Stai scherzando, spero.

00:12:04Cioè, stiamo andando nella direzione opposta da ben tre ore.

00:12:09Ned, invece,

00:12:11inverti la direzione di marcia adesso!

00:12:15Va bene, lascia che trovi tutto qui.

00:12:17Ok, va bene.

00:12:19Restate, restate calmi.

00:12:22Ora giro.

00:12:42Ehi, Ray!

00:12:43Dov'hai imparato a suonare?

00:12:45Beh, ci sono stati anni in cui ho avuto

00:12:49davvero molto tempo libero.

00:12:51E imparare a suonare la chitarra

00:12:54è stato sicuramente il modo migliore di impiegarlo.

00:12:59Oh.

00:13:00Già.

00:13:02Mi ha aiutato molto in quel periodo.

00:13:05Il peggiore della mia vita.

00:13:08Di sicuro.

00:13:10Ah, ora devi andare.

00:13:11Oh, Ray, perché?

00:13:12Non possiamo restare qui.

00:13:14È il giorno prima delle vacanze.

00:13:16In classe guarderemo solo dei video.

00:13:18Oh, andiamo.

00:13:19Essere nel club del rock non vuol dire poter saltare la scuola.

00:13:23Vuoi mettere nei guai un vecchio come me?

00:13:28Ok, ok.

00:13:30Potrai venire alla ricreazione.

00:13:32Ti darò un'ultima lezione prima delle vacanze.

00:13:35Va bene.

00:13:36D'accordo.

00:13:39Madison.

00:13:40Presente.

00:13:42Connor.

00:13:43Presente.

00:13:45Aubrey.

00:13:46Presente.

00:13:48Isabel.

00:13:50Isabel.

00:13:53Presente.

00:13:56Fate più là.

00:13:57Ehi, fate più là.

00:14:00Guarda che c'è spazio per tutti.

00:14:03Allora, chi è pronto?

00:14:05Noi!

00:14:06Chi?

00:14:07Noi!

00:14:09Bene, allora.

00:14:10Cominciamo.

00:14:18Se guardate il terzo trimestre, potete vedere che i costi vengono abbattuti.

00:14:22Ora, se mettete in relazione a quest'anno con l'anno scorso, noterete la differenza.

00:14:30Ciao, Ray.

00:14:32Ehi, è passata molto in fretta.

00:14:35Forse per te.

00:14:36Per me è stata la mattina più lunga della mia vita.

00:14:39Prendi la chitarra laggiù.

00:14:40Pronta a suonare?

00:14:42Ovviamente.

00:14:44Aspetto un attimo, Izzy.

00:14:46Pronto?

00:14:50Salve, signor Mitchell.

00:14:53Sì, sì, signore.

00:14:54Me ne occupo subito.

00:14:55Ok.

00:14:57Va bene.

00:14:59Te la faccio breve, Izzy.

00:15:01A quanto pare la signorina Hawthorne ha avuto un piccolo problema in classe.

00:15:06Un problema?

00:15:07Una delle coperture del vecchio sistema di ventilazione fa rumore.

00:15:10Purtroppo non è molto stabile, perciò devo andare nel seminterrato a controllare.

00:15:14Ok?

00:15:18Sono chiavi?

00:15:20Ah, beh, ecco, vedi.

00:15:22Sono tutte le chiavi della scuola.

00:15:24Le tengo sempre qui.

00:15:25Ok, allora vado un attimo di sotto.

00:15:30Non hai visto niente, vero?

00:15:33Visto cosa?

00:15:34Brava.

00:15:38Effetti sonori?

00:15:43Sono forse alla presenza del fantasma del Natale futuro.

00:15:50Sì.

00:15:51Alla presenza del fantasma del Natale futuro.

00:15:57Aspettate, stop!

00:15:58Dov'è la nebbia?

00:15:59Izzy, dov'è la nebbia?

00:16:01Concentrazione, stasera si va in scena.

00:16:03Scusi, ci sono.

00:16:08Bene, ricominciamo da capo.

00:16:12Stiamo scherzando?

00:16:14Uno, due, tre.

00:16:20Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

00:16:24Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

00:16:29Hey, jingle bells, jingle bells.

00:16:32Attenzione, insegnanti e alunni.

00:16:34Se guardate fuori dalla finestra, vedrete che la tempesta di neve, purtroppo, ha accelerato i tempi.

00:16:39Per la sicurezza di tutti, dobbiamo annullare la messa in scena di Il canto di Natale, prevista per questa sera.

00:16:48Vi porgo le mie più sentite scuse.

00:16:50La recupereremo a gennaio.

00:16:52Vale la pena di farla, anche se Natale sarà già passato.

00:16:58No, cavolo.

00:16:59Succede sempre a Natale.

00:17:02Eh, va bene.

00:17:15Non c'è modo di avere un po' di aria calda in questo catorcio?

00:17:19È un camioncino dei gelati.

00:17:21Almeno adesso non è così caldo.

00:17:23Non c'è modo.

00:17:24Non c'è modo.

00:17:25Non c'è modo.

00:17:26Non c'è modo.

00:17:27Non c'è modo.

00:17:28Non c'è modo.

00:17:29È un camioncino dei gelati.

00:17:30Almeno adesso siamo diretti al caldo.

00:17:32Evviva!

00:17:35Ancora un po'.

00:17:37E grazie a quei soldi, berremo tutti i margarita che vogliamo stessi in spiaggia.

00:17:44In realtà, io mi sento in colpa per aver derubato l'esercito della salvezza.

00:17:48Quei soldi erano destinati ai poveri.

00:17:50Non preoccuparti, Ned, sono assicurati.

00:17:52Come le banche.

00:17:54Davvero?

00:17:55Oh.

00:17:57Allora, va bene.

00:17:59Ah.

00:18:03Le indagini sulla rapina di stanotte sono forse a una svolta.

00:18:07Un testimone oculare ha segnalato che i rapinatori sono a bordo di...

00:18:11Sentite qua!

00:18:12Un camioncino dei gelati.

00:18:15Questi fuggitivi sono ora conosciuti come i banditi del camioncino dei gelati.

00:18:21Oh, fantastico!

00:18:23Questa tempesta ci tornerà utile.

00:18:26Con tutta questa neve, la polizia sarà impegnata a gestire un sacco di incidenti.

00:18:37Già.

00:18:41Ci conviene toglierci dalla strada, fino a che non farà buio.

00:18:46Grandissima idea, Rico.

00:18:57Buon Natale a tutti e passate delle buone vacanze!

00:19:12Ma dove sono?

00:19:14Dove sono?

00:19:16Ma dove sono?

00:19:18Dove sono?

00:19:32Dov'è?

00:19:34Dov'è il mio telefono?

00:19:37Oh, il mio telefono, mamma!

00:19:46Grande, hai i pezzi! Vieni dentro, bello!

00:20:00Ciao, Nick!

00:20:01Ciao, Cindy. Non sapevo fossi qui.

00:20:05Sì, beh, qualcuno deve tenervi d'occhio.

00:20:08Ok.

00:20:10Voglio dire, d'accordo.

00:20:15Ok.

00:20:26Oh, easy.

00:20:32Di nuovo in ritardo, eh?

00:20:34Oh, no, le ho chiamate e sono quasi qui.

00:20:37Immagino siano nel traffico per via della neve.

00:20:40Sono quasi qui?

00:20:41Sì, tipo tra dieci minuti.

00:20:43Mi raccomando, andate dritti a casa dopo aver comprato la chitarra.

00:20:47Tutta la città si barricherà presto.

00:20:50A proposito, tu non devi andare a un concerto.

00:20:54Già, mi convenerebbe andare.

00:20:57Ma non posso lasciarti qui tutta sola.

00:21:01Sta tranquillo, i miei stanno arrivando.

00:21:04Non voglio che tu perda l'inizio.

00:21:06Ok.

00:21:08Ma non puoi stare qua fuori a prendere freddo.

00:21:11Vieni dentro, dai.

00:21:16Ah, ecco fatto.

00:21:18Pensavo le piacesse la neve.

00:21:20Lei la adora, ma a me non piace avere i cani bagnati in macchina.

00:21:26Passa un buon Natale, Ray.

00:21:27Anche tu.

00:21:32Qualcosa non va.

00:21:34Sicura che non possa portarti neanche un po' incontro i tuoi genitori?

00:21:38No, saranno dietro l'angolo.

00:21:41Va bene, per qualsiasi cosa chiamami, ok?

00:21:44E io verrò a prenderti.

00:21:46Concerto o no, capito?

00:21:49Sì.

00:21:53Ti auguro bellissime vacanze.

00:21:55Vieni, piccola.

00:21:56Avanti, Jet.

00:21:59Bene.

00:22:04Sono solo bloccati nel traffico.

00:22:06Arriveranno.

00:22:08Arriveranno.

00:22:15Scusa, non voglio disturbarti, ma sto staccando e volevo augurarti Buon Natale.

00:22:20Oh, Buon Natale anche a te, Mindy.

00:22:22Scusami, oggi non ero...

00:22:24Lo so, giornataccia.

00:22:26Già.

00:22:27Prima che vada, una domanda.

00:22:29Certo.

00:22:30Perché hai un tre sulla mano?

00:22:32Buon Natale, Mindy!

00:22:36Ehi, tesoro.

00:22:37Great!

00:22:38Lo abbiamo fatto ancora!

00:22:39No!

00:22:40Sì!

00:22:41No!

00:22:46Non riesco a credere che stia risuccedendo.

00:22:48Perché a me?

00:22:49Ci sei, cara?

00:22:50Pensavo la prendessi tu.

00:22:52Ok, ti aspetto nella auto.

00:22:56Andiamo!

00:22:57Andiamo!

00:23:03E dai, easy.

00:23:10Oh, davvero?

00:23:11Cavolo!

00:23:12Eh già!

00:23:15Meglio darsi una mossa.

00:23:16Presto farà buio.

00:23:32Scusi.

00:23:33Scusi.

00:24:03Scusi.

00:24:04Scusi.

00:24:32Bene, ragazzi.

00:24:33È di nuovo quel momento?

00:24:34No, non sto parlando del Natale.

00:24:35Quello c'è una volta all'anno.

00:24:36Parlo del fatto che i miei si sono di nuovo dimenticati di me.

00:24:37Quindi, che cosa faccio adesso?

00:24:38Beh, sono qui dentro tutta sola, perciò...

00:24:39Sono qui dentro tutta sola!

00:24:40Sì!

00:24:41Sì!

00:24:42Sì!

00:24:43Sì!

00:24:44Sì!

00:24:45Sì!

00:24:46Sì!

00:24:47Sì!

00:24:48Sì!

00:24:49Sì!

00:24:50Sì!

00:24:51Sì!

00:24:52Sì!

00:24:53Sì!

00:24:54Sì!

00:24:55Sì!

00:24:56Sì!

00:24:57Sì!

00:24:58Sì!

00:24:59Sì!

00:25:00Sì!

00:25:02Sì!

00:25:03Sì!

00:25:04Sì!

00:25:05Sì!

00:25:06Sì!

00:25:07Sì!

00:25:08Ahah!

00:25:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:25:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:26:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:26:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:27:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:27:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:28:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:28:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:29:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:29:40Fammi vedere.

00:29:42Rompi quella finestra.

00:29:48Che razza di uomo sei?

00:29:51Sono... sono un uomo.

00:29:53Un bravo uomo.

00:29:55Tu sei una disgrazia.

00:29:57Ora te lo faccio vedere io.

00:30:03Rico, scusami.

00:30:06Ti ha colpito forte?

00:30:25Fatto.

00:30:35Fatto.

00:30:53Tu, brutto idiota!

00:30:56Rico?

00:31:01Ottimo lavoro, ragazzi.

00:31:04Mi dispiace tanto.

00:31:08Ma riesci a vedere?

00:31:09Poco.

00:31:11Ecco, io non vedo niente.

00:31:12Devo concentrarmi.

00:31:13So che ti devi concentrare, ma la strada sembra davvero molto ghiacciata e scivolosa.

00:31:16Va bene, non distrarmi.

00:31:17Tesoro, adesso smettila di parlare, ok?

00:31:19Va bene?

00:31:20Va bene!

00:31:25Dovevo guidare io.

00:31:33Tranquilla, vado a controllare.

00:31:37Non riesco neanche ad aprire la portiera.

00:31:39È bloccata.

00:31:40Ora stai in macchina.

00:31:41Beh, non ho molta scelta.

00:31:44Che freddo.

00:31:45Sta' attento.

00:31:46Ok.

00:31:50Cavolo.

00:31:57Ok.

00:32:04Ok.

00:32:05Pete, tutto bene?

00:32:06Sì.

00:32:07Ho sia buone notizie che cattive notizie.

00:32:10Se rimaniamo qua, abbiamo circa un paio d'ore prima di congelare.

00:32:15Qual è quella buona?

00:32:16Era questa.

00:32:19Quella cattiva, invece?

00:32:21Per raggiungere Easy, dobbiamo andare a piedi.

00:32:27Andiamo.

00:32:28Devo uscire dal tuo lato perché la mia portiera è bloccata.

00:32:31Ti ho aiutato io.

00:32:32Tranquilla.

00:32:33Sì, ti ringrazio.

00:32:34Sì, sì.

00:32:35Lo so, stiamo attenti.

00:32:36Ok, andiamo.

00:32:39Guido, guido sotto la neve, guido, guido a Natale.

00:32:44Guido, guido sotto la neve.

00:32:47Andiamo.

00:32:51Guarda, c'è un camion!

00:32:52Gli faccio segno di fermarsi!

00:32:53Ah, sì, vai!

00:32:54Tesoro!

00:32:55Aiutami!

00:32:57Angele di neve?

00:33:00Ok.

00:33:02Forza, andiamo!

00:33:04Ecco da chi hanno preso i nostri figli!

00:33:10Forza, bella.

00:33:11Vieni.

00:33:12Vieni.

00:33:13Andiamo.

00:33:14Andiamo.

00:33:15Andiamo.

00:33:16Andiamo.

00:33:17Andiamo.

00:33:18Andiamo.

00:33:19Andiamo.

00:33:20Andiamo.

00:33:21Andiamo.

00:33:22Andiamo.

00:33:23Andiamo.

00:33:24Andiamo.

00:33:26Vieni, eccoci qua.

00:33:32Ehi Jet, dove vai?

00:33:41Easy.

00:33:47Easy.

00:33:56Ciao Jet!

00:33:57Che cosa fai qui, bella?

00:33:59E...

00:34:02Dov'è Ray?

00:34:07Aspettila di dimenarti.

00:34:08Siete venuti con degli amici?

00:34:12Fai...

00:34:13Fai il piano.

00:34:17Sì.

00:34:18Sì.

00:34:19Sì.

00:34:20Sì.

00:34:21Sì.

00:34:22Sì.

00:34:23Sì.

00:34:25Questa non serve.

00:34:28Più restate qui, e maggiori sono le possibilità che vi arrestino.

00:34:33La polizia fa una ronda qua vicino.

00:34:35Ogni notte.

00:34:36Ma dai.

00:34:38La polizia oggi è troppo impegnata a gestire la tempesta.

00:34:41Non controlleranno una cenciosa scuola.

00:34:46Quindi...

00:34:48Signore inserviente.

00:34:50Il mio nome è Ray.

00:34:52E chi se ne frega?

00:34:55Siamo in una classe di una scuola chiusa per vacanze.

00:34:58Se fossi in te, starei buono e mi metterei comodo.

00:35:01Perché non ti muoverai da qui.

00:35:03Ma non preoccuparti, non ti faremo del male.

00:35:06Questo non vale per me.

00:35:08Dobbiamo solo restare nascosti per un po'.

00:35:11Perché?

00:35:12Siamo rapinatori.

00:35:14Abbiamo preso un bel po' di soldi.

00:35:17Allora voi siete quelli che hanno rapinato l'esercito della salvezza.

00:35:21Siamo noi, vecchio.

00:35:23Già.

00:35:24Rubare ai poveri.

00:35:26A Natale persino.

00:35:28Davvero di classe.

00:35:30Ascoltami bene.

00:35:31Meglio se chiudi il becco

00:35:33o le cose per te si faranno molto più complicate.

00:35:36Oh, vedo che siete...

00:35:39criminali pericolosi.

00:35:42Ecco...

00:35:43Magari dovrei trovare un nascondiglio

00:35:46dove restare al sicuro fino a che voi non...

00:35:49ve ne andrete.

00:35:52Troppo tardi, vecchio.

00:35:54Ora stai lì seduto e chiudi la bocca.

00:35:58Lo stesso vale per te, Johnny.

00:36:03Johnny?

00:36:05Esatto.

00:36:09Johnny.

00:36:10Sono Ned.

00:36:13Stavo cercando...

00:36:15di evitare di rivelare i nostri nomi davanti a lui.

00:36:18Ah.

00:36:19Scusa, Rick.

00:36:23Ok, non importa.

00:36:24Adesso tutti voi state zitti.

00:36:26Devo riflettere.

00:36:34Stai bene, cara?

00:36:36Sì, sto immaginando cose calde.

00:36:39Tipo cosa?

00:36:40Noi davanti al cammino...

00:36:42con Easy e Nick.

00:36:44Oh, questo sì che mi riscalda.

00:36:49Tesoro, che ne è di noi come famiglia?

00:36:53È la vita.

00:36:54È la vita.

00:37:09Trovato niente?

00:37:10Firmare la Costituzione.

00:37:14Niente di valore.

00:37:15È un peccato che le scuole abbiano pochi fondi.

00:37:18È vero.

00:37:19Non vale la pena arrabinarle.

00:37:21Sono amici tuoi?

00:37:22Eh?

00:37:23Oh.

00:37:25Quella lì è mia sorella.

00:37:27È un amore.

00:37:29E quello è il suo ragazzo.

00:37:32Non so se siamo amici o no.

00:37:36Ho sempre desiderato avere una famiglia e degli amici.

00:37:39Ma se fossero stati come questi due...

00:37:43non ne sarei stato affatto contento.

00:37:46Moio di fame.

00:37:50Guarda qua.

00:37:52Chiavi magiche.

00:37:56Ci sarà un bar in questa scuola.

00:37:59Perfetto.

00:38:00Vai in cerca del bar e porta da mangiare.

00:38:05Vado da solo?

00:38:07È una scuola vuota.

00:38:10Di che cosa hai paura?

00:38:12Non ho paura.

00:38:14È che...

00:38:18non mi piacciono tantissimo i vecchi edifici.

00:38:21Hanno...

00:38:22odori strani.

00:38:24Bene.

00:38:25Allora andremo insieme al bar del vecchio edificio.

00:38:28Puzzolente.

00:38:30Conviene mettere sotto chiave i soldi.

00:38:32Sai.

00:38:34Per sicurezza.

00:38:36E va bene.

00:38:37Conviene.

00:38:38Per sicurezza.

00:38:40E va bene.

00:38:41Comunque ho fame.

00:38:43E sai che quando ho fame smetto di essere una persona solare?

00:38:48Certo.

00:38:49Tu solare.

00:38:56Cioè...

00:38:58detesto quando succede.

00:39:00Taci.

00:39:02Caspita.

00:39:05L'hai detto.

00:39:13Forza, Zed.

00:39:14Vieni con me.

00:39:17Troviamo una stanza senza finestre.

00:39:20Che cosa ne facciamo, direi?

00:39:22Chi?

00:39:23L'inserviente.

00:39:24Oh.

00:39:26Sì.

00:39:27Chi?

00:39:28L'inserviente.

00:39:29Oh.

00:39:31Devo ancora pensarci.

00:39:38Nessuna finestra.

00:39:41Voilà.

00:39:46Ok.

00:39:51Credo...

00:39:53che dovremmo sbarazzarci.

00:39:58Un problema in meno.

00:40:04Ecco che è tornato Mr. Forze Speciali.

00:40:12Ok.

00:40:13Tre tizi cattivi hanno Ray ed è chiaro che nessuno ci verrà ad aiutare.

00:40:17Dobbiamo pensarci noi.

00:40:20Accidenti.

00:40:23Non ce la faccio più.

00:40:24Sotto cielo così freddo.

00:40:27Tesoro, guarda.

00:40:28Quello è un capanno.

00:40:30Se passasse un'auto mentre siamo là dentro.

00:40:33I miei piedi sono quasi del tutto ghiacciati.

00:40:35Ci possiamo fermare per qualche istante?

00:40:37Andiamo.

00:40:47Che succede, bello?

00:40:51Che cos'hai?

00:40:53Ezio è rimasto a scuola.

00:40:55Un'altra volta.

00:40:57Aspetto notizie dai miei, ma ancora non si sono sentiti.

00:41:00Inoltre, lei è ancora là.

00:41:02Tutta...

00:41:04sola.

00:41:06In più il tempo è veramente orribile.

00:41:09Cavolo, amica.

00:41:10Sì, guarda là fuori.

00:41:12Nessuno può muoversi.

00:41:14Lo so, ma non posso non fare niente.

00:41:18Sul serio?

00:41:19Vuoi uscire con questo tempo?

00:41:21È carino tu sia preoccupato.

00:41:23Posso aiutarti?

00:41:25Ehm...

00:41:35Ok, ho un'idea.

00:41:38Faremo quello per cui ci siamo visti oggi.

00:41:42Stupido lucchetto.

00:41:44Ok, non c'è nessuno.

00:41:46Non ci sono case.

00:41:47Solo la legnaia e questo.

00:41:49È chiuso, ma...

00:41:50Lo so.

00:41:51Mi sa che ho trovato qualcosa.

00:41:52Avanti.

00:41:53Vieni, dai.

00:41:55Oh, Pete, sto gelando.

00:42:02Se riusciamo a farla partire, proseguiremo senza problemi.

00:42:05Tesoro, ma ne hai mai guidata una?

00:42:06No, no.

00:42:07Ma, credo che...

00:42:08L'ho visto fare in TV.

00:42:09Io ho visto documentari medici, ma non potrei operare qualcuno.

00:42:12È una motoslitta, forse non è così semplice.

00:42:14Tesoro, non sarà tanto diverso da un'auto.

00:42:16Oh, santo cielo.

00:42:17Bene.

00:42:18Senti...

00:42:19Si parte!

00:42:20D'accordo, va piano, per favore, perché io non so come tenermi.

00:42:23Capito?

00:42:24Ok, sei pronta?

00:42:25Sì, ma un po' piano.

00:42:26Piano, piano, per favore.

00:42:38Dovremo una motoslitta a qualcuno.

00:42:43È una legnaia.

00:42:54Facciamogliela vedere.

00:43:25Ok, entriamo di qua.

00:43:27Oh, porca miseria, che freddo.

00:43:29Stai bene?

00:43:30Sì.

00:43:32Beh, gli dobbiamo un looketto nuovo.

00:43:34Ah, già.

00:43:35Segnati di ricomprarlo.

00:43:37Sì, lo farò.

00:43:38È niente rispetto al tonno di prima.

00:43:41Accidente.

00:43:43Wow.

00:43:44Vado in ricognizione.

00:43:45Ok.

00:43:46A te prende il telefono.

00:43:48Tesoro, tu hai segnale?

00:43:49Aspetta!

00:43:51Pete!

00:43:53Guarda qua.

00:43:55Che ne pensi?

00:43:56Potremmo fare come Babbo Natale.

00:43:58Questa invece la sai portare?

00:44:00Beh, più che altro è il cavallo a sapere come fare.

00:44:04L'uomo si limita a tenere le briglie e ad agitarle.

00:44:08Come nei film, capito?

00:44:10Già.

00:44:11Beh, almeno i cavalli non hanno la retromarcia.

00:44:14Già, esatto.

00:44:17Meglio trovare un'alternativa.

00:44:20Ho un buon presentimento.

00:44:23Tesoro, sta a guardare.

00:44:25Davvero?

00:44:26Sì.

00:44:27Ciao.

00:44:28Brava cavallina.

00:44:29Bella cavallina.

00:44:30Sì.

00:44:32Va bene.

00:44:33Sì.

00:44:34Caro, non è un cane?

00:44:35Perché non provi a legarla a quella cosa?

00:44:37Tipo come dicevi nei film.

00:44:40Divertente.

00:44:41Ce la farai, vedrai.

00:44:43È davvero divertente.

00:44:45Ok.

00:44:47Ok.

00:44:49Ci sono.

00:44:50Iha!

00:44:51Bene così.

00:44:52Ecco fatto.

00:44:54Fossi in te non le starei dietro.

00:44:56La sua carrozza l'attende, madonna.

00:45:03Occidente.

00:45:05Stai bene?

00:45:07Sì, sto alla grande.

00:45:10Sei sicuro?

00:45:11Sì.

00:45:12Va bene, alzati.

00:45:13Sì, un attimo.

00:45:14No, adesso.

00:45:15Ecco da dove hanno preso i nostri amici.

00:45:16Ok.

00:45:17Perché non mi ascolti?

00:45:18Devi imparare ad ascoltarmi.

00:45:19Ho pensato a un altro piano.

00:45:20Basta, i tuoi piani non sono...

00:45:21Sono un grande stereotega, invece.

00:45:22Inizio a pensare che trovi qualcosa che non va.

00:45:24In realtà mi adori.

00:45:32C'è stato un tempo nella mia vita dove biscotti e budino al cioccolato a cena sarebbero stati un sogno.

00:45:39Quando è stato?

00:45:41La settimana scorsa?

00:45:49Dovremmo eliminarlo adesso.

00:45:56No, no, no.

00:45:58Tu non hai detto niente sull'eliminare qualcuno.

00:46:01Barbie, io non...

00:46:02Rilassati, Ned.

00:46:04Rico diceva solo per finta.

00:46:06Vero, Rico?

00:46:08L'inserviente è legato, è del tutto innocuo.

00:46:14Non è un problema.

00:46:15È del tutto innocuo.

00:46:24Dammene ancora.

00:46:46Oh, fantastico.

00:46:51Non mi piace il buio.

00:46:54Succedono cose brutte al buio.

00:46:56Deve essere la tempesta.

00:46:59Già, deve essere la tempesta.

00:47:02Credo che durerà un po'.

00:47:06Già seduti al buio in una vecchia scuola vuota.

00:47:13Chiudi quella boccaccia.

00:47:16Inizio ad avere freddo, voi non lo avete?

00:47:19No, io no.

00:47:21Io ho già sentito questo freddo.

00:47:24Ah, sì?

00:47:26Ti entra nelle ossa e ti trapassa il cuore che sembra congelato.

00:47:33Non è la tempesta, ragazzi.

00:47:36E che cos'è allora?

00:47:39Perché diamine gli stai dando corta?

00:47:42Ehi, inserviente, ti ho detto di chiudere il becco.

00:47:45Sapete, questo edificio non era una scuola.

00:47:5150 anni fa era una prigione.

00:47:54Cosa?

00:47:56Già, dicono che gli spiriti dei condannati camminino ancora nei corridoi.

00:48:05Stanno ancora scontando la pena per i crimini che hanno commesso mezzo secolo fa.

00:48:12È solo una storia stupida.

00:48:14È solo un'odiceria, certo.

00:48:18Ma dovete chiedervelo.

00:48:22Se non ci sono finestre apribili, da dove arriva tutto questo freddo spettrale?

00:48:43Amico, funzionerà.

00:48:46Oh beh, lo scopriremo.

00:48:49Non ci credo che stai facendo questo per easy.

00:48:52David, se tu avessi una sorellina e lei fosse da sola da qualche parte, che faresti?

00:48:58In effetti, la aiuterei anch'io.

00:49:00Nel frattempo, aiutiamo la mia.

00:49:03Attaccate il supporto manuale.

00:49:05Sta tranquillo, funzionerà.

00:49:17Che cos'è?

00:49:19Ned, rilassati.

00:49:21Sarà la reazione o... il vento o che so io.

00:49:25Barbie, non sarebbe meglio andarsene...

00:49:27Ti puoi calmare? Davvero andresti in quell'ambiente?

00:49:30Finiremo col congelare tutti e tre.

00:49:32Ok, ma questa cosa non è naturale.

00:49:37Potrebbe essere uno spirito.

00:49:40Già.

00:49:41Qualcosa di ritorno dalla tomba.

00:49:44Esatto.

00:49:45La puoi smettere.

00:49:46Di ritorno dall'aldilà.

00:49:48Qualcosa che ti fa gelare il sangue nelle vini.

00:49:53Ok.

00:49:54Ne ho abbastanza di voi.

00:49:59Vai a vedere di che si tratta.

00:50:01Cosa? Io?

00:50:03Sì, tu.

00:50:05Che credi che dovrebbe farlo?

00:50:07Io credo...

00:50:09che non sia importante sapere da dove arriva il suono.

00:50:13Che succede, Rico?

00:50:16Sei un codardo?

00:50:19No.

00:50:20No, io adesso...

00:50:22Ok.

00:50:24Va bene.

00:50:26Voi restate.

00:50:29Io vado.

00:50:31Qualche ultima parola?

00:50:33Sì, sigillati la bocca.

00:50:36Non dire niente.

00:50:37Scusa.

00:50:39Vai.

00:50:45Scusa.

00:50:47Scusa.

00:50:48Scusa.

00:50:57È solo il vento.

00:50:59È solo il vento.

00:51:02È solo il vento.

00:51:16Che spavento!

00:51:19Ok.

00:51:21Quello...

00:51:22non era...

00:51:23No.

00:51:25Non era niente.

00:51:49Scusa.

00:51:54Scusa.

00:52:19Scusa.

00:52:21Scusa.

00:52:23Scusa.

00:52:25Scusa.

00:52:27Scusa.

00:52:28Scusa.

00:52:47Cos'era quell'urlo?

00:52:48Ned, non te ne preoccupare.

00:52:51Va tutto bene.

00:52:53Giusto.

00:52:55Va tutto bene.

00:52:56L'ha detto anche il capitano del Titanic.

00:52:58Io adoro Leonardo DiCaprio.

00:53:03E uno fuori.

00:53:08Ok, tesoro.

00:53:09Andiamo.

00:53:10Ci siamo.

00:53:11Eccomi, arrivo.

00:53:13Bene.

00:53:14Sei pronto?

00:53:15Sì.

00:53:16Ok.

00:53:17Andiamo.

00:53:18Andiamo.

00:53:19Andiamo.

00:53:20Avanti.

00:53:21Muovetevi.

00:53:22Forza!

00:53:23Iaha!

00:53:24Iaha!

00:53:25Sei sicuro che le capre vadano bene per una slitta?

00:53:29No, non lo so.

00:53:30Non sono più sicuro di niente.

00:53:32Ti sembro un allevatore di capre?

00:53:34No.

00:53:35E poi perché la gente comprerebbe delle capre?

00:53:38Per il latte?

00:53:40Accidenti.

00:53:41Tranquillo.

00:53:51Senti, anche tu...

00:53:52Certo.

00:53:53...potrebbe essere un'auto.

00:53:54È un'auto!

00:54:03Ehi!

00:54:05Io sto guidando che bello è Natale.

00:54:09Fermo!

00:54:11Cosa?

00:54:12Lo prego!

00:54:18Siamo davvero felici di vederla.

00:54:20Ma voi che accidenti ci fate in giro con questo tempaccio?

00:54:23Potrebbe darci un passaggio?

00:54:24Il nostro figlio è da sola e ci aspetta.

00:54:27Salite!

00:54:28Forza!

00:54:29La ringrazio tanto.

00:54:36Forza Jet, andiamo!

00:54:44Ehi, ragazzi, mi dispiace se mi alzo un po'.

00:54:47La mia vecchia schiena soffre se sto troppo seduto.

00:54:51Sì.

00:54:53Mi dispiace.

00:54:57Che stai facendo? È il nostro stagio.

00:55:01Grazie.

00:55:03Sai qual è il tuo problema?

00:55:04No.

00:55:05Sei tenero, Ned. Sei un invertebrato.

00:55:07Lo è il tuo cervello come lo è il tuo corpo.

00:55:13Beh, forse hai ragione, Barbie.

00:55:19Secondo te perché Rico ci mette tanto?

00:55:24Però sei stata cattiva, eh?

00:55:27Non sopporto il pensiero che Easy ci aspetti fuori con questo freddo.

00:55:31Tesoro, arriveremo presto, vedrai.

00:55:33Lo so.

00:55:35Siamo dei pessimi genitori.

00:55:36No.

00:55:37No, davvero, lo siamo.

00:55:38Abbiamo dimenticato Easy talmente tante volte.

00:55:41Non solo ogni tanto, ma quasi tutte.

00:55:43Cara, abbiamo un lavoro impegnativo tutti e due, quindi è possibile.

00:55:45E allora? Non è il tuo motivo, tesoro.

00:55:46Voglio dire, a volte alcune cose si perdono, è normale.

00:55:48Già, i nostri figli si perderanno.

00:55:50Se continueranno ad avere due genitori così assenti.

00:55:53E sai una cosa, una volta facevamo tante cose insieme.

00:55:56Adesso invece siamo ognuno per sé.

00:55:58Questa è la verità.

00:55:59Noi stiamo sbagliando tutto con Easy.

00:56:01E con Nick.

00:56:02Sai cosa?

00:56:03Che dici se da adesso ricominciassimo a essere una vera famiglia?

00:56:06Sì, certo, dobbiamo riprenderci quei momenti.

00:56:09Ehi, Chris, grazie mille per averci aiutato.

00:56:11Sì, grazie, Chris.

00:56:13Sapete, non che quello che sto per dire sia rilevante,

00:56:17ma ho come la sensazione che vostra figlia stia bene.

00:56:37Ok, qualcosa non va, Barbie.

00:56:38Rico dovrebbe essere già tornato.

00:56:40Tornerà quando tornerà.

00:56:43Che cos'è?

00:56:45Suono di...

00:56:46Catene.

00:56:48Ciao.

00:56:49Oh, no.

00:56:51Lui sta facendo ritorno.

00:56:53Chi? Di che parli?

00:56:55Del peggior criminale.

00:57:00Clarkson.

00:57:02Ecco chi è.

00:57:06Lewis Clarkson.

00:57:08E lui è morto in catene, in cella.

00:57:11Un uomo crudele come nessun altro.

00:57:14Ha persino sottratto a un condannato alla serie elettrica il suo ultimo pasto.

00:57:22Spero solo che il vostro amico non abbia incontrato il vecchio Lewis.

00:57:27Cosa?

00:57:28No, no. Devi dargli retta.

00:57:31Tu!

00:57:33Toci.

00:57:36Cos'è successo a Rico?

00:57:41È morto?

00:57:44No.

00:57:50Cosa?

00:57:51Sembravi preoccupata.

00:57:53Io non sono preoccupata minimamente.

00:58:02Dovrei essere ad Acapulco!

00:58:08Non credo a quello che dici.

00:58:10Neanche a una singola virgola.

00:58:13È una storia.

00:58:15Barbie, possiamo andarcene da qua, per favore?

00:58:17No!

00:58:21Ok, va bene.

00:58:23Allora vado a controllare io.

00:58:25Posso aggiungere solo una cosa?

00:58:26No!

00:58:28Collezionavo gioielli, anelli e collane e cose così.

00:58:32Se dovessi sentire qualcosa di freddo sul collo...

00:58:35Vai a stare zitto!

00:58:43Posso... posso essere sincero?

00:58:46Sulla storia dei fantasmi?

00:58:48No, tu non sei per niente simile a tua sorella.

00:58:54Lo so, lei è una tosta.

00:58:56Voglio dire che non sei un invertebrato.

00:58:59Tu sei solo...

00:59:02una brava persona.

00:59:03Grazie.

00:59:04Non ti piace far del male al prossimo.

00:59:06Non ti piace rubare ai poveri.

00:59:10Vuoi davvero continuare questa vita?

00:59:13Sì, sono un ladro, Ray.

00:59:16Ma... ma a questo si può rimediare.

00:59:19Beh... io non credo.

00:59:22Senti, ascolta.

00:59:23Anch'io ho commesso errori nella mia vita.

00:59:25Ho seguito cattivi esempi.

00:59:27E alla fine, sai a cosa mi hanno portato?

00:59:30Alla prigione.

00:59:31Alla prigione?

00:59:32Già.

00:59:33Eh, ragazzo, mi devi credere.

00:59:34Non è un'esperienza che vorresti fare.

00:59:37Ogni minuto che passa,

00:59:38ciò che lasci là fuori si allontana sempre di più.

00:59:41Quello che la prigione ti toglie vale...

00:59:44molto di più di quello che potrai mai rubare.

00:59:57Non fare caso a me.

01:00:07Vieni fuori, vieni fuori, chiunque tu sia.

01:00:11Jet, avanti! Aiutami!

01:00:16Apri immediatamente questa porta!

01:00:18È fuori due.

01:00:19Aprila subito!

01:00:21Quel suono è scomparso.

01:00:25Magari se n'è andato.

01:00:29Non c'è mai stato nessun suono.

01:00:31Non c'è mai stato nessun suono.

01:00:33Non c'è mai stato nessun suono.

01:00:35Non c'è mai stato nessun suono.

01:00:37Non c'è mai stato nessun suono.

01:00:39Non c'è mai stato nessun fantasma, vero?

01:00:44Dovresti avere più paura dei tuoi due partner

01:00:47che dei fantasmi di questo posto.

01:00:50Ehi, loro non sono così...

01:00:52Ah, Ned, ho ricevuto due miracoli in vita mia.

01:00:57Il primo è stato imparare a suonare la chitarra in prigione.

01:01:02Non fosse successo, non so dove sarei ora.

01:01:05Magari nella cella di fianco a quella con il tuo nome sopra.

01:01:11Il secondo miracolo è stato

01:01:13quando qualcuno ha visto quella parte di me che io davo per dispersa.

01:01:19Lei era la cantante di una band per cui io feci un'audizione.

01:01:25Già, siamo diventati amici, in seguito amanti,

01:01:30finché non ci siamo sposati.

01:01:36Si chiamava Gloria.

01:01:41È venuto a mancare cinque anni fa.

01:01:43Perché mi stai raccontando tutto questo?

01:01:46Perché devi sapere

01:01:49che la vita vale la pena di essere vissuta dalla parte del bene.

01:01:57Scusaci per prima, ci siamo dovuti un po' sfogare.

01:02:00Non preoccuparti.

01:02:02Sai, io mi considero uno studioso della natura umana.

01:02:06So chi è bravo e chi è cattivo.

01:02:11Sembra una frase da biscotto della fortuna.

01:02:15Potrei averla presa in prestito.

01:02:28Pronti?

01:02:30Pronti?

01:02:32Sì, inserisco le coordinate della scuola

01:02:35e sembra che la tempesta si sia calmata,

01:02:38il che migliora la nostra visuale.

01:02:40Potremmo vedere, ma i droni si autopiloteranno fino alla scuola

01:02:44e poi atterreranno.

01:02:46Perfetto.

01:02:48Pensi possa funzionare?

01:02:51Io lo spero.

01:02:55Buona fortuna.

01:02:56Grazie.

01:02:57Nei prossimi giorni potremmo farli volare noi due soli.

01:03:01Sì, d'accordo.

01:03:03Perché no?

01:03:04Ok.

01:03:18Bene, partiamo.

01:03:21Funziona!

01:03:22Funziona!

01:03:23Funziona!

01:03:24Ok, ok.

01:03:25Stiamo a te.

01:03:33Ce la farà.

01:03:35È un grande.

01:03:44Mio stupido cellulare!

01:03:47Andiamo.

01:03:48Andiamo.

01:03:49Andiamo.

01:03:50Rispondi, razza d'imbecille!

01:04:01Rico Sanders.

01:04:03Bodyguard personale di VIP.

01:04:06Rico!

01:04:07Barbie?

01:04:08Non era uno spirito, idiota?

01:04:10È una persona!

01:04:11È una persona!

01:04:12È una persona!

01:04:13È una persona!

01:04:14È una persona!

01:04:15È uno spirito, idiota!

01:04:16Era una bambina!

01:04:22Ok, ok.

01:04:23Arrivo.

01:04:36Va a controllare Ned!

01:04:39Non mi fido di lui.

01:04:42E tu dove vai?

01:04:43Vado a porre fine a questo incubo infinito!

01:04:46Piccola...

01:05:13Sono...

01:05:14troppo stretti, no?

01:05:17Più o meno.

01:05:20Ma ora potresti fare la cosa giusta

01:05:22e lasciarmi andare, Ned.

01:05:24Ora?

01:05:25Io...

01:05:26Mia sorella non...

01:05:32Ok, faremo finta che tu sia riuscito.

01:05:34Ok, ok.

01:05:35Ok, ok.

01:05:36Ok, ok.

01:05:37Ok, ok.

01:05:38Ok, ok.

01:05:39Ok, ok.

01:05:40Ok, ok.

01:05:41Ok, ok.

01:05:42Ok, ok.

01:05:43Ok, ok.

01:05:44Ok, ok.

01:05:45Ok, ok.

01:05:46Ok, ok.

01:05:47Ok, ok.

01:05:48Ok, ok.

01:05:49Ok, ok.

01:05:50Ok, ok.

01:05:51Ok, ok.

01:05:52Ok, ok.

01:05:53Ok, ok.

01:05:54Ok, ok.

01:05:55Ok, ok.

01:05:56Ok, ok.

01:05:57Ok, ok.

01:05:58Ok, ok.

01:05:59Ok, ok.

01:06:00Ok, ok.

01:06:01Ok, ok.

01:06:02Ok, ok.

01:06:03Ok, ok.

01:06:04Ok, ok.

01:06:05Ok, ok.

01:06:06Ok, ok.

01:06:07Ok, ok.

01:06:08Ok, ok.

01:06:09Ok, ok.

01:06:10Ok, ok.

01:06:11Ok, ok.

01:06:12Ok, ok.

01:06:13Ok, ok.

01:06:14Ok, ok.

01:06:15Ok, ok.

01:06:16Ok, ok.

01:06:17Ok, ok.

01:06:18Ok, ok.

01:06:19Ok, ok.

01:06:20Ok, ok.

01:06:21Ok, ok.

01:06:22Ok, ok.

01:06:23Ok, ok.

01:06:24Ok, ok.

01:06:25Ok, ok.

01:06:26Ok, ok.

01:06:27Ok, ok.

01:06:28Ok, ok.

01:06:29Ok, ok.

01:06:30Ok, ok.

01:06:31Ok, ok.

01:06:32Ok, ok.

01:06:33Ok, ok.

01:06:34Ok, ok.

01:06:35Ok, ok.

01:06:36Ok, ok.

01:06:37Ok, ok.

01:06:38Ok, ok.

01:06:39Ok, ok.

01:06:40Ok, ok.

01:06:41Ok, ok.

01:06:42Ok, ok.

01:06:43Ok, ok.

01:06:44Ok, ok.

01:06:45Ok, ok.

01:06:46Ok, ok.

01:06:47Ok, ok.

01:06:48Ok, ok.

01:06:49Ok, ok.

01:06:50Ok, ok.

01:06:51Ok, ok.

01:06:52Ok, ok.

01:06:53Ok, ok.

01:06:54Ok, ok.

01:06:55Ok, ok.

01:06:56Ok, ok.

01:06:57Ok, ok.

01:06:58Ok, ok.

01:06:59Ok, ok.

01:07:00Ok, ok.

01:07:01Ok, ok.

01:07:02Ok, ok.

01:07:03Ok, ok.

01:07:04Ok, ok.

01:07:05Ok, ok.

01:07:06Ok, ok.

01:07:07Ok, ok.

01:07:08Ok, ok.

01:07:09Che sta succedendo qui?

01:07:12Vedi, ho beccato tuo fratello mentre lo stava aiutando.

01:07:16Sapevo che non dovevo fidarmi.

01:07:21Tu sei sempre stato una vera delusione.

01:07:28Sempre a questionare tutte le volte che ti chiedo di fare qualcosa.

01:07:34Sempre a lamentarti.

01:07:37Sol non fare del male a persone innocenti.

01:07:44Quindi da adesso, caro Ned, non ti considero più mio fratello.

01:07:51C'è una bellissima notizia, a mio dire, Ned.

01:07:57Dimmi, che cosa ne facciamo all'ora di questo idiota?

01:08:01Faremo quello che avevamo pianificato all'inizio, solo con un po' d'anticipo.

01:08:12Di che cosa si tratta?

01:08:14Lo scoprirete abbastanza presto, state tranquilli.

01:08:18Beh, pare che alla tua cara amica importi più dei soldi che di te.

01:08:27Mi assomiglia molto.

01:08:30Ti sbagli!

01:08:33Izzi, che fai?

01:08:34Scappa!

01:08:35Vai!

01:08:36Eccoti qua.

01:08:38Vuoi fare un accordo?

01:08:40Ti darò i soldi.

01:08:43Ma lascia andare Ray.

01:08:44Stammi bene a sentire, piccoletta.

01:08:46Ne ho abbastanza di giocare con te, quindi ora mi ridegni i soldi oppure vedrai quello

01:08:51che succederà.

01:08:52No, tenetemi.

01:08:53Lasciatela stare.

01:08:55Oh, ti piacerebbe, eh?

01:08:59Muoviti.

01:09:13Dai, che ci siamo quasi.

01:09:15Sì.

01:09:17Sai, hai un aspetto familiare, Chris.

01:09:19Ah, sì?

01:09:20Di dove sei tu?

01:09:21Abito a nord.

01:09:23Parecchio a nord.

01:09:29Vorrei farti una domanda.

01:09:34Cosa c'è?

01:09:35Non ti spiace un po' rubare soldi ai poveri, specialmente in questi giorni?

01:09:41Cosa hanno di così speciale questi giorni rispetto agli altri?

01:09:45Se qualcuno possiede qualcosa che io voglio, gliela porto via.

01:09:51Accidenti, perché sei così cattiva?

01:09:53I tuoi genitori non ti amano?

01:09:55Accidenti, perché sei così cattiva?

01:09:58I tuoi genitori non ti hanno educata?

01:10:00Genitori?

01:10:02Non mi hanno mai considerata molto.

01:10:05A proposito, dove sono i tuoi?

01:10:10Saranno stati impegnati al lavoro.

01:10:12Impegnati.

01:10:13Sappi che quella è solo una scusa.

01:10:17Gli impegni sono il modo per dirci che hanno cose più importanti da fare.

01:10:22Congratulazioni, hai ricevuto la lezione più deludente della tua vita.

01:10:30Si va?

01:10:45Ehi Rico, visto che mia sorella mi ha disconosciuto come fratello,

01:10:50ora posso dirti quello che penso di te.

01:10:53Questo è interessante.

01:10:58Va avanti.

01:11:00Beh, a dirla tutta, non mi sei mai piaciuto, sin da subito.

01:11:07E non mi piaci ora, perché tu sei cattivo.

01:11:11Sei la persona più orribile che io conosca.

01:11:15Quindi...

01:11:17Quindi...

01:11:20Oh wow, Ned, mi hai davvero ferito.

01:11:28Come farò ad andare avanti?

01:11:31È tutto qua?

01:11:33No, ho ancora una cosa da dirti.

01:11:37Sentiamo, cos'altro c'è?

01:11:40Tu sei molto bravo a legare la gente.

01:11:44Scherzo!

01:11:46Oh!

01:11:51Ti faccio vedere io come si fa un nodo!

01:11:59Ok, ora basta con le lezioni di vita.

01:12:02Dove sono i miei soldi?

01:12:03Proprio qui, ma c'è ancora una cosa che ti vorrei dire.

01:12:07Devo ascoltarla per forza?

01:12:10Sì, i miei sono impegnati, ma non è perché vanno a divertirsi in giro.

01:12:15Lavorano tanto perché vogliono bene a me e a mio fratello.

01:12:20Queste parole sono davvero, davvero toccanti, ragazzina.

01:12:26Ma smettila di straparlare e ridammi i miei soldi!

01:12:30Oh, non stavo straparlando, ti stavo distraendo.

01:12:34Da cosa?

01:12:36Da lei.

01:12:40Ti consiglio di muoverti molto lentamente.

01:12:46Questa è Jet, lei mi adora.

01:12:50Ma a quanto pare tu non le sei molto simpatica.

01:12:55Quindi fosse in te non mi muoverei da lì fino a che non torno, va bene?

01:13:00Fala brava!

01:13:00Dove stai andando?

01:13:02Torna subito qui!

01:13:05Ok, ok.

01:13:07Lu, vuoi un regalino? Sì, eh?

01:13:08Ecco, tieni.

01:13:09Sì, così, tieni, tieni.

01:13:13Iggy, stai bene?

01:13:15Sì, scusa tanto se ti ho mentito dicendo che i miei erano quasi qui, ma...

01:13:20Aspetta, tu non sei uno dei cattivi?

01:13:24No, non più, è una lunga storia.

01:13:26Dimmi, dov'è Barbie?

01:13:27Ecco, Jet, venite!

01:13:28Ok, andiamo!

01:13:31Scusa, non posso farlo.

01:13:33Ecco, Jet, venite!

01:13:34Ok, andiamo!

01:13:37Finalmente ci siamo!

01:13:38Sì!

01:13:39Voi controllate l'entrata, io darò un'occhiata sul retro.

01:13:42Ok!

01:13:43Grazie!

01:13:44Grazie, Chris!

01:13:45Buon Natale!

01:13:46Buon Natale!

01:13:46Buon Natale anche a te!

01:13:50Bene, andiamo!

01:13:56Easy!

01:14:01Jet!

01:14:03Te la sei fatta scappare per qualche biscotto del bar!

01:14:07Che vergogna!

01:14:07Questo cane farebbe di tutto per del buon cibo!

01:14:11Quindi la mia ex sorella dov'è?

01:14:19Ehi, salve!

01:14:20Mi scusi, ha visto nostra figlia?

01:14:22Easy!

01:14:23Quella è vostra figlia?

01:14:26Buona fortuna a entrambi!

01:14:30Eh, ok, ma chi era?

01:14:32Non lo so!

01:14:33Ok!

01:14:46I banditi del camioncino dei gelati!

01:14:58Ehi, la scuola è chiusa, amico!

01:15:03Oh, oh, oh, io non credo!

01:15:07Non andrai da nessuna parte con quei soldi rubati, cara!

01:15:16Vai, cadazzo!

01:15:26Salve!

01:15:27Sì!

01:15:28Sì, ho trovato quei soldi che erano stati rubati!

01:15:51Scusi!

01:15:52Sì!

01:15:58Non so dov'è altro cercare!

01:15:59Mamma!

01:16:00Papà!

01:16:02Easy!

01:16:03Easy!

01:16:06Easy!

01:16:07Mamma!

01:16:07Papà!

01:16:11Ti ringrazio!

01:16:22Io sarei potuto diventare un poliziotto!

01:16:26Ehi, piccolo!

01:16:28E' lui, è colpa sua!

01:16:30E' lui che ha ideato la ropina, vi c'è accostato lui!

01:16:32Stavi scappando lasciandomi qui!

01:16:34Zitto!

01:16:36Non mettetelo in questa macchina!

01:16:38Non mettetelo in questa macchina!

01:16:40Non mettetelo in questa macchina!

01:16:42Non mettetelo in questa macchina!

01:16:44Non mettetelo in questa macchina!

01:16:46Non mettetelo in questa macchina!

01:16:48Scusi, agente!

01:16:50Senta...

01:16:52Potrei parlare un minuto con Ned?

01:16:54Prego, faccia pure!

01:16:58Ho raccontato tutto alla polizia

01:17:00di come mi hai salvato

01:17:02e di come hai aiutato Easy!

01:17:04Grazie, ma

01:17:06è giusto che finisca così, quindi...

01:17:08Forse è vero,

01:17:10ma non preoccuparti!

01:17:12Il procuratore suona il basso

01:17:14nella mia band

01:17:16mette subito le cose a posto

01:17:18e fa di agire nel bene!

01:17:20Sì!

01:17:22Ascolta!

01:17:24Credi a tutto quello che ti ho detto!

01:17:26Hai un amico ad aspettarti!

01:17:28Me!

01:17:30Ned!

01:17:32Tu potresti lavorare

01:17:34come mio assistente!

01:17:36Mi darei una mano?

01:17:38Ne sarei molto felice!

01:17:40Bene, Ned!

01:17:48Dovrei essere ad Acapulco!

01:17:50Hai davvero imbrogliato uno di loro

01:17:52fingendoti un fantasma?

01:17:54Sì!

01:17:56E hai attirato e chiuso a chiave l'altra

01:17:58nello sgabuzzino del bidello?

01:18:00Sì!

01:18:02Non ci credo che tu l'abbia fatto!

01:18:04Ve lo dico da stamattina!

01:18:06Ho nove anni ormai!

01:18:08Non sono più una bambina piccola!

01:18:10Sbaglio, questa è la prima volta

01:18:12che siamo fuori di casa tutti insieme!

01:18:14Non ricordo neanche quando è stata l'ultima!

01:18:16A meno che tu non voglia altro budino!

01:18:18Le cose cambieranno, ok?

01:18:20Ve lo promettiamo!

01:18:22A partire da questo Natale!

01:18:24Infatti domattina chiameremo in ufficio

01:18:26per dire che le nostre vacanze sono già cominciate!

01:18:28Perfetto!

01:18:30Un gran bel inizio!

01:18:32Ehi, mamma, papà!

01:18:34Già che siamo in argomento Natale,

01:18:36ci sarebbe un'altra cosina che potremmo fare?

01:18:46Ehi, Ray!

01:18:48Se non hai impegni per Natale,

01:18:50vorremmolo festeggiarsi con noi!

01:18:56Grazie!

01:18:58Oh, fantastico!

01:19:00Sì, certo! Grazie!

01:19:16Questo è un gran bel Natale!

01:19:18Sì!

01:19:20Ehi, non sarebbe un vero Natale senza ciabazzone!

01:19:22Ci confermo!

01:19:26E non abbiamo ancora finito!

01:19:28Ecco a te, Easy!

01:19:30Nick, grazie!

01:19:36Wow!

01:19:38Ok, so che non abbiamo preso

01:19:40la chitarra a metà prezzo l'altro giorno,

01:19:42ma...

01:19:44se avrai questo affare,

01:19:46ti servirà!

01:19:48E a dir la verità,

01:19:50anche noi abbiamo un altro regalo per Easy!

01:19:52Sì?

01:19:54Un attimo!

01:19:56Lo prendo subito!

01:20:00Questa è...

01:20:04Lo so,

01:20:06Vuota non è un granché,

01:20:08ma la tua futura chitarra

01:20:10farà un figurone là dentro!

01:20:13Non c'è tempo, ma io e papà te ne prenderemo una

01:20:15dopo le vacanze di Natale!

01:20:17No! Fermi tutti!

01:20:21Ok!

01:20:29Tieni!

01:20:31È tua, Easy!

01:20:37Gloria!

01:20:39Era giusto

01:20:41che le dessi una nuova vita!

01:20:43Penso le piacerà stare qua!

01:20:45Wow!

01:20:47Ieri non avevo neanche la chitarra

01:20:49e ora...

01:20:51potrei addirittura

01:20:53fare un tour!

01:20:55Rallenta! Ok, Rockstar!

01:20:57Sai, prima ti converrebbe

01:20:59finire la scuola elementare!

01:21:03Beh, resta solo una cosa da fare!

01:21:05Che cosa?

01:21:07Suona, cipollonosa!

Film Christmas Break-In HD

Category

Trascrizione

Film Commedie Straniere HD

Consigliato